barrico oor Engels

barrico

werkwoord

voorbeelde

Amy si era rivolta al figlio di Karl: «Spero non ti aspetterai che io mi barrichi in casa nostra, se schiatti».
Amy turned to his son and said, I hope you don’t expect me to barricade myself in our house if you cark it.

la dicitura relativa al metodo di produzione: «ROBLE» e «FERMENTADO EN BARRICA», alle condizioni stabilite nelle norme e nella regolamentazione specifica, nonché nel resto della legislazione applicabile;
The mention referring to the wine-making method: “ROBLE” (OAK) and “FERMENTADO EN BARRICA” (BARREL-AGED)’, according to the conditions set out in the specific standards and rules, as well as in the rest of the applicable legislation.

O che mi barrichi nello studio?
Or sandbag my study?

Non so neppure perché mi barrico contro di lei.
I don’t know why I wall her off.

Se si barrica nel suo silenzio...
If he stands on his silence...

Il governatore si barricò nella fortezza interna, che resistette per un altro mese.
The governor barricaded himself in the inner fortress, which held for a further month.

Poi barrica tutte le entrate non indispensabili.
Then barricade all unnecessary entrances.

Forse da dove viene lei la gente si barrica in casa chiudendo le porte a chiave, ma qui non abbiamo motivo di farlo.»
Maybe where you come from, people barricade themselves behind closed doors, but here we have no reason.”

Vino rosso «Crianza» e vino rosso invecchiato in botte («madurado en barrica»)
‘Crianza’ red wine and cask-aged red wine (‘madurado en barrica’)

L’introverso si barrica con il complesso isolandosi e rendendosi completamente inaccessibile.
The introvert shuts himself up with his complexes until he ends in complete isolation.

Vino bianco in legno («fermentado en barrica», «Crianza», «Reserva», «Gran Reserva»)
Wood-aged white wine (fermented in barrel, Crianza, Reserva, Gran Reserva)

24 giugno 1989, Oria (Brindisi): Roberto Di Giovanni, giovane di 26 anni già sottoposto a cure presso centri di igiene mentale e le cui condizioni si aggravano dopo la morte della madre, si barrica in casa con una pistola e alcuni fucili da caccia e spara oltre duecento colpi, dapprima sui passanti, poi alle forze dell'ordine intervenute, nel complesso uccidendo una persona e ferendone altre dieci, tra cui quattro carabinieri e un poliziotto.
24 June 1989, Oria (Brindisi): Roberto Di Giovanni, 26 years old, suffering from a mental disorder that worsened after his mother died, barricaded himself in a house with a pistol and a couple hunting rifles and shot 200 rounds at civilians and later against the police, killing one person and injuring 10, among them 4 Carabinieri and a policeman.

Allo stesso modo, non è consentito l’uso di altri termini che possano indurre in errore il consumatore sulle caratteristiche del vino, in particolare termini che potrebbero creare confusione con i vini delle categorie Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica, Ribeiro Espumoso e Ribeiro Tostado.
Similarly, it shall not be permitted to use any other term that could mislead the consumer regarding the characteristics of the wine, in particular terms that could lead to confusion with wines of the categories Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica, Ribeiro Espumoso and Ribeiro Tostado.

Un contadino coraggioso, Nat, si barrica in casa con la famiglia mentre, attorno a loro, è il caos.
One brave farmer, Nat, barricades himself in his house with his family while around them, chaos reigns.

Menzioni «fermentado en barrica» (fermentato in botte), «criado en barrica» (maturato in botte) o «envejecido en barrica» (invecchiato in botte).
The mentions ‘fermentado en barrica’ (fermented in barrels), ‘criado en barrica’ (barrel-matured), or ‘envejecido en barrica’ (barrel-aged).

I vini «Castes» e i vini «Barrica» devono essere prodotti esclusivamente a partire dalle varietà principali, così come i vini spumanti di qualità e i vini dolci naturali («Tostado»).
Wines of the type Castes and those that bear the mention Barrica must be made exclusively from main varieties, as must quality sparkling wines and naturally sweet wines (Tostado).

Quindi portò in camera il televisore e il videoregistratore e si barricò dentro.
So he moved the television and the video player into the bedroom and battened down the hatches.

La resa di estrazione nella produzione di vino e vino spumante è stata aumentata dagli attuali 70 litri per 100 kg di uva a 74 litri o 72 litri per i vini Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica e Ribeiro Espumoso.
The extraction yield in the production of wine and sparkling wine has been increased from the current rate of 70 litres per 100 kg of grapes to 74 litres, or 72 litres in the case of Ribeiro Castes, Ribeiro Barrica and Ribeiro Espumoso wines.

Si barricò al ventottesimo piano sulla terrazza della torre dell'università del Texas col suo Remington 700 Deer Rifle.
Barricaded himself on the 28th floor observation deck of the University of Texas Tower with his Remington 700 Deer Rifle.

Allo stesso modo, viene contemplato un requisito in merito alla capacità massima delle botti, considerato appropriato per la qualità del prodotto finale (330 per le menzioni tradizionali e 600 per «Roble/Barrica»).
In addition, there is a rule on the maximum capacity of the barrels considered appropriate for the quality of the final product (330 for traditional terms and 600 for ‘Roble/Barrica’).

Il commendatore si barricò dietro «l'esperienza de sto monno».
"The Commendatore took refuge behind the barricade of ""experience of this world."""

Per i vini non classificati come «Castes», «Barrica», «Espumoso» o «Tostado», non possono figurare sull’etichetta i termini «casta» e «autóctonas» e neppure il nome di una delle varietà principali.
For wines not classed as ‘Castes’, ‘Barrica’, ‘Espumoso’ or ‘Tostado’, the terms ‘caste’ and ‘autóctonas’ shall not be permitted to appear on their label, and nor shall the name of any of the main varieties.

Si barrica dietro la collera, ma sa che il suo malessere non ha realmente a che vedere con Marion.
He hides behind his anger, but he knows his malaise doesn’t really have anything to do with Marion.

I vini Ribeiro Barrica sono vini rossi o bianchi, conservati, in qualsiasi momento del processo di produzione, in botti di un volume massimo di 600 litri, e anch’essi ottenuti esclusivamente a partire dalle varietà principali di uve.
The Ribeiro Barrica wines shall be red or white wines which, at any point in the production process, have been held in barrels with a maximum volume of 600 litres, and which are also made exclusively from main grape varieties.

Mussolini, a Milano, si barrica nella sede del suo giornale e fa mettere attorno una fitta barriera di reticolati.
At Milan, Mussolini barricaded himself into his newspaper office and surrounded it with barbed wire.