appena possibile oor Engels

appena possibile

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

as soon as

bywoord

Vorrei una copia di quel documento appena possibile.
I'd like a copy of that document as soon as possible.

as soon as possible

bywoord

Vorrei una copia di quel documento appena possibile.
I'd like a copy of that document as soon as possible.

asap

naamwoord

Mi richiami appena possibile, il numero e'lo stesso delle ultime tre volte.
If you could return my call asap, number's the same as the last three times.

Soortgelyke frases

non appena possibile
at your earliest convenience

voorbeelde

Appena possibile, devono essere chiamati altri dirigenti e insegnanti.
When possible, more leaders and teachers should be called.

La sua sede provvisoria è a Losanna: esso deciderà appena possibile in merito alla sede permanente.
For the time being, the Board's headquarters are to be in Lausanne: the Board is to decide, as soon as possible, on a permanent home for these.

Dobbiamo anche coinvolgere appena possibile gli assicuratori per la responsabilità civile.
We also have to get our liability insurance guys involved pretty quickly too.

«Voglio squagliarmela appena possibile».
“I want to get out as soon as possible.”

Qualora uno Stato membro non utilizzi i quantitativi in questione, appena possibile esso li trasferisce nel volume corrispondente.
If a Member State does not use the quantities drawn it shall return them to the corresponding amount available with all speed.

«Le ho detto che ho preso alcune cose e che la ripagherò non appena possibile.»
“I told her that I borrowed some of her things, and that I will repay them as soon as I can.”

Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.
It will communicate its findings as soon as possible.

Ma passerò il messaggio a David, che la richiamerà appena possibile.»
But I will give David the message, and he’ll call you back as soon as he can.”

“Dobbiamo raggiungere il Maestro Zym non appena possibile.
“We need to reach Master Zym as soon as possible.

«Ho scritto che sarei stato irraggiungibile per qualche giorno e mi sarei rifatto vivo appena possibile.»
“Because as I explained, I was going to be out of cell contact for a few days and would be back in touch when possible.”

disse l’altro, «ma intendo scappare non appena possibile.
said the other, “but I am going to escape as soon as possible.

Deve essere stato programmato per agire per conto suo non appena possibile.
It must have been programmed to go its own way as soon as it could.

«Io preferisco usare armi naturali, se è appena possibile.»
"""I'd prefer using natural weapons, if at all possible."""

L'esame del fascicolo stesso è iscritto non appena possibile all'ordine del giorno del comitato delle franchigie doganali.
Consideration of the case in question shall be included as soon as possible on the agenda of a meeting of the Committee on Duty-Free Arrangements.

Detestava lo studio, faceva un mucchio di storie quando doveva applicarsi e scappava a divertirsi non appena possibile.
He hated study, made a great moan if he had to work, and escaped as soon as possible to his sport again.

Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati, li versa, non appena possibile, nel volume contingentale corrispondente.
If a Member State does not use a drawing in full it shall return any unused portion to the corresponding quota volume as soon as possible.

"""Mi trasferisco al Gritti, appena possibile."
“Well—I shall move to the Gritti, if I can, as soon as possible.

Le informazioni devono essere trasmesse non appena possibile.
Information is to be communicated as soon as possible.

Ma la sua decisione non era affatto mutata; per lui provava solamente disprezzo, e appena possibile l’avrebbe lasciato.
But her resolve hadn’t changed; she still felt nothing but contempt for him, would still leave him as soon as she could.

«Dobbiamo interrompere la nostra visita, ma ti riporterò qui appena possibile» aggiunse Jorge Campos.
"""We have to cut our visit short,"" Jorge Campos said, ""but I'll bring you back again."""

Logicamente era stata Demeta a bloccarla non appena possibile... il primo del mese... la carta.
Demeta, of course, had stopped my card as soon as she could, on the first of the month.

Una richiesta dettagliata di sostegno operativo, corredata della relativa motivazione, dovrà essere trasmessa non appena possibile
A detailed request for operational support, including an account of the reasons for the request, should be made at the earliest possible stage

«Controllerò gli elenchi delle coorti appena possibile.
‘I’ll check the rolls of the cohorts as soon as I can.

Non possiamo evitarlo, ma certamente abbiamo il diritto di avere un suo rapporto appena possibile.
We can't help that, but we sure have a right to get a report from him at the earliest possible moment.

Il duca avrebbe voluto ritornare appena possibile, anche quella sera stessa, disse.
The Duc wanted to come back as soon as possible; he said he could come back that evening.