animale che ringhia oor Engels
animale che ringhia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
growler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Questo marinaio, di nome North, era come un animale che ringhia su una carcassa.
This sailor, whose name was North, was Uke an animal said, that snarling above a carcass.Literature Literature
Avanzò verso l’animale, che ringhiò più forte e digrignò i denti, ma rinculò ancora.
He advanced on the beast, which snarled more loudly than ever, showing his teeth, but still retreating.Literature Literature
Troy lancia un gemito che sembra un ringhio, più animale che umano.
He lets out a moan that is like a growl, more animal than human.Literature Literature
È un animale che grugnisce e ringhia?
Is it an animal that grunts and growls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ringhio animale che udì provenne dalla sua stessa gola riarsa.
The animal snarl he heard came from his own dry throat.Literature Literature
La regina ringhiò, un verso animale che le uscì dalla gola prima che potesse controllarlo.
The Queen snarled, an animal sound that lashed through her teeth before she could hold it back.Literature Literature
ringhiò, come un animale che aveva finalmente fiutato la preda.
“Red,” he growled like an animal, some kind of crazed beast that had finally caught the scent of its prey.Literature Literature
Trascorsi due minuti, sentii un suono che sembrava un ringhio animale, seguito da un urlo acutissimo.
Two minutes into my wait, I heard what sounded like an animal growling, followed by a piercing scream.Literature Literature
«Vorrei impalare i tuoi quattro fratelli, così che centinaia di animali affamati possano divorarli» ringhiò lui.
“I long to impale all four of your siblings onto a pike so that hundreds of hungry animals may gnaw upon their flesh.Literature Literature
«Tu» ringhiò, con un suono più animale che Fae.
“You,” he snarled, the sound more animal than Fae.Literature Literature
Ma ogni volta che lo faceva, l’animale si ritraeva con un ringhio.
But every time it did, the dog cringed away with a snarl.Literature Literature
Il secondo ordine fu accompagnato dal ringhio di un animale, un cane che faceva forza sul guinzaglio.
The second command was accompanied by the snarling of an animal, a dog straining on a leash.Literature Literature
Nella testa del ragazzo un animale ringhiò e ZeeZee sentì un sussurro che non sentiva da quando aveva sette anni
Inside the boy’s head an animal growled and ZeeZee heard a low whisper that hadn’t spoken since he was seven.Literature Literature
L'animale arricciò le labbra e ringhiò in maniera così feroce che i ragazzi fecero un passo indietro.
It wrinkled up its jaws and snarled so ferociously that the children both took a step back.Literature Literature
Sentì il ringhio, vide l'espressione negli occhi dell'animale e capì che stava per attaccare.
She heard the snarl, saw the look in the wolf’s eyes, and knew that it was about to attack.Literature Literature
ringhia con tono di sfida; sembra più un animale che un uomo.
he growls in challenge, sounding more like an animal than a man.Literature Literature
Il suo ringhio protettivo mi sorprese; Rafi sembrava un animale selvatico che monta la guardia al suo piccolo.
The protective snarl in his voice startled me; Rafi was like a wild creature, standing guard over its young.Literature Literature
E poi quel sommesso ringhio che proveniva dalla sua gola, come un animale che ammonisce la sua preda.
And there was that low growl coming from his throat, like an animal warning its prey.Literature Literature
Le parole gli uscirono in un ringhio sommesso che sembrava più quello di un animale che di un gentiluomo.
The words came in a low growl, as if he was more animal than gentleman.Literature Literature
Fu il ringhio profondo e minaccioso che si levò dal fedele animale a scuoterlo dalle sue meditazioni
A deep, menacing growl, from the faithful animal, first aroused him from his musing.Literature Literature
Ringhiò come un animale selvaggio, il suo desiderio per lei che premeva per essere liberato.
He growled like a wildling, his desire for her straining for release.Literature Literature
Non avevano ancora fatto molta strada che udirono un rombo sordo, come il ringhio di molti animali selvatici.
Before they had gone far they heard a low rumble, as of the growling of many wild animals.Literature Literature
Un suono fuori luogo che si propagò nella stanza come il ringhio di un animale ferito.
An inappropriate sound that echoed in the room like the growl of some wounded beast.Literature Literature
Con un ringhio che fece sollevare un nugolo d’uccelli, lo smisurato animale si volse per attaccare ancora.
With a growling roar that sent up a cloud of birds, the animal turned to attack again.Literature Literature
36 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.