barriera oor Engels

barriera

/bar.ˈrjɛ.ra/ naamwoord vroulike

Una struttura che blocca il passaggio.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

barrier

naamwoord, n

obstacle or impediment

L'età non è una barriera contro la stupidità.
Age is not a barrier to stupidity.

fence

naamwoord

barrier

Ha ottenuto il precedente contratto per le barriere sulla frontiera col Messico.
He's the gentleman that won the previous Mexican border fence contract.

reef

naamwoord

rocks at or near surface of the water

Il cambiamento climatico potrebbe provocare la perdita dell'85% delle barriere coralline.
Climate change could cause the loss of 85% of coral reefs.

hurdle · wall · obstacle · pick · hedge · tollgate · block · fencing · boundary · gate · firewall · bar · dam · barrage · boom · check · railing · obstruction · turnpike · dyke · dike · bounds · barricade · limit · roadblock · defense · bound · demarcation · defence · reservoir · demarcation line · level-crossing gate · limits · railroad-crossing gate

Barriera

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Barrier

naamwoord

L'età non è una barriera contro la stupidità.
Age is not a barrier to stupidity.

Soortgelyke frases

Barriera di sicurezza
traffic barrier

Barriera artificiale
artificial reef

Barriera di Ross
Ross Ice Shelf

barriera di sicurezza
crash barrier · guardrail

Grande Barriera Corallina
Great Barrier Reef

barriera doganale
customs barrier · tariff barrier

barriere commerciali non tariffarie
non tariff barriers to trade · non-tariff barriers to trade · trade barriers · trade protection

barriera adronica
hadron barrier

barriera emato-encefalica
blood-brain barrier

voorbeelde

Il sole stava tuf-fandosi dietro la più vicina isoletta della barriera, Flamingo Key, costruita dall’uomo.
The sun was just dipping behind the nearest barrier island, man-made Flamingo Key.

Nel quadro della regolamentazione ex ante nel settore delle comunicazioni elettroniche, la posizione di mercato e la forza dei concorrenti possono essere valutate sulla base di vari fattori, relativi alle barriere di accesso per i concorrenti potenziali e alla situazione concorrenziale e agli ostacoli all’espansione per gli operatori di mercato esistenti.
In the framework of ex ante regulation in the electronic communications sector the market position and strength of the rivals can be assessed based on various factors, related to barriers of entry for potential competitors and the competitive situation of and barriers to expansion for existing market players.

Non hanno notato nessuno arrivare o uscire; non è stato facile comunicare con loro per via della barriera linguistica.
They didn’t notice anyone coming or going but again, not easy to get through to them because of the language barrier.

È opportuno ridurre tali barriere applicando le stesse norme che garantiscono un elevato livello di tutela in tutta l'Unione.
Those barriers should be reduced by the applicability of the same rules ensuring a high common level of protection across the Union.

Ci sono alcune barriere tecniche per accedere alla produzione di chiodi per pistole sparachiodi, ma il fatto che esistono produttori indipendenti di chiodi e che altri fabbricanti di pistole sparachiodi fabbrichino i propri chiodi, indica che tali barriere non sono insormontabili.
There are some technical barriers to entry for the production of nails for nail guns but the fact that there are independent nail producers, and that other manufacturers of nail guns make their own nails, shows that such barriers are not insurmountable.

In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?

Prepara una barriera spirituale purificante
Prepare a barrier spiritual cleansing

Tali barriere dovranno essere eliminate affinché il settore possa raggiungere il suo pieno potenziale.
These will have to be addressed if the sector is to reach its full potential.

Per ironia della sorte ciò avveniva proprio nel momento in cui in tutta l'Europa si abolivano le barriere economiche.
Ironically, this occurred at precisely the time that economic barriers across Europe were coming down.

Raccolta, a beneficio di terzi, a fini di presentazione e vendita degli stessi, di specchi per il traffico e di sicurezza, ringhiere di protezione per carrelli, barriere di sicurezza, profilati in alluminio e metallo per uso come protezioni di sicurezza pronte da montare, elementi in metallo per protezione a rastrelliera, barriere metalliche a cerchio, ringhiere di sicurezza in acciaio, elementi in acciaio per la protezione di lampioni, pali e distributori di carburante, guide per rotaie in metallo
The bringing together, for the benefit of others, for the purpose of presenting and selling the same, traffic and safety mirrors, trolley protection rails, safety barriers, aluminium and metal profiles as shield safety guards ready to montage, metal elements for rack protection, metal hoop barriers, steel safety railings, steel elements for protection of lampposts, posts and fuel dispensers, metal track guides

