banco di nebbia oor Engels
banco di nebbia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
fog bank
C'è un banco di nebbia là fuori e vorrei infilarmici.
There's a fog bank out there, I'd like to get buried in it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Un banco di nebbia grigia provocata dal fumo acre della detonazione della granata turbinava verso l'alto.
A greasy fog bank of acrid smoke swirled upward from the grenade’s detonation.Literature Literature
Si vedeva qualche sparso banco di nebbia.
There were a few hazy banks of cloud.Literature Literature
Era ancora presto e un banco di nebbia aleggiava sopra il porto di Southampton.
It was still early and a low mist hung over the port of Southampton.Literature Literature
«Sì» disse Franklin con la voce rotta, sparando anche lui nel crescente banco di nebbia.
“Yeah,” Franklin's voice cracked as he also fired into the growing cloud of mist.Literature Literature
Stavo tornando a casa in macchina dal negozio di alimentari, quando improvvisamente vidi un banco di nebbia.
I was driving back to the house from the grocery store when I suddenly saw a fogbank.Literature Literature
Le illusioni svanirono come un banco di nebbia che si disperde, dissolvendosi in clic e sussurri.
The illusions vanished like an unraveling bank of fog, dissolving into constituent clicks and whispers.Literature Literature
«Mi manda Herne» disse Peppa, e proprio in quel momento un altro banco di nebbia arrivò a nasconderla.
‘Herne sent me,’ said Peppa, and just as she did so another bank of fog rolled in around her.Literature Literature
Il rumore del motore si affievolì appena raggiunsero un ampio spiazzo che sovrastava il banco di nebbia.
The engine noise fell away as they emerged on to a broad, level piazza in the upper reaches of the mist.Literature Literature
Stavano navigando in un fitto banco di nebbia e la velocità dello yacht era molto ridotta.
The ship was running through a thick bank of fog, and her speed had been considerably reduced.Literature Literature
Ma la stima non era affidabile; poteva esserci un momentaneo schiarimento, o un banco di nebbia più fitta.
But that estimate was not to be relied upon; there might be a clear patch, there might be a thick patch.Literature Literature
La marea arriva velocemente, sta tirando un banco di nebbia da est
Tide is coming in strong.Pulling a fog bank in from the Eastopensubtitles2 opensubtitles2
Credo di averla intravista mentre entrava in quel banco di nebbia.»
I think I glimpsed it, going into that fog bank.”Literature Literature
- anche se il panorama della città era in gran parte oscurato da un banco di nebbia gelida.
- though the vista of the city was largely obscured by a glacial bank of fog.Literature Literature
Sebbene incontrasse qualche banco di nebbia, con le ore diurne spariva il pericolo del ghiaccio.
Although he encountered troubling patches of fog, the danger of ice waned with the warming of the day.Literature Literature
L’interno di un banco di nebbia sembra tutto uguale.
All of the inside of a fog bank looks much the same.Literature Literature
Laggiù... oltre il banco di nebbia.
There, beyond the fog bank.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un Fischiatore, dal torace fragile e dalle ali sproporzionate dell'adolescente, emerse da un banco di nebbia.
A Whisder, with the slim frame and outsize wings of adolescence, emerged from a fog-bank.Literature Literature
Siamo entrati in un banco di nebbia.
We just went into fog, rollin'out.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi le bugie costanti si dissipano come un banco di nebbia e svelano la realtà.
Then the lies that were always there clear away like a layer of mist, revealing the truth.Literature Literature
Assieme al banco di nebbia di Zelana ci ha aiutati moltissimo nel Dominio di Veltan.»
She—and sister Zelana's fog-bank—helped us quite a bit down in Veltan's Domain.""Literature Literature
Se proseguiamo dovremmo incontrare qualche banco di nebbia.
If we keep going, we ought to run into some fog later.Literature Literature
Non si vide passare un banco di nebbia o bruma lungo la fusoliera.
There was no fog or mist rolling down the fuselage.Literature Literature
Si stagliava contro il banco di nebbia che avanzava, compatto come un muro.
It stood out against the fog bank, which advanced compact as a wallLiterature Literature
Un momento dopo lo scarafaggio sparì, in un banco di nebbia a ovest.
A moment later the beetle was gone, vanishing in a bank of fog just to the west.Literature Literature
All’improvviso da un banco di nebbia grande appena per nasconderla sbuca fuori una superpetroliera!
Suddenly a supertanker looms out of a patch of fog hardly big enough to cover it!jw2019 jw2019
242 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.