assegno in bianco oor Engels

assegno in bianco

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

blank cheque

naamwoord

Non possiamo e non vogliamo emettere assegni in bianco.
We cannot just issue a blank cheque, nor would we want to.

blank check

naamwoord

Un assegno in bianco? Li si vedono solo nei film!
A blank check? You only see those in movies.

voorbeelde

(Mio padre mi aveva dato un assegno in bianco).
(My father had given me a blank check.)

Credo sia giunto il momento di passare agli assegni in bianco».
I think we’ve reached the point where we can pass out the blank checks.”

Un uomo solo e'come un assegno in bianco.
A lonely man is like a blank check.

Non possiamo e non vogliamo emettere assegni in bianco.
We cannot just issue a blank cheque, nor would we want to.

Impresse su una faccia c’erano le parole ASSEGNO IN BIANCO, e alcuni simboli dei titanidi.
"Stamped into one side were the words ""BLANK CHECK"" and some Titanide symbols."

Questo però non costituisce affatto un assegno in bianco.
However, it is anything but a blank cheque.

Conteneva una mezza dozzina di assegni in bianco presso i banchieri londinesi di Sir Michael Audley.
It contained half a dozen blank cheques on Sir Michael Audley’s London bankers.

Così mandai Gabbard a Washington con un assegno in bianco.
I sent Gabbard to Washington with a blank check.

Eccole un assegno, un assegno in bianco, lo compili.
Here’s a check, a blank check, fill it in.

Secondo me ciò equivarrebbe a dare un assegno in bianco alla Commissione.
In my mind that would amount to giving a blank cheque.

Legarsi sentimentalmente ad Aurora per lui e'stato un assegno in bianco,
Involving him with Aurora was a blank check, and breaking-off...

Appena ci arrivava una lamentela, prendeva l’aereo di lì a un’ora con un assegno in bianco nella tasca.
Dale handled each one; he was on an airplane within an hour of us hearing a complaint, with a blank check in his pocket.

Ho fiducia in lei, e assumere una carica naturalmente non significa ricevere un assegno in bianco.
I have confidence in them, and taking office is, of course, not the same as being given a blank cheque.

Perché il nostro grande timore diffuso è che stiamo per firmare un assegno in bianco alla Commissione.
Because the great concern we all have is that we may well be handing over a blank cheque to the Commission.

Voglio iniziare ad incontrare i migliori autori e offrire loro assegni in bianco.
I wanna start having meetings with the top writers and offering them blank checks.

Lei ha un assegno in bianco, L.B.».
You have a blank cheque, L.B.”

Venne richiesto alla Germania di firmare un assegno in bianco.
Germany was required to sign a blank check.

Dovrei farti un assegno in bianco?
Should I give you a blank check?

Gli lascerò un assegno in bianco, così potrà fare baldoria coi suoi amici.
I will buy him a gift certificate at the bar and let him carouse with his friends.

Be', mamma, come probabilmente sai già se leggi le riviste, diede a Susan un assegno in bianco.
Well, Mother, as you probably know if you read the magazines, gave Susan a blank check.

Eppure, sappiamo che emettere assegni in bianco non è una soluzione.
Yet writing a blank cheque is, of course, no solution.

«Poi vi darò un assegno in bianco.»
“Then I’ll give you a blank check.”

Puoi darmi alcuni assegni in bianco?
Can you spare me some blank company cheques?

Era finita dentro perche'aveva staccato degli assegni in bianco, Cristo d'un Dio.
She was doing time for check fraud, for God's sake.

Il nostro assegno in bianco era fatto per essere incassato immediatamente.
Our blank cheque was meant to be cashed straightaway.