azienda nociva per l'ambiente oor Engels

azienda nociva per l'ambiente

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

environmentally unfriendly firm

Firms that do not comply with environmental regulations for the disposal of noxious wastes generated during the production cycle.

voorbeelde

Per soddisfare l’esigenza di ridurre l’utilizzo europeo di tali prodotti nocivi per l’ambiente, il progetto DIBBIOPACK ha tentato di aiutare le aziende e i consumatori nella transizione verso un’economia più efficiente, fornendo soluzioni per ridurre gli imballaggi ricavati dal petrolio.
To address the need to reduce Europe’s usage of these environmentally damaging products, the DIBBIOPACK project has aimed to help companies and consumers in the transition to a more efficient economy by providing solutions for a reduction in petroleum-based packaging.

Ciononostante, sono stati previsti premi finanziari o agevolazioni, per sostenere le aziende che passino da sostanze inquinanti per l'ambiente - che arrivano direttamente nelle reti fognarie delle nostre case a seguito dell'utilizzo di prodotti domestici e dall'industria, a causa dei relativi scarichi - a sostanze meno nocive?
However, are there any financial rewards or incentives available to help companies make the transition from using environmentally damaging substances - hazardous substances entering our sewer systems via our homes as a direct result of domestic product use and from industry as a result of direct discharge to sewers - to less harmful ones, and if not, does the Commission feel we should benefit from a Europe-wide scheme of this nature?

Alcune grandi aziende europee quali Total e Shell continuano a bruciare gas in Nigeria durante le operazioni di estrazione di greggio, il che è molto nocivo per l'ambiente nonché per la salute delle popolazioni limitrofe.
Some large European companies, such as Total and Shell, are continuing to burn off gas in Nigeria in conjunction with their oil-extraction operations, which is enormously damaging to the environment and also to the health of people living nearby.

Il materiale Stone Italiana è sicuro per l’uomo e per l’ambiente: non contiene e non rilascia sostanze volatili nocive quali VOC e per questo l’azienda ha ottenuto le importanti certificazioni GREENGUARD e GREENGUARD GOLD.
Stone Italiana materials are safe for both people and the environment: they do not contain or emit volatile substances such as VOCs, which is why they have been awarded the prestigious GREENGUARD and GREENGUARD GOLD certifications.

Un buon passo in avanti per il nostro Paese che conta 350.000 aziende definibili green e che incentrano lo sviluppo tecnologico e l’assetto strutturale per ridurre le emissioni nocive e l’impatto sull’ambiente.
It is a good step ahead for our country that has 350,000 companies that can be called “green” and focus on technological development and the structural system to reduce harmful emissions and environmental impact.

Le emissioni nocive per l'ambiente possono essere ridotte raggiungendo gli obiettivi di responsabilità sociale delle aziende e promuovendo nei dipendenti una coscienza sociale più chiara
In addition, the carbon footprint can be reduced, meeting corporate social responsibility goals and providing a clearer social conscience for employees

Non basta che un prodotto sia ecologico, se l azienda che lo produce inquina l aria, l acqua o il terreno con emissioni nocive: Gimi è un azienda pulita dentro e fuori per un profondo, connaturato rispetto delle persone e dell ambiente.
It isn t enough for a product to be ecological, if the company that produces it pollutes the air, the water or the soil with harmful emissions: Gimi is a clean company inside and out, with a profound, ingrained respect of persons and the environment.

Questo approccio, ci ha portati oggi ad essere la prima azienda al mondo in grado di produrre pitture senza formaldeide e sostanze nocive per garantire il benessere negli ambienti in cui viviamo."
This approach made us the first company in the world capable of creating paints without formaldehyde and toxic substances allowing us to live in healthy interior spaces."

Si fonda su chiari criteri che impongono alle aziende il rispetto di parametri relativi a sostanze, contenute nelle schiume, che potrebbero essere nocive per la salute o per l'ambiente.
It rests on clear criteria that require firms to comply with with restrictions concerning substances in foam which may be of concern for health or the environment.

