assaltato oor Engels

assaltato

werkwoord manlike

Soortgelyke frases

Assalto alla Caserma Moncada
Moncada Barracks

assalto aereo
air assault

voorbeelde

La prima venne assaltata di sorpresa e cadde al primo assalto.
The former was taken by surprise and fell at the first assault.

Quando i baroni della droga hanno assaltato le posizioni che avevo rivelato, se n’erano già andati tutti.
When they attacked the positions I had given away, of course everything had been moved on.

O non erano che un branco di selvaggi, al pari dei banditi che avevano assaltato la diligenza?
Or would they be savages like the outlaws that had attacked the stage?

«Ho saputo che ieri sera i partigiani hanno assaltato un treno a Genova.
“I heard that the partisans hijacked one of the trains in Genoa last night.

«Non sei preoccupata che, quando andrà in tour, verrà assaltato da un mucchio di ragazze pronte a provarci con lui?»
“Aren’t you worried about when he goes on tour and there’re all these girls throwing themselves at him?”

L'ho visto io rubarlo quando ha assaltato la mia nave.
I saw him steal it that day he boarded my ship.

Cosa le fa pensare che abbia assaltato il suo laboratorio?
What makes you think she would break into your lab?

Stavo tornando dal matrimonio del duca di Kyle, quando la mia carrozza è stata assaltata dai briganti
I was returning from the wedding of the Duke of Kyle when my carriage was attacked by highwaymen.”

ASSALTATE LO STUDIO – Il Piano D prevedeva lo Smascheramento Totale.
STORM THE STUDIO – Plan D called for Total Exposure.

Sono praticamente assaltati dalle donne, finché solo le loro teste rimangono visibili al di sopra di quello sciame.
They’re practically mobbed by women, until just their heads are visible above the swarm.

L’altra notte hanno assaltato l’Istituto Atomico.
There was an attack on the atomic institute last night.

Sapeva che il porto sarebbe stato assaltato per primo se un esercito avesse attaccato per conquistare Antiochia.
He knew that the port would have to be taken first if an attacking army hoped to seize Antioch.

Centinaia di migliaia di meticci hanno assaltato le scogliere a Gur Em Dal».
Hundreds of thousands of the mongrels stormed the cliffs at Gur Em Dal.”

Hai assaltato una delle nostre navi?
Did you pounce on one of our ships?

Quello che non sapeva era che Andresillo era un traditore che rivelò i particolari dell'assalto agli spagnoli, trasformando gli assalitori in assaltati.
However, Andresillo was a traitor who communicated the details of the attack to the Spanish, so that the attackers were transformed into the attacked.

E i furgoni che vengono assaltati sono gli stessi su cui Emerson metteva i suoi scatoloni?
And the trucks that are getting hit... they' re the same ones Emerson' s been putting his boxes on?

Tre settimane fa, i ribelli hanno assaltato il nostro villaggio e hanno preso Enrique e altri due bambini per farli diventare soldati bambini.
Three weeks ago, rebels raided our village and took Enrique and two other boys to be child soldiers.

In seguito allo scoppio di proteste a metà febbraio 2011, molte società e fabbriche sarebbero state assaltate e saccheggiate da bande criminali e da altri elementi armati.
Following the outbreak of protests in mid-February 2011, many companies and factories reportedly came under assault and were looted by criminal gangs and other armed elements.

Ieri sera vicino al villaggio di Lipolist, è stato assaltato un treno carico di armi e munizioni.
Bandits robbed a train full of arms and munitions last night.

– Sapete, stanotte Gian dei Brughi ha assaltato una carrozza!
“You know, tonight Gian dei Brughi attacked a carriage!”

Il 2 aprile un veicolo diplomatico blindato britannico venne assaltato mentre attraversava una protesta di piazza.
On April 2, a British armored diplomatic vehicle was attacked after driving into a local protest.

Poi venne verso di noi e ci disse come avremmo assaltato il Niklaasbergen.
Then he rejoined us and explained how we were to attack the Niklaasbergen.

Sono stati assaltati anche giornalisti, tra cui Ben Stocking, reporter di Associated Press.
Journalists were also beaten, including Associated Press reporter Ben Stocking.

6:4) Città e campagne venivano bombardate, le strade minate, i ponti fatti saltare, le riserve idriche sabotate e i villaggi assaltati.
6:4) Towns and factories were bombed, roads mined, bridges dynamited, water supplies sabotaged, and villages attacked.

Uccisi persino un leopardo che lo aveva assaltato mentre andava ad abbeverarsi.
I even shot a leopard that sprang at him and tried to take him when he went to drink.