bidello oor Engels

bidello

/bi.'dɛl.lo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

janitor

naamwoord

caretaker

Venne a prendermi a wresling cosi'tardi che il bidello ando'a casa e mi si gelarono i capelli.
She did leave me at wrestlerette practice so late the janitor went home and my hair froze.

caretaker

naamwoord

Per te ho rinunciato al mio lavoro e ho accettato il posto di bidello.
For the sake of you, I left duties of land surveyor and took school caretaker's post.

beadle

naamwoord

school caretaker · school janitor · porter

voorbeelde

Vogliamo parlare con te...” – e aveva preso a nascondersi in bagno, o negli spogliatoi, o nel ripostiglio del bidello.
We want to talk to you...”—and he’d hide in the bathroom, or the locker room, or the janitor’s closet.

Abbiamo distrutto l'unione dei bidelli. E distruggeremo anche queste persone.
We broke the janitors'union, and we will break these people, too.

Il bambino si fiondò verso la porta, dove una bidella aspettava di portarlo nella zona di raccolta.
The kid rocketed toward the door where a hall monitor waited to escort him to the pick-up area.

Robert e i suoi amici della Biblioteca erano laggiù, di certo usati come burattini dal Signor Bidello/Professore.
Robert and his library friends were down here, surely being run as cat’s-paws by Mr.

Hai ragione, teppista. Sono il bidello.
You're right punk, I am the janitor.

Ho licenziato meta'dei bidelli.
I've laid off half the janitorial staff.

Pare proprio che il bidello sia finalmente riuscito a ripararmi la sedia.
Looks like the janitor finally fixed my chair.

Grant era destinato a sopravvivere come bidello di Harvard, dato che effettivamente sopravvisse?
Grant meant to survive because he did?

La porta si aprì e il bidello lesse un altro elenco, stavolta molto più breve, quello degli ammessi.
The door opened and the attendant again read a list of names, this one much shorter, of the successful candidates.

«Se si possono convocare qui i bidelli e la signorina...» «Bellevue.»
“If we could summon the janitors and Miss...er...” “Bellevue.”

Il bidello non tardò a portare loro due voluminosi faldoni neri chiusi da un nastro.
Soon the caretaker brought them two large black books that were tied shut with ribbon.

Era il bidello, il signor Goby, sulla porta dell’ufficio di Cutler.
Goby at the door to Cutler’s office.

Venne a prendermi a wresling cosi'tardi che il bidello ando'a casa e mi si gelarono i capelli.
She did leave me at wrestlerette practice so late the janitor went home and my hair froze.

Me lo ha portato il bidello.
( male teacher ) The caretaker brought him to me.

D'altra parte, i miei genitori e quelli dei miei amici sembravano passarsela bene facendo i tassisti e i bidelli.
Besides, my parents and my friends' parents seemed to be doing just fine driving taxis and working as janitors.

Va nel ripostiglio del bidello per prendere il secchio e Wynn lo segue.
He goes to the janitor’s closet to get the bucket, and Wynn follows behind him.

Il Walmart è dalla parte opposta della città, vicino al liceo dove lui lavora come bidello.
The Walmart is on the other side of town, near the high school where Ray is a janitor.

C'e'un bidello nell'edificio?
Is there a janitor in the house?

Late Goodbye (album) – 3:47 Late Goodbye (radio) – 3:18 Late Goodbye – 3:33 Late Goodbye (piano instrumental) – 3:19 Everything Fades – 3:09 La canzone può essere ascoltata in diversi momenti durante il videogioco: È riprodotta attraverso le cuffie del bidello mentre pulisce una cantina nel condominio della casa di Max Payne.
"Late Goodbye" (album version) – 03:47 "Late Goodbye" (radio edit) – 03:18 "Late Goodbye" (unplugged) – 03:33 "Late Goodbye" (piano instrumental) – 03:19 "Everything Fades" – 03:09 The song can be heard by the player at various times during the game: It is overheard playing through the headphones of the janitor cleaning the basement of Max's apartment.

E'il bidello!
It's the janitor!

Stavolta tocca a te, Capitan Bidello.
Your turn, captain hall monitor. ( panting ) ( grunts ) ( shrieks )

Dopo un po’, un bidello mi informa di aver controllato sul registro di classe: Tommy risulta assente.
A few minutes later, the dean informs me that he checked the attendance record and it shows that Tommy was absent today.

Tutto quello che rimaneva della squadra era il sudiciume che si era trascinata dietro dal campo, apposta per i bidelli.
All that was left of the team was the muck they’d trailed in from the pitch for the cleaners.

Cioe'quante altre scuole, assumerebbero bidelli litigiosi?
I mean, how many other schools are looking to hire litigious janitors?

Altre due testimonianze vengono date dalla madre di Mary (“My Child Will Forgive Me”) e Minnie McKnight, e infine il testimone favorito dall'accusa, il bidello Jim Conley, sale sul podio, sostenendo di aver assistito all'omicidio e di aver aiutato Leo a coprire il crimine (“That’s What He Said”).
Testimony is heard from Mary's mother ("My Child Will Forgive Me") and Minnie McKnight before the prosecution's star witness, Jim Conley, takes the stand, claiming that he witnessed the murder and helped Frank cover up the crime ("That's What He Said").