astemio oor Engels

astemio

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

teetotaller

naamwoord

person who completely abstains from alcohol.

Ma vi consiglio caldamente di diventare astemi come me.
But I recommend you become a teetotaler like me.

abstemious

adjektief

abstaining from wine

Sei brutto, sei un ferroviere e sei pure astemio!
You're ugly, a railwayman, and what's worse, you're an abstemious.

abstainer

naamwoord

Bevo da solo perché i nuovi venuti sono sempre astemi.
I drink alone because newcomers are always abstainers.

teetotaler · teetotal · Rechabite · on the wagon · nondrinker · temperate · non-drinker · teetotalist

Astemio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

teetotalism

naamwoord

Non sono d'accordo, ne conosco almeno due che sono astemie e non fanno sesso.
I disagree, I know at least two that are teetotal and celibate.

Soortgelyke frases

astemia
Rechabite · abstemious · non-drinker · on the wagon · teetotal · teetotaler

voorbeelde

Ecco cosa succede a far bere una piccola metodista astemia.
That’s what comes of letting a teetotaling little Methodist have a drink.”

Sono astemio.
I'm sober, dude.

Wexford lo pregò di sedersi per bere una birra, ma il signor Sung non volle saperne perché era astemio.
Wexford asked him to sit down and have a beer but Mr Sung wouldn't do that, he was a teetotaller.

Ma vi consiglio caldamente di diventare astemi come me.
But I recommend you become a teetotaler like me.

Posso bere come una spugna alle feste o fuori con gli amici e poi essere completamente astemio a casa.
I’d get blinding drunk at parties or out with friends and then be dry as a bone at home.

Tutti giuravano che non sarebbero riusciti a mantenersi astemi senza di lui.
People swore they couldn’t have stayed sober without him.

Se passi dall’essere completamente astemio al bere un bicchiere di vino alla settimana, vivrai più a lungo.
If you go from not drinking at all to drinking one glass of wine a week, you’ll live longer.

«Il dio degli ubriaconi non punisce mai gli astemi», dissi.
“The god of drunkards never punishes the abstemious,” I said.

Una singola bevuta nella vita di un astemio, eppure non riuscivo a togliermi sorella Judith dalla testa.
A single drink is a great amount to a teetotaler; I was not able to get Sister Judith out of my mind.

I lavori tipici più popolari del loro repertorio erano i melodrammi "sensazionali e violenti" che dimostrano i danni del bere, "sfornati dal drammaturgo di casa", astemio confermato Douglas Jerrold.
More popular staples in the repertoire were "sensational and violent" melodramas demonstrating the evils of drink, "churned out by the house dramatist", confirmed teetotaller Douglas Jerrold.

Ateo agguerrito, astemio e difensore dei poveri, Bradlaugh è l’appuntamento da sogno di Alma.
A riot-precipitating atheist teetotaller and champion of the poor, Bradlaugh is Alma’s dream-date.

Ma Warren, sei astemio.
Warren, you don't even drink.

Altra volta ancora, con indiscriminata foga tribunizia, voi vorreste punire l’astemio in luogo del beone.
Another time, in another of your undiscriminating platform rushes, you would punish the sober for the drunken.

In realtà, è del tutto astemio, non tocca mai un goccio, nemmeno a Pasqua rompe il digiuno.
In fact he’s an extremely sober individual, never touches a drop, not even after Lent.

Inoltre, Renzetti rammentò agli ospiti italiani di Hitler che il capo nazista era vegetariano e astemio.
Furthermore, Renzetti reminded Hitler’s hosts that the Nazi leader was a vegetarian and a teetotaller.

Mi ritrovai a fissare l’unità sinistra del seno della mia vicina astemia.
I found myself gazing at the left-hand unit of the bust of my teetotal neighbour.

«Quel nome deve certo propiziarsi gli dèi astemi.»
“That name must certainly propitiate the abstinent gods.”

Sono astemio, ordini del dottore.
I'm on the wagon, doctor's orders.

Sono astemio.
I don't drink.

Non sapevo fossi astemio.
Don't remember you being a teetotaller.

Sapevo che sarei riuscito a restare astemio dappertutto.
I knew I could stay sober anywhere.

Sono laboriosi, moderati nel bere (benché non assolutamente astemi), e mantengono un’esemplare disciplina familiare.
They are hardworking, sober (although not absolutely teetotal) people, who maintain exemplary family discipline.

«Tutti ridevano del fatto che non avesse mai acquisito il gusto del whisky; un proprietario di distilleria astemio.
‘Everyone used to laugh about how he’d never acquired the taste for whisky; a teetotal distillery owner.

È come far assaggiare il whisky ad un astemio senza rendersi conto che è un alcolizzato in potenza.
It’s like having an alcoholic teetotaler taste whiskey without realizing he’s an incipient alcoholic.

Nessun applauso per il piccolo e adesso il piccolo ci è diventato astemio.
No applause for baby and now baby’s gone temperance on us.