annuale oor Engels

annuale

/annw'ale/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

annual

adjektief

happening once a year

La maggior parte degli italiani fa le proprie vacanze annuali ad agosto.
Most Italians take their annual holiday in August.

yearly

adjektief, adj

happening once every year

Ho lavorato con un contratto annuale.
I worked on a yearly contract.

anniversary

naamwoord

per annum · yearlong · day of remembrance · every year

Soortgelyke frases

cerchia annuale
annual ring · growth ring · tree ring

giunco annuale
Juncus bufonius · toad rush

Commemorazione annuale
annual commemoration

riunione annuale
annual meeting

ciclo annuale
annual cycle

piante infestanti annuali
annual weeds

Pianta annuale
annual plant

recensione annuale
annual review

piante annuali
annual plants · annuals

voorbeelde

statistiche annuali sulle capacità
Annual statistics on Capacity

Per facilitare e promuovere la diffusione delle migliori prassi nelle operazioni di controllo dei trasporti su strada e in particolare per garantire un trattamento armonizzato dei documenti giustificativi delle assenze del conducente per malattia o ferie annuali, è opportuno dare vita a un forum che riunisca le autorità di controllo degli Stati membri
Best practice in road transport enforcement operations, particularly to ensure a harmonised approach to the issue of proof of a driver's annual leave or sick leave, should be facilitated and promoted through a forum for Member State enforcement authorities

46 In effetti, a proposito dell’art. 7, n. 1, della direttiva 93/104, che, con gli stessi termini utilizzati agli artt. 3 e 5 di essa, dispone che gli Stati membri devono prendere le misure necessarie affinché ogni lavoratore «benefici» di ferie annuali retribuite di almeno quattro settimane, la Corte ha anche statuito, al punto 44 della citata sentenza BECTU, che, secondo tale disposizione, il lavoratore deve poter beneficiare di un riposo effettivo, per assicurare una tutela efficace della sua sicurezza e della sua salute.
46 In respect of Article 7(1) of Directive 93/104, which provides, in the same terms as those used in Articles 3 and 5, that Member States are to take the measures necessary to ensure that every worker ‘is entitled’ to paid annual leave of at least four weeks, the Court has also held, in paragraph 44 of BECTU, that under that provision the worker is entitled to actual rest, with a view to ensuring effective protection of his health and safety.

Il fabbisogno di stanziamenti relativi alle risorse umane e alle altre spese di natura amministrativa è coperto dagli stanziamenti della DG già assegnati alla gestione dell'azione e/o riassegnati all'interno della stessa DG, integrati dall'eventuale dotazione supplementare concessa alla DG responsabile nell'ambito della procedura annuale di assegnazione, tenendo conto dei vincoli di bilancio.
The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.

Segue l'elenco delle convenzioni di finanziamento annuali del 2000 concluse dalla Commissione europea, a nome della Comunità europea, con:
The following AFAs for 2000 were concluded between the European Commission, representing the European Community, and

Inoltre, è necessario ridurre o persino annullare gli aiuti europei a quei paesi che si rifiutano di diminuire le spese militari e continuano ad impiegare più dell'1 % del loro reddito annuale per armi ed eserciti.
In addition we must reduce or cancel European aid for those countries who refuse to reduce military spending and continue to spend more than 1 % of their annual income on arms and armies.

— un piano annuale di sorveglianza delle malattie, comprensivo di adeguate misure di lotta contro le zoonosi degli animali presenti in loco;
— an annual disease surveillance plan including appropriate control measures concerning zoonoses in the animals present on the premises,

Stanziamento di bilancio corrispondente nell’ambito della ripartizione annuale per l’anno 2021 (e, di conseguenza, la parte del bilancio 2021 che non sarà trasferita nel periodo 2022-2027).
corresponding budget allocation in the context of the annual distribution for the year 2021 (and therefore the part of the 2021 budget that will not be transferred to the period 2022-2027),

L'Autorità include nella relazione annuale informazioni riguardanti almeno quanto segue
The Authority shall include information on at least the following in the Annual Report

h) adottare il rapporto/relazione annuale sullo stato di avanzamento del progetto SESAR di cui all’articolo 15, paragrafo 3;
h) adopting the annual report on the progress of the SESAR project referred to in Article 15(3);

I file recanti la dichiarazione annuale vanno inviati tramite STATEL/STADIUM con il tipo di invio «ANNUAL_DECLARATION».
Annual declaration files shall be sent through STATEL/STADIUM with consignment type ‘ANNUAL_DECLARATION’.

La presente proposta riguarda la decisione sulla posizione che dovrà essere assunta a nome dell'Unione europea nell'Assemblea annuale dell'Unione di Lisbona dell'Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale (OMPI), in particolare in relazione all'adozione prevista di una decisione su contributi speciali delle parti contraenti a norma dell'articolo 24, paragrafo 2, punto v), dell'atto di Ginevra dell'accordo di Lisbona sulle denominazioni di origine e le indicazioni geografiche.
This proposal concerns the decision establishing the position to be taken on the Union's behalf in the annual Assembly of the Lisbon Union of the World Intellectual Property Organization (WIPO), in particular in connection with the envisaged adoption of a decision on special contributions of the Contracting Parties pursuant to Article 24(2)(v) of the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications.

Dal momento che il FSE effettua una chiusura annuale delle quote, le fatture relative a talune spese correnti (ad esempio, gas, elettricità, telefono ecc.) possono essere accettate per il pagamento del saldo in data successiva alla fine dell'anno civile, se dette fatture sono state effettivamente quietanzate dal beneficiario finale prima della presentazione della domanda di pagamento del saldo da parte dello Stato membro (entro un termine di sei mesi).
Given the fact that the ESF proceeds to an annual closure of instalments, it can be accepted that for certain current expenses (e. g. gas, electricity, telephone, etc.) the corresponding invoices may be taken into consideration for the settlement of payments beyond the end of the calendar year if actually paid by the final beneficiary before the subsequent submission of the final claim by the Member State (within six months).

Tipo // In base alla salinità media annuale
Type // Based on mean annual salinity

In merito alla responsabilità del Regno Unito per i diritti a pensione e i diritti ad altre prestazioni legate al rapporto di lavoro di cui al paragrafo 2, per quanto riguarda le pensioni dei funzionari dell'Unione stabilite a norma degli articoli da 77 a 84 dello statuto dei funzionari dell'Unione europea, e per le pensioni degli agenti temporanei, degli agenti contrattuali e degli assistenti parlamentari stabilite a norma, rispettivamente, degli articoli da 33 a 40, da 101 a 114 e dell'articolo 135, del regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea, il Regno Unito contribuisce con cadenza annuale ai pagamenti netti effettuati dal bilancio dell'Unione a favore di ciascun beneficiario e al relativo contributo del bilancio dell'Unione all'RCAM per ciascun beneficiario o persona che fruisce di tale regime tramite un beneficiario.
With respect to the United Kingdom's liability for the pension rights and rights to other employment-related benefits referred to in paragraph 2 as regards pensions of officials of the Union established in accordance with Articles 77 to 84 of the Staff Regulations of Officials of the European Union and as regards the pensions of temporary staff, contract staff and parliamentary assistants established in accordance with Articles 33 to 40, Articles 101 to 114 and Article 135, respectively, of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, the United Kingdom shall contribute annually to the net payments made from the Union budget to each beneficiary and to the related contribution of the Union budget to the JSIS for each beneficiary or person who benefits through a beneficiary.

60. elabora la relazione di attività annuale sui progressi delle attività dell’Impresa Comune iscritte nei programmi di lavoro e il piano previsionale delle risorse;
60. draw up the annual activity report on the progress of the implementation of the activities of the Joint Undertaking set out in the work programmes and resource estimates plan;

In caso di approvazione, i promotori sono tenuti a partecipare alle attività di monitoraggio tematico. Essi devono pertanto prevedere i costi per partecipare ad una riunione di lavoro annuale con i promotori di altri progetti realizzati nello stesso ambito, per uno scambio di esperienze sul contenuto delle rispettive azioni e sulle relative attività di valorizzazione.
Project promoters should expect, if selected, to participate in thematic monitoring activities, i.e. anticipate the cost of participating once a year in a working meeting with promoters of projects covering the same domain with a view to exchange experience on both the content of their projects and their valorisation activities.

Il grafico 1.6 è basato su tutte le verifiche di audit della spesa UE svolte negli ultimi due anni (17) ai fini delle relazioni annuali sul bilancio generale e sui Fondi europei di sviluppo.
Graph 1.6 is based on all audit testing of EU spending over the last two years (17), for the annual reports on the general budget and the European Development Funds.

Sono definite grandi iniziative politiche tutte quelle presentate nella strategia politica annuale (SPA) o, successivamente, nel programma di lavoro legislativo della Commissione (PLLC), con alcune eccezioni chiaramente definite.
Major policy initiatives are defined as all those presented in the annual policy strategy (APS) or, later, in the Commission’s legislative work programme (CLWP), with some clearly defined exceptions.

Il presente documento costituisce la #a relazione annuale della Corte e riguarda l’esercizio finanziario
This is the Court’s #rd Annual Report and covers the # financial year

Il primo dei quattro versamenti annuali al Fondo è stato effettuato in agosto, il secondo in novembre e i due successivi nel dicembre 2001.
The first of the four annual transfers to the Fund was made in August, the second in November and the third and fourth in December 2001.

Entro un mese dalla presentazione ufficiale di detto progetto di programma annuale, la Commissione comunica allo Stato membro interessato se è in grado di approvarlo o meno.
Within one month of the formal submission of the draft annual programme, the Commission shall inform the Member State concerned of whether it can be approved.

Valutazione del funzionamento di Schengen: relazione annuale del comitato esecutivo e dell'Autorità Comune di Controllo
Assessing the operation of the Schengen arrangements: the annual report of the Executive Committee and the Joint Supervisory Authority

Risulta dalla giurisprudenza che, nel caso di regimi fiscali, come quello in causa nella presente fattispecie, che si applicano su base annuale o periodica, occorre effettuare una distinzione tra, da un lato, l’adozione del regime di aiuto e, dall’altro, la concessione di aiuti annuali sulla base di detto regime (47).
It is clear from the case-law that, in the case of tax regimes such as the one at issue in the present case, which apply on an annual or periodic basis, it is necessary to make a distinction between, on the one hand, the adoption of an aid scheme, and, on the other, the grant of annual aid on the basis of that regime. (47)

Le informazioni di cui alle voci 8) e 9) e le informazioni supplementari relative alla voce 2) non si prestano ad essere presentate nelle tabelle previste dal formato per la presentazione delle comunicazioni; sono quindi inserite nella comunicazione annuale delle emissioni sotto forma di testo.
Information to be provided under (8) and (9) and supplementary information to be provided under (2) is not suitable for presentation in the tabulated form of the reporting format and shall therefore be included in the annual emission report as plain text.