Certifica che 4Source è un’azienda dedicata alla protezione dell’ambiente, che si sforza di ricercare un equilibrio tra l’efficienza economica e la tutela dell’ambiente, escludendo comunque qualsiasi comportamento nocivo per la natura.
Certifies that 4Source is committed to environmental management that strives for a balance between economic efficiency and environmental protection and rules out environmentally harmful conduct DEKRA is our certification partner. 4Source has all the answers you need

Tale marchio certifica che l’azienda risparmia energia, riduce l’impatto ambientale causato dall’estrazione delle materie prime, limita l’uso e la produzione di sostanze nocive per l’uomo e l’ambiente e diminuisce le emissioni di inquinanti nell’atmosfera e nell’acqua.
This label certifies that the manufacturer saves energy, reduces environmental impact caused by the extraction of raw materials, limits the use and production of substances that are harmful to man and the environment and reduces pollution of the atmosphere and water.

HempAge HempAge HempAge è un'azienda tedesca nata nel 1999, che si pone come obbiettivo di incentivare l'utilizzo della canapa come alternativa ad altri tessili nocivi per la nostra pelle e l'ambiente.
HempAge HempAge HempAge is a German company which has as its goal the development of the use of hemp fabric as an alternative to other pollutants.

Nasce, primo e unico al mondo, come reazione di un gruppo di aziende manifatturiere aderenti a Confindustria Toscana Nord a una sfida lanciata da Greenpeace: eliminare le sostanze nocive per l’uomo e inquinanti per l’ambiente dai capi d’abbigliamento.
It was created, first and only in the world, as a reaction of some companies members of Confindustria Toscana Nord to a challenge launched by Greenpeace: remove harmful substances to humans and polluting for the environment by clothing.

I proventi dei tributi e delle tasse ecologiche non sono sufficientemente investiti per risolvere il problema dell’inquinamento in Serbia. E, al fine di incoraggiare le aziende a ridurre il proprio impatto negativo sull’ambiente, l’associazione “NALED” propone l’introduzione di tariffe più elevate per i grandi inquinatori, nonché l’ampliamento dell’elenco di quei gas nocivi che devono essere tassati.
Author Snezana Bjelotomic Proceeds from ecological taxes and fees are not enough to solve the problem of pollution in Serbia, and, in order to encourage companies to reduce their negative impact on the environment, NALED proposes the introduction of higher fees for large polluters, as well as the expanding the list of harmful gases which emission should be taxed.

I proventi dei tributi e delle tasse ecologiche non sono sufficientemente investiti per risolvere il problema dell’inquinamento in Serbia. E, al fine di incoraggiare le aziende a ridurre il proprio impatto negativo sull’ambiente, l’associazione “NALED” propone l’introduzione di tariffe più elevate per i grandi inquinatori, nonché l’ampliamento dell’elenco di quei gas nocivi che devono essere tassati.
Proceeds from ecological taxes and fees are not enough to solve the problem of pollution in Serbia, and, in order to encourage companies to reduce their negative impact on the environment, NALED proposes the introduction of higher fees for large polluters, as well as the expanding the list of harmful gases which emission should be taxed.

Le aziende che l'hanno ottenuto si sforzano a diminuire le emissioni nocive, mentre per l'uso economico dell’energia e di altre fonti naturali, cercano di ridurre l'inquinamento dell'ambiente (non usano pesticidi e fertilizzanti e nella cucina usano ingredienti di coltivazione organica).
Companies with this logo endeavour to reduce air pollution, to conserve energy and other natural resources, to reduce pollution of the environment and their surroundings (they renounce the use of pesticides and fertilisers), and to use organic produce in their food services.

Il redditivo ed ecologicamente sostenibile Citaro NGT è in grado di supportare la riduzione dei costi per le aziende di trasporti grazie ai suoi consumi particolarmente contenuti e contribuisce a salvaguardare l'ambiente grazie alle emissioni di sostanze nocive notevolmente ridotte.
Economy at a glance. Markedly thrifty Economically and ecologically sustainable, the Citaro NGT with its low consumption helps reduce costs for transport businesses and the drastically lower pollutant emissions also do their bit for the environment.