31 Orbene, un’interpretazione dell’articolo 3, punto 7, lettera a), della direttiva 2005/60 nel senso propugnato dalla Corporate Companies – ossia che non rientrerebbe nell’ambito di applicazione di tale disposizione un soggetto la cui attività commerciale consiste nel vendere questo tipo di società già costituite – offrirebbe a coloro che effettuano il riciclaggio dei proventi di attività criminose e a coloro che finanziano il terrorismo uno strumento ideale per eludere la prima barriera che il legislatore dell’Unione ha avuto cura di creare per impedire l’uso di tali società per le suddette attività.
31 An interpretation of Article 3, point 7(a) of Directive 2005/60 in the sense submitted by Corporate Companies, namely that a person whose commercial activity consists in selling this type of shelf company does not fall within that provision, would offer money launderers and terrorist financers an ideal tool for circumventing the initial barrier that the EU legislature took care to establish in order to prevent the use of these companies for those activities.

Scala la Barriera.
Climb the Wall.

(32) Ossia la dose sistemicamente disponibile che attraversa le barriere fisiche rilevanti (strutture gastrointestinali, cutanee o polmonari) e diventa disponibile nel circolo sanguigno per la successiva distribuzione a tessuti e organi, cfr.
(32) I.e.‘the systemically available dose that passes the relevant physical barriers (gastro-intestinal, skin or lung structures) and becomes available in the blood stream for subsequent distribution to tissues and organs’, ref.

Le creature più piccole cercano la protettiva barriera corallina con le sue moltitudini di caverne e crepacci, mentre quelle più grandi si aggirano di continuo nelle vicinanze sperando d’incontrare alcune piccole creature incaute che si siano allontanate eccessivamente.
Smaller creatures seek the protective coral, reef with its multitudes of caves and crevices, while larger ones cruise constantly in the neighborhood in the hope that they will intercept some careless little creature that has wandered too far.

Per rimuovere le barriere tra te e la confraternita.
To remove barriers between you and the brotherhood.

1) garantire di essere in grado di comunicare con il richiedente senza barriere linguistiche;
(1) ensure that communication with the applicant can be established without language barriers;

L’eliminazione di tali barriere consentirebbe di proteggere sia i lavoratori migranti che i lavoratori autoctoni.
To remove those barriers means protecting migrant workers on the same basis as nationals.

Concorrenza potenziale e barriere all'entrata
Potential competition and barriers to entry

Invitiamo tutti gli altri membri dell'OMC ad adeguare i diritti doganali a un livello comune, il più possibile basso, e ovviamente ad eliminare le barriere non tariffarie.
We are calling on all the other members of the WTO to move their customs duties towards a common level, the lowest possible, and obviously to abolish non-tariff barriers.

Per tutti questi motivi, per tutti questi servizi dell'ecosistema, gli economisti stimano il valore delle barriere coralline nel mondo in centinaia di miliardi di dollari all'anno.
So for all of these reasons, all of these ecosystem services, economists estimate the value of the world's coral reefs in the hundreds of billions of dollars per year.

Infatti, la testimonianza è stata fornita oralmente e non risulta che in precedenza la Commissione abbia posto quesiti per iscritto al sig. M. né che le dichiarazioni relative all’intesa comune e alle barriere all’ingresso sul mercato del SEE siano state successivamente verificate e riviste da quest’ultimo.
The witness statement was made orally and there are no indications that written questions were put beforehand to Mr M by the Commission nor that the statements relating to the common understanding and the barriers to entry on the EEA market were subsequently verified and revised by Mr M.

La barriera è ancora oggi visibile lungo la frontiera libico-egiziana da Tobruk a Giarabub/al-Jaghbūb, dove comincia il desolato Gran Mare sabbioso.
The fence still runs along the Libyan-Egyptian border from near Tobruk, finishing at Jaghbub where the Great Sand Sea begins.

Barriera naturale tra il litorale mediterraneo e la città di Narbonne, questo territorio molto circoscritto è rimasto un’isola fino al XIII secolo, prima del riempimento della pianura Narbonense.
This natural barrier between the Mediterranean coast and the city of Narbonne is very well defined and was an island until the thirteenth century when the Narbonne plain was drained.

Dan Cohen spiega così i motivi di queste barriere:
Dan Cohen explained the reasons for such a barrier on his blog:

All'ingresso della riserva naturale creata nel quadro della rete Natura 2000 nella penisola di Karpaz, nella parte occupata di Cipro, le autorità occupanti hanno costruito una barriera con una serie di caselli dove, al passaggio, viene riscosso un pedaggio.
At the entrance to the nature conservation area on the Karpass Peninsula in the occupied part of Cyprus, which is protected under the Natura 2000 programme, the occupying authorities have set up a barrier and a guard house and are charging people a fee to drive through the area.