barriera all'umidità oor Engels

barriera all'umidità

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

damp-proof course

naamwoord

voorbeelde

Barriere vapore e barriere umidità, tutti i suddetti articoli in metallo
Vapour and moisture barriers, all the aforesaid goods of metal

Barriere vapore e barriere umidità e materiali isolanti, in legno, sughero e/o plastica
Vapour and moisture barriers and insulating materials, all of wood, cork and/or plastic

Pellicole in poliuretano utilizzate come barriera contro l'umidità
Polyurethane film for use as a moisture barrier

Pellicola di poliuretano da utilizzare come barriera contro l'umidità per la sigillatura di edifici
Films of polyurethane for use as a moisture barrier, for use as a sealant in buildings

Installazione, manutenzione e riparazione di barriere anti-umidità negli edifici, in particolare pannelli a base di plastica
Installation, maintenance and repair of moisture barriers in buildings, in particular of plastic-based panels

Sigillare qualsiasi traccia di breve riparato con una barriera di umidità per prevenire l'ossidazione.
Seal any short-repaired trace with a humidity barrier to prevent oxidation.

I materiali permeabili dispongono di una barriera vapore, poiché l'umidità è la causa principale di deterioramento dei materiali isolanti.
Permeable materials are provided with a vapour barrier installed, as humidity is a major cause of insulation material deterioration.

Il consorzio ha inoltre studiato vari modi per lo sviluppo di rivestimenti di barriera contro l’umidità per garantire la creazione di moduli solari flessibili e prodotti flessibili sensibili all’acqua.
The consortium also explored different ways for developing moisture barrier coatings to ensure flexible solar modules and water-sensitive flexible products.

Membrane impermeabilizzanti e barriere anti-umidità applicate a liquidi per protezione e ristrutturazioni, venduti solo dal personale di vendita del richiedente e installati solo dagli installatori approvati dal richiedente
Waterproofing membranes and moisture barriers applied as liquids for protection and refurbishment, sold only by Applicant's direct sales force and installed only by Applicant-approved applicators

Barriere al vapore e all'umidità e materiali d'isolamento, tutti in legno, sughero e/o plastico
Steam and moisture barriers and insulating materials, all being of wood, cork and/or plastic

Barriere al vapore e all'umidità, tutti i suddetti articoli in metallo
Steam and moisture barriers, the aforesaid goods all being of metal

Pellicole in plastica per costruzione di barriere ed isolanti anti-umidità
Plastic film for use in construction for moisture barrier and insulation

I partner del progetto CLEAN4YIELD hanno adottato un approccio olistico per affrontare i problemi che sono comuni a OLED e OPV, nonché pellicole barriera contro l’umidità depositate su substrati flessibili, che sono facilmente applicabili ad altre tecnologie a film sottile.
The CLEAN4YIELD project partners adopted a holistic approach to address problems that are common to OLEDs and OPVs as well as moisture barrier foils deposited on flexible substrates, which are easily applicable to other thin-film technologies.

Barriere contro aria e/o umidità per edifici ed altri substrati strutturali
Air and/or moisture barriers for buildings and other structural substrates

Viste le buone qualità di adesione e la resistenza del film di alcole polivinilico, si prevede che questo nuovo additivo alimentare avrà un uso tecnologico come rivestimento filmogeno per gli integratori alimentari, in particolare nelle applicazioni dove sono necessarie una barriera contro l'umidità e proprietà protettive contro l'umidità.
Due to the good adhesion qualities and film strength of polyvinyl alcohol, this new food additive is expected to play a technological role as film coating agent for food supplements, in particular in applications where moisture barrier and moisture protection properties are required.

Membrane sintetiche, applicate sotto forma di liquidi o fogli, destinate ad agire da barriera contro aria e/o umidità, per edifici ed altri substrati strutturali
Synthetic membranes, applied in fluid or sheet form, that is designed to act as an air and/or moisture barrier, for use on buildings and other structural substrates

Membrane ed altri materiali per impermeabilità all'aria e barriere per vapore (membrane per la protezione dall'umidità)
Membranes and other materials for air tightness and vapor barriers (membrane for moisture protection)

Tali additivi sono utilizzati in combinazione per formare un gel commestibile che viene poi applicato sulla superficie degli ortofrutticoli, creando un sottile rivestimento protettivo che agisce come una barriera fisica all'ossigeno e all'umidità e ne riduce l'essudazione e l'essiccazione superficiale.
Those additives are used in combination to form an edible gel which is then applied to the surface of the fruit and vegetables providing a protective thin-coating, acting as a physical barrier to oxygen and moisture, reducing exudation and surface drying of those fruit and vegetables.

Allo stesso modo, devono fungere da appropriate barriere isolanti, atte ad evitare che l'umidità e l'acqua penetrino all'interno del sistema, accelerando il processo di deterioramento dello stoccaggio.
Likewise, they must also act as suitable insulation barriers to prevent humidity and water entering the system and accelerating storage decay.

fungono da barriera impermeabile che impedisce agli alimenti di assorbire o perdere umidità, aroma e gusto
it acts as an impermeable barrier preventing food from absorbing or losing moisture, odour and flavour

Offrono le leggere barriere dell'umidità
They offer slight moisture barriers

L’HDPE è un polimero dall’elevata resistenza meccanica, con buona rigidità e barriera all’umidità e agli agenti chimici.
HDPE is a polymer with high mechanical strength, good stiffness and barrier to moisture and chemicals.

5) eccellente barriera all'umidità, all'ossigeno e ai gas
5) excellent moisture, oxygen and gas barrier

L’HDPE è un polimero dall'elevata resistenza meccanica, con buona rigidità e barriera all’umidità e agli agenti chimici.
HDPE is a polymer with high mechanical resistance, with good rigidity and barrier to humidity and chemical agents.