banco di corallo oor Engels

banco di corallo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

coral reef

naamwoord

Hanno preso in prestito la ricetta dai banchi di corallo.
They've borrowed the recipe from the coral reef,

voorbeelde

«Solo che questa è finita contro un banco di coralli, anziché addosso a un iceberg.»
"""Only she scraped herself to the bottom on a coral head instead of a chunk of ice."""

Imprigionato proprio dall'altro lato di un enorme banco di coralli, quello non era un fantasma.
Caught just the other side of a huge field of staghorn coral, this was not a ghost.

Faccio ancora alcune bracciate e giungo a un banco di coralli.
Another few strokes take me to a coral reef.

Lo squalo guizzò via e sparì dietro un banco di coralli.
The shark whipped past me and vanished behind a bank of corals.

Nuotare sotto a un piccolo banco di corallo era una cosa, esserne circondata era tutta un’altra questione.
Swimming under a little shelf of coral was one thing.

Si trova in un banco di corallo sotto la città, e vi si può andare senza infrangere il tabù.
It’s in the coral deep under the city, so it can be used without actually breaking the tabu.

«Se dovessi salvare un banco di coralli o un banco di pesci pagliaccio, chi salveresti e chi lasceresti morire?».
“If you had to save a reef of coral or a school of clownfish, which would you save and which would you let die?”

Il vascello fu danneggiato per la presenza di un banco di coralli, ma tutti i marinai a bordi sopravvissero per quasi un anno sull'isola.
The vessel was damaged on a surrounding coral reef, but all aboard survived for nearly a year on the island.

Purtroppo, spiega il libro Il corallo rosso, ha attratto anche individui “dominati dal desiderio di un guadagno facile ed immediato”, capaci di sfruttare il banco di corallo “sino alla sua distruzione”.
Sadly, says the book Il Corallo Rosso (Red Coral), it has also attracted individuals “dominated by the desire for quick and easy profits,” capable of exploiting banks of coral “to the point of destruction.”

«L'oggetto è stato rinvenuto in una grotta di corallo del Banco de la Navidad, da una biologa della NUMA.»
"""The object was found in a coral cavern on Navidad Reef by a NUMA biologist."""

Continuo a immergermi lungo banchi di corallo e alghe fluttuanti, verso il blu profondo dove c'è un banco di argentei pesci.
I'm going deeper past the wrinkled rocks and dark seaweed toward a deep blueness where a school of silver fish wait.

Els era nell’atrio corallo di Shade Arbors davanti al banco curvo della reception.
Els stood in the coral foyer of Shade Arbors in front of the curving reception desk.

Pomegranate AA680 - Harper: Banco di coralli - Puzzle 1000 pezzi
Pomegranate AA680 - Harper: The Coral Reef - Jigsaw 1000 pieces

Il livello limite di catture si ritiene raggiunto quando le colonie di corallo rosso il cui diametro di base è inferiore a 7 mm superano il 25 % delle catture complessive di corallo rosso prelevate da un dato banco in un determinato anno.
The trigger catch level shall be deemed to be reached when colonies of red coral whose basal diameter is lower than 7 mm exceed 25 % of the total catch harvested from a given red coral bank for a given year.

Il livello limite di catture si ritiene raggiunto quando le colonie di corallo rosso il cui diametro di base è inferiore a 7 mm superano il 25% delle catture complessive di corallo rosso prelevate da un dato banco in un determinato anno.
The trigger catch level shall be deemed to be reached when colonies of red coral whose basal diameter is lower than 7 mm exceed 25 % of the total catch harvested from a given red coral bank for a given year.

Un banco di corallo a poche decine di minuti di barca da Majhaual,uno dei porti turistici piu ́battuto dalle navi da crociera.
A reef located a few minutes by boat from Mahajual, one of the most visited touristic ports in the Caribbean.

Non resta, a questo punto, che augurarvi buon divertimento e mandarvi un saluto dal banco di coralli tra i cui rami abbiamo deciso di rifugiarci per scrivere queste righe.
All that’s left at this stage is to wish you a truly enjoyable time and send you a wave from the coral bank from whose fronds we have decided to hide to write these few lines.

Fra due secoli, la nave non sarebbe stata che un banco di corallo di forma bizzarra, il cui grembo avrebbe tuttavia ospitata abbastanza dinamite per far saltare un’intera città, e abbastanza argento per ricostruirne una parte”.
In two centuries, the ship would have turned into an oddly shaped coral reef, with its bosom full of such an amount of dynamite to blow up and entire city and enough silver to build again a part of it”.

Il terreno coltivabile, è dappertutto poco più di una striscia di terra di alluvione bassa, accumulata intorno alle falde dei monti, e proletta dalle onde del mare da un banco di corallo che circonda tutta la linea costale.
The land capable of cultivation is scarcely in any part more than a fringe of low alluvial soil, accumulated round the base of the mountains, and protected from the waves of the sea by a coral reef, which encircles the entire line of coast.

Corallo e pesci Corallo e pesci Corallo e pesci Pesci di farfalla mascherati Banco dei pesci di farfalla mascherati Pesci di farfalla mascherati Corallo e pesci Corallo e pesci Corallo e pesci
Coral and fish Coral and fish in the Red Sea, Egypt Coral and fish Coral and fish Coral and fish in the Red Sea, Egypt Coral and fish in the Red Sea

Banco di sabbia lungo, andiamo verso Chole Island, l’isola di fronte a Mafia, seguiamo una tubatura colonizzata da coralli molli fino a trovare il coral garden che cercavamo.
We follow the sandbar that goes towards Chole Island, the island in front of the Mafia, we follow a pipe colonized by soft corals until we find the coral garden we were looking for.

Il complesso, recentemente restaurato, si articola intorno all’antico chiostro e ospita al primo piano, oltre ad ambienti riccamente decorati in stucco, il Museo del Corallo, inaugurato il 3 aprile 1933 col contributo del Banco di Napoli, dello Stato e delle Pubbliche Amministrazioni.
The complex, recently renovated is structured around the ancient monastery and is home to the first floor, where there are rooms richly decorated in stucco and the Coral Museum, which opened April 3rd, 1933 with the contribution of the Bank of Naples, the State and Public Administration.

Le mura erano di corallo rosa pallido, levigato dall’acqua, e intorno alle finestre vi erano file di perle; le grandi porte erano aperte e tutto il banco di pesci nuotò nella sala delle udienze in cui la regina, che era per metà donna, era seduta su un trono di conchiglie verdi e blu.
The walls were made of pale pink coral, worn smooth by the waters, and round the windows were rows of pearls; the great doors were standing open, and the whole troop floated into the chamber of audience, where the queen, who was half a woman after all, was seated on a throne made of a green and blue shell.

Un luogo di profondo pathos, ricreato proprio grazie alla collaborazione di Giovanni Raspini, in cui mobilio e ambiente originali prendono di nuovo vita, in un allestimento fatto di antichi coralli, vasi, modelli in cera e stampe del ’700, dove c’è la possibilità di ammirare orafi impegnati al loro tradizionale banco con tutti gli strumenti del mestiere.
A place of great pathos, recreated thanks to Giovanni Raspini, where the furniture set in its original environment takes on a new lease of life, in a setting made of ancient coral, vases, wax patterns and Eighteenth Century prints, where the visitor will see goldsmiths committed to their traditional school with all the tools of the trade.