L’azienda, infatti, è da sempre attenta verso i temi dell’ecosostenibilità e del rispetto dell’ambiente: i suoi prodotti sono frutto di un’accurata lavorazione, effettuata senza l’impiego di materiali e sostanze nocivi per l’ecosistema.
The Company is always very careful towards the themes of the environment friendliness: its products come from an accurate workmanship effected without the employment of materials and harmful substances for the ecosystem.

Questo è il risultato di numerosi anni di lavoro in stretta collaborazione con aziende interessate e altri parti interessate, durante i quali ci siamo dedicati alla ricerca di materiali alternativi meno nocivi per l’ambiente e la salute umana, ma che siano tuttavia in grado di assicurare agli utenti le medesime garanzie antincendio.
By working closely with industry and other stakeholders, we now see the result of many years effort to find alternative materials that are less hazardous to the earth and human health, while still retaining the fire safety assurance that users demand.

L’azienda punta sulla qualità dei prodotti, senza tralasciare l’approccio ecologico, che noi chiamiamo Fila Green Action, volto ottenere prodotti più eco-friendly, senza prodotti nocivi per l’uomo e per l’ambiente, e con maggiore resa ed una maggiore durata dei trattamenti.
The company focuses on the quality of its products, without forgetting the ecological aspect, that we call Fila Green Action: we aim to obtain more eco-friendly products, that are not harmful to humans and the environment, and with a better performance and a greater duration of the treatment.

Questa azienda dà nuova vita a piumoni e capi d’abbigliamento di scarto: le piume vengono selezionate a mano e rimesse a nuovo in un processo elaborato e innovativo che non utilizza sostanze nocive per l'ambiente.
This company breathes new life into down feathers that it retrieves from discarded duvets and clothes: They are sorted out by hand and made as good as new in an elaborate, innovative process that uses no pollutant substances.

La Comunità Europea ha intrapreso da diversi anni un indirizzo nelle azioni mirate alla riduzione dei gas serra, al risparmio energetico ed alla riduzione delle sostanze nocive alle persone ed all’ambiente. Ma serve un ulteriore impegno ben preciso e responsabile da parte delle aziende produttrici per non devastare questo mondo e renderlo migliore per i nostri figli ed alle generazioni future che verranno.
The European Community, has set objectives and undertaken actions to limit and reduce greenhouse gases, promoting energy saving solutions and reduction of harmful substances for people and the environment, although, a bigger effort is required from business activities and manufacturers, in order to reduce the pollution and make the world a better place to live, for our children and future generations.

Foppapedretti utilizza la verniciatura atossica ad acqua in collaborazione con l'azienda Icro Coatings: una scelta impegnativa dal punto di vista economico, ma che garantisce una riduzione drastica delle emissioni nocive in ambiente, estrema sicurezza per gli operatori addetti, garanzia di atossicità per il consumatore, recupero e reintegro dei residui di vernice.
Foppapedretti uses non-toxic, water-based paint made by Icro Coatings: an expensive choice, but one that ensures a drastic reduction in the emission of toxic fumes into the air, a safe work environment for the employees, a safe product for the consumer and the recovery and reuse of paint residue.

Questo elemento riveste una grande importanza se parliamo di grandi produzioni di cannabis a fini commerciali all’aperto. Per questo, molte aziende agricole produttrici di cannabis di stati quali Colorado, Oregon, Washington o California stanno puntando sulla coltivazione biologica, consapevoli dei numerosi effetti nocivi che anni di fertilizzanti sintetici, erbicidi e pesticidi hanno causato all’ambiente e alla nostra salute.
This is of great importance if we are talking about major cannabis crops for commercial purposes outdoors, which is why many cannabis farms in states like Oregon, Colorado, Washington and California are banking on organic growing, aware of the many harmful effects that years of synthetic fertilisers, herbicides and pesticides have had on the environment and our health.