birichine oor Engels

birichine

adjektief

Soortgelyke frases

birichino
arch · elfish · handful · imp · impish · impudent · mischief · mischievous · monkey · naughty · pickle · rapscallion · rascal · rogue · roguish · scalawag · scallywag · scamp · scoundrel · sleiveen · sly · tike · tyke · urchin · villain · yob

birichina
impish · minx · mischievous

birichino, a
naughty

voorbeelde

Ho parlato al telefono con l'infermiera birichina tutta la sera.
I talked to the Naughty Nurse all night on the phone.

Egli mi riteneva, come prima, una bambina, una birichina, allo stesso livello di Saša.
As before, he looked upon me as a child, a mischievous little girl on a level with Sasha.

Birichina.
You naughty girl.

Di solito non bevo sul lavoro, ma oggi mi sento birichina.
I don't normally drink on the job, but today I'm feeling naughty.

Una luce birichina aveva acceso gli occhi di Dolly.
A mischievous light entered Dolly’s eyes.

Mi sorride birichina dopo essersi lavata le mani quattro volte.
She grins at me mischievously after washing her hands four times.

Io preferisco i giocattoli birichini e meno cari
Sure, honey.But when it comes to toys, I prefer dirtier, cheaper stuff

Può essere birichino, ma non un delinquente.
He might be a bit of a fucking goof but he's not a punk.

Ci fissavano con sguardo birichino e sorriso accattivante.
They stared out at us with mischievous eyes and beguiling smiles.

No, non sono stata affatto birichina.
No, I have certainly not been naughty.

Per assicurarsi che il birichino ha ascoltato questi consigli, gli fa ripetere le sue parole.
To make sure the lad has paid close attention, the father has him repeat his words verbatim.

Laura era bionda e Ginger rossa, il che significava che una era innocente e l’altra birichina.
Laura was blond and Ginger was red, which meant that Ginger was the saucy one, and Laura was the innocent.

Non come la dolce Alice con le sue domande birichine e lo scandaloso senso dell'umorismo.
Not like sweet, satisfying Alice with her naughty questions and bawdy sense of humor.

gridò in puro dialetto marsigliese la giovane Araba, sporgendosi dalla galleria del primo piano con un gesto birichino.
screamed the Moorish woman, leaning over the first floor gallery with a pretty low-bred gesture!

A quell’età Edward era tutto braccia e voce, a un tempo birichino, gentile, goffo e rozzo.
Edward at that age had been all arms and throat, mischievous and gentle and clumsy and coarse all at once.

Sì, pensai, Franny un cervello ce l’ha e quel birichino tende a farsi venire delle idee.
Yes, I thought, she has a brain and those do peskily tend to make ideas.

Sono stata davvero birichina
I' ve been so very naughty

Era precisamente perché lui poteva ammettere le imperfezioni perchè poteva essere così pieno di buon umore anche da birichino, nonostante il grande peso che egli portava, che noi lo amavamo così tanto.
It was precisely because he could admit to imperfection because he could be so full of good humour even mischief, despite the heavy burdens that he carried that we loved him so.

Quando un aereo ci ha bombardato, quel birichino di mio figlio più piccolo ha corso rapidamente verso di me spaventato a morte ripetendo la sua preghiera dei bambini: “Dio mio, per favore proteggi mio padre e mia madre.
When a plane bombed us my mischievous little son ran quickly to me, scared to death, repeating his childish prayer: “My God, please protect my father and my mother.

Diedero alla scimmia birichina un titolo e gli permise di andare.
Give the naughty monkey a title and let him go.

Brillante, professionale, ma con un lato giocoso e birichino.
Smart, professional, but with a fun, mischievous side.

Solo allora, ormai grande, aveva capito quanto fossero birichine le parole del testo.
It was only then, when she was older, that she had understood how naughty the words were.

Abbiamo tutti gli stessi appetiti, le stesse piccole debolezze e le stesse abitudini birichine.»
We've all got the same appetites, the same little weaknesses and naughty ways.""

Secondo lo pseudo-Tommaso, Gesù è un bambino birichino, che non nasconde affatto i suoi poteri magici, anzi.
By its account Jesus was a mischievous child, who was not shy of showing off his magic powers.

Come sai, sono preziosi, e non balocchi per bambini birichini.»
As you know, they are valuable and not playthings for mischievous children.”