bottega del fabbro oor Engels

bottega del fabbro

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

forge

naamwoord

Ogni vita a bordo ora dipende dalla catena, da ogni anello forgiato nella vecchia bottega del fabbro.
Every life on board the vessel now depends on the chain, on each and every link that was forged in the old blacksmith shop.

smithy

naamwoord

voorbeelde

Non avevo intenzione di entrare nell'inferno rumoroso e rovente che era la bottega del fabbro ferraio.
I had no desire to enter the inferno of noise and heat that was the blacksmith's shop.

Era una domanda difficile, ma lui la stava ancora contemplando quando raggiunse la bottega del fabbro.
It was a cold hard question, but one he was still contemplating when he reached the smithy’s.

Tra coloro che si trovavano all’interno della bottega del fabbro soltanto uno sopravvisse, il carraio Chauncey G.
Among those in the blacksmith shop, only one survived, the wainwright Chauncey G.

«No, ho le chiavi dell’ambulatorio medico tra la bottega del fabbro e la banca.
I have the key to the doctor’