avvolgente oor Engels

avvolgente

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

exciting

adjektief

comfortable

adjektief

Un senso di riposo avvolge i loro toraci mentre vengono comodamente trasportate.
A rest rises up to meet their chest so they're comfortably carried.

enveloping · wrap-around · wraparound

Soortgelyke frases

avvolto
convoluted · tangled · wrapped · wrapped around

voorbeelde

Malachi non aveva un briciolo della carica avvolgente o della fluida grazia di Asa.
He had none of the coiled energy or liquid grace of Asa.

Calda, solida e davvero avvolgente, e d’un tratto Honor si sentì incredibilmente femminile, adorabile e... eccitata.
Warm and firm and flippin’ huge, and all of a sudden, Honor felt incredibly feminine and adorable...and randy.

Pneumatici, Camere d'aria per pneumatici, Copertoni [pneumatici], Rappezzature per la riparazione di pneumatici, Strisce avvolgenti per la rigenerazione di pneumatici, Anelli avvolgenti per rigenerazione di pneumatici, Cerchioni per automobili, Pneumatici per cicli, Pneumatici per cicli, Camere d'aria per pneumatici, Rondelle adesive di caucciù per la riparazione di camere d'aria, Battistrada per la rigenerazione di pneumatici, Chiodi per pneumatici, Chiodi antislittamento per veicoli, Sigilli per riparazione di pneumatici, Scatole per la riparazione di camere d'aria
Tires, inner tubes for pneumatic tires (tyres), casings for pneumatic tires (tyres), tire repair patches, treads for retreading tires, rings for retreading tires, automobile tires (tyres), bicycle tires (tyres), cycle tires (tyres), inner tubes, adhesive rubber patches for repairing inner tubes, tread used to retread tires, spikes for tires (tyres), anti-skid studs for vehicle, tire repair seals, repair outfits for inner tubes

Lui si ritirò e inserì un dito nel suo calore avvolgente.
He withdrew and inserted a finger into her slick heat.

Strisce avvolgenti per ricostruire battistrada di pneumatici, battistrada, fianco e bordo salvafianchi di pneumatici
Treads for retreading tyres, tread with patterns, side wall and beading of tyres

Occhiali avvolgenti gli proteggevano gli occhi scuri, e i suoi bicipiti premevano sotto una maglietta bianca attillata.
His dark eyes were shielded by wraparound sunglasses, and his biceps bulged beneath a tight white T-shirt.

Prima la pulizia era considerata entro la categoria avvolgente dell’assassinio.
The act of cleaning was once considered within the overall category of murder.

Calda, avvolgente, eccitante, che ti fa battere forte il cuore e dimenticare di avere delle responsabilità...»
Hot, sticky, exciting intimacy—intimacy that makes your heart race and makes you forget that you have responsibilities—’

Ad esempio, le Serie 61 berline non avevano deflettori ai finestrini ed aveva luci posteriori dal disegno più avvolgente.
For example the Series 61 Sedan had no rear window ventipanes and featured a rear wraparound backlight.

Aveva lunghi capelli corvini e indossava un meraviglioso abito nero di seta, lungo e avvolgente.
She had long raven hair and was wearing a gorgeous long, formfitting black silk dress.

Galja e Zoja si accomodarono sulle avvolgenti poltroncine in similpelle offerte dal Kommandant Krapivin.
Galia and Zoya eased themselves into the tiny leather tub chairs offered by Kommandant Krapivin.

Pellicole avvolgenti biodegradabili per uso commerciale, agricolo e industriale
Biodegradable plastic shrink film for commercial, agricultural and industrial uses

Pellicole avvolgenti in plastica biodegradabili per uso agricolo, industriale e commerciale
Biodegradable plastic shrink film for agricultural, industrial, and commercial uses

Il Friulano può diventare a volte opulento data la naturale pienezza e struttura; qui il Pinot bianco ha un forte temperamento; il Traminer è sapido; il Riesling ampio ed avvolgente; sicuramente la Malvasia è intensa come pure il Merlot e i Cabernet, franc e Sauvignon, che raggiungono una maturazione perfetta con vini dominati dai tannini dolci e sensazioni di frutta di sottobosco con sfumature erbacee e un’eccelsa potenza di gusto e di olfatto.
The Friulano can sometimes become opulent, given its natural fullness and structure; the Pinot Bianco has strong character; the Traminer is flavourful; the Riesling broad and enveloping; the Malvasia is certainly intense, as are also the Merlot, Cabernet Franc and Cabernet Sauvignon, which achieve perfect ripeness, with wines dominated by sweet tannins and sensations of undergrowth fruits with grassy notes and a very intense taste and aroma.

Veicoli container, tranne pneumatici, battistrada per pneumatici, materiali solidi per ruote di veicoli, strisce avvolgenti per ricostruire il battistrada di pneumatici, nonché parti di tutti i suddetti articoli
Container vehicles, with exclusion of tyres, treads for tyres, solid for vehicle wheels, treads for retreading tyres, as part of all aforesaid goods

La lezione del sogno mi investiva a ondate, schiacciandomi in un’oscurità avvolgente e soffocante.
The dream lecture came over me in waves, hammering me into an enveloping, suffocating darkness.

L’oscurità sembrò pesare su di lei con una pressione avvolgente e di piombo.
The darkness seemed to weigh in on her with soft, lead-heavy pressure.

Ma tranne pneumatici, camere d'aria, cingoli per veicoli, strisce avvolgenti per ricostruire il battistrada di pneumatici, ruote, cerchi per ruote, mozzi, dischi coprimozzi, materiali e kit per riparazione di pneumatici e camere d'aria, dispositivi antiscivolo per veicoli, freni, tubi flessibili per veicoli, cinghie, piombi per equilibrare le ruote di veicoli, apparecchi per gonfiare i pneumatici di veicoli, apparecchiature per pneumatici, ammortizzatori, componenti per veicoli principalmente in gomma e tranne parti ed accessori per tutti i suddetti articoli
But not including tyres, tubes, vehicle tracks, treads for vehicles, treads for retreading tyres, wheels, wheel rims, hubs, hub caps, vehicle flaps, tyre and tube repair materials and kits, non skid devices for vehicles, brakes, vehicle hoses, belts, balance weights for vehicle wheels, vehicle tyre inflation apparatus, tyre equipment, shock absorbers, parts for vehicles made substantially of rubber, and not including any parts and fittings for any of the aforesaid goods

A quel pensiero consolante, una brezza tiepida soffiò su di noi, portando con sé una pace avvolgente come una coperta.
At that comforting thought, a warm breeze flowed over us, bringing with it a blanket of peace.

Aveva dimenticato il numero del dottore... non c’era più nulla nella sua testa, se non il suono avvolgente del respiro.
He’d forgotten the doctor’s number—there was nothing in his head except the sound of breathing.

Il dolore concentrato delle ferite si mescolava ora a un diffuso e avvolgente senso di spossatezza.
The focused pain of his wounds from the grizzly now combined with a diffuse and permeating weakness.

Da un lato provava distensione e godeva della strana, avvolgente sintesi di intossicazione odori e musica.
A part of him was relaxing and enjoying the strange, all-enveloping synthesis of intoxication, odors and music.

Si sbottonò la giacca Armani e sedette nella grande poltrona grigia avvolgente, senza invitare lei a fare altrettanto.
Donovan unbuttoned his Armani jacket and sat down in a gray wingback chair without inviting her to do the same.

Fiona riconobbe in sé i segnali di una avvolgente misantropia e si costrinse a ricordare la propria missione.
She recognized in herself the signs of an enveloping misanthropy and made herself remember her mission.

Sperava che fosse qualcosa di corto e avvolgente.
He hoped it was short and curvehugging.