assurdo oor Engels

assurdo

/asˈsurdo/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

absurd

adjektief

contrary to reason or propriety

Questa è la cosa più assurda che io abbia mai sentito.
This is the most absurd thing I have ever heard.

nonsensical

adjektief

Ci farebbe sentire meglio, invece di fingere che questi discorsi assurdi siano d'aiuto.
It would make us feel better, instead of pretending that this talking nonsense actually helps.

preposterous

adjektief

absurd, or contrary to common sense

La sua storia è troppo assurda per essere una bugia.
His story is too preposterous to be a lie.

absurdity · nonsense · ludicrous · senseless · foolish · silly · paradoxical · crazy · incredible · looney · mad · priceless · ridiculous thing · unbelievable · ridiculous · unreasonable · ungodly · grotesque · cockeyed · meaningless · absurdism · laughable

Soortgelyke frases

assurdo, -a
absurd

Dimostrazione per assurdo
proof by contradiction · reductio ad absurdum

assurda
absurd · cockeyed · crazy · incredible · mad · nonsensical · preposterous · ridiculous · unbelievable

è assurdo
absurdity · that is absurd

Assurdo universo
What Mad Universe

dimostrazione per assurdo
reductio ad absurdum

cosa assurda
unreason

voorbeelde

A Constant, scrive Holmes, «l’idea che qualcuno potesse proclamare immorale qualsiasi bugia sembrava assurda».
For Constant, says Holmes, ‘the idea that one could just pronounce all lying to be immoral seemed absurd’.

Era assurdo, come per Hazel lo erano tutte quelle cose.
It was, as all of these things were to Hazel, absurd.

Era un’idea così assurda che non riuscì a prenderla sul serio.
It was so outrageous an idea she couldn't take it seriously.

Adesso sembrava una cosa assurda da rivelare!
It seemed an absurd thing to say, now!

La cosa assurda è che pensano di farla franca.
What’s amazing is that they think they’re fooling anybody.

Ma Gael non era ancora in grado di capire che tutti prendono decisioni assurde quando si tratta di me.
But what Gael still couldn’t wrap his head around was that everyone makes ridiculous choices when it comes to me.

Sospesa in quella certezza, le paure che aveva lasciato dietro di sé apparivano transitorie e addirittura assurde.
Suspended in this certainty, the fears she had left behind her seemed transitory, even absurd.

«Ebbene, è assurdo, e nient’affatto necessario.
“Well, it is absurd, and thoroughly unnecessary.

Basta con queste trovate assurde, Gorbash.
Enough of these wild stories, Gorbash.

Non poteva certo definirsi un musulmano devoto ma, per assurdo, voleva sempre stare dalla parte di Allah.
He could hardly be called a devout Muslim, but he was, paradoxically, careful about staying on the right side of Allah.

E' quindi assurdo che il Primo ministro Jospin cerchi di buttare all' aria la direttiva europea ed il regime britannico d'esportazione basato sulle date introducendo le proprie condizioni.
It is preposterous, therefore, for Mr Jospin to endeavour to drive a coach and horses through the European directive and the British date-based export scheme by introducing his own conditions.

Forse il mio compito era soltanto uno scherzo assurdo, ma al momento era tutto quello che avevo.
My task might be only an absurd joke, but at the moment it was all I had.

Hegel era singolarmente ricco di significati ma anche profondamente assurdo.
Hegel was curiously significant but also utterly cockeyed.

«Wesley, mi sembra un po’ assurdo.
“Wesley, this is a little ridiculous.

Questo posto è assurdo.
This place is ridiculous.

Il numero degli esiliati era diminuito, e sotto l’assurdo Gallo del Fiume il regime poliziesco era più severo che mai.
There were fewer exiles and the police regime under the ridiculous River Cock was tighter than ever.

Come tutti i sogni, anche quello era assurdo e meraviglioso.
Like all dreams, this one was both silly and wonderful.

Emerge innanzitutto il fatto della risurrezione, senza il quale la vita cristiana sarebbe semplicemente assurda.
Above all else the fact of the Resurrection emerges, without which Christian life would be simply in vain.

Sarebbe d’altronde assurdo che la Commissione facesse resistenza nei confronti della propria riforma, visto che è il frutto di una sua iniziativa.
It would not actually make sense for the Commission to drag its feet over undertaking its own reform. After all, the initiative for reform came from the Commission itself.

Di certo è un’idea assurda, ma... Ma guardala.
Surely the idea is absurd, but— But look at her.

Questa affermazione mi sembra assurda; non vedo come ciò sia possibile.
I think that it is a bit much to state that this could be possible. I do not acknowledge that possibility.

Non sono riuscita a farle cambiare idea su questa assurda farsa del concorso, ma almeno l’ho riportata in vita.
I haven’t managed to talk her out of this painful charade, but at least I’ve stirred her back to life.

L'errore starebbe nel dire che la felicità nasce per forza dalla scoperta assurda.
It would be a mistake to say that happiness necessarily springs from the absurd discovery.

Lui crede nella vita dopo la morte e tutta quella roba assurda.
He believes in life after death and all that weird stuff.

Chiamano questi raduni «Monstration», ed espongono striscioni assurdi.
They call their gatherings “Monstrations” and carry absurdist banners: