astenerci oor Engels
astenerci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
first-person plural infinitive of astenersi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il dialogo autentico ci aiuta a comprenderci reciprocamente in quanto donne e uomini religiosi e ci permette di rispettare le nostre differenze senza per questo astenerci dall’affermare chiaramente e inequivocabilmente ciò che crediamo essere la vera via alla salvezza.
Been a whilevatican.va vatican.va
14 Quanto è meglio ascoltare la Parola di Dio che ci dice di astenerci dal sangue!
That' s not the way I want it, Jordanjw2019 jw2019
Abbiamo quindi deciso di votare contro l'intero paragrafo 21 della risoluzione e di astenerci dal voto sulla risoluzione nel suo complesso.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsEuroparl8 Europarl8
La nostra decisione, di conseguenza, di astenerci dal voto finale si basa sulla nostra opposizione all’emendamento n. 60, del tutto fuori luogo.
Projects of common interestEuroparl8 Europarl8
Se fosse cosi', potremmo... astenerci.
You don' t always wear your helmet, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tutto ciò che facciamo è di astenerci dal cibo e dalle bevande per ventiquattro ore e pagare la relativa offerta, perdiamo un’occasione stupenda di crescita spirituale.
Don`t point around hereLDS LDS
Gli ho solo detto che dobbiamo astenerci per un po’ e vedere come va.”
Do me a favour, will you?Literature Literature
Vi prego di ricordare che questo e ' un progetto governativo, quindi dobbiamo astenerci da promozioni commerciali ed oggetti religiosi
This is mr. kirkham, one of my parishionersopensubtitles2 opensubtitles2
Lo troviamo un atteggiamento incomprensibile e a senso unico e, pertanto, nella votazione che avrà luogo alle 17.30 noi intendiamo astenerci.
I can' t help youEuroparl8 Europarl8
Abbiamo scelto di astenerci nella votazione finale sulla relazione.
You think you can kill me?Europarl8 Europarl8
Poiché non condividiamo il concetto stesso di una moneta comune a tutti gli Stati membri dell'Unione, abbiamo scelto di astenerci dalla votazione sul presente testo.
It was the only way he' d let us go backEuroparl8 Europarl8
Dobbiamo giurare di astenerci da qualsiasi attività sessuale».
He was seen in the truck from which the grenade was thrownLiterature Literature
(EN) Signora Presidente, non ho capito se la proposta dell'onorevole Fleckenstein era che appoggiassimo la risoluzione presentata da Werner Schulz e da altri deputati oppure se ci stesse invitando ad astenerci dalla sua adozione in questa tornata.
Shut your face, hippieEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, dal momento che su alcuni specifici riferimenti al trattato di Lisbona non potevamo esprimere voto contrario, abbiamo deciso di astenerci nella votazione finale.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededEuroparl8 Europarl8
Per le suddette ragioni, abbiamo preferito astenerci dall'ultima votazione.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketEuroparl8 Europarl8
Pertanto, nel voto finale siamo stati obbligati ad astenerci non riuscendo a capire perché non si possa tenere conto dell' aspetto ambientale quando si decidono i progetti da finanziare, né perché non si accetti che ciascun Stato membro possa destinare a progetti del programma URBAN quella parte di Fondi strutturali che non ha utilizzato conformemente ai programmi comunitari.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionEuroparl8 Europarl8
Dobbiamo astenerci da un lavoro solo perché è difficile e pericoloso?».
Hey, look, I found the artifactLiterature Literature
Alla luce di queste considerazioni, abbiamo deciso di astenerci nella votazione finale sulle due risoluzioni.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within areasonable periodEuroparl8 Europarl8
Per produrre frutti degni del pentimento dobbiamo aver cura di astenerci continuamente dalle egoistiche opere della carne.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionjw2019 jw2019
Abbiamo scelto di astenerci perché riteniamo migliore il testo della Commissione.
The shit hath hitteth... the fanethEuroparl8 Europarl8
Come possiamo astenerci dal rallegrare e gloriarci in Geova?
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mjw2019 jw2019
Di conseguenza, dobbiamo astenerci da tutto ciò che c’impedisce di adempiere gli scopi che il Signore ha previsto per noi, altrimenti potremmo mettere a rischio le benedizioni dell’eternità.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesLDS LDS
Non dovremmo desiderar di astenerci dall’offrire le nostre energie vitali.
the consequent impact of that sale on the Community industryjw2019 jw2019
Democrito: «Non per paura, ma per il sentimento di ciò che è giusto, dobbiamo astenerci dal fare il male...
He' s flat on his backLiterature Literature
Abbiamo scelto di astenerci dal voto finale su questa relazione.
Speaker, I appreciate this opportunityEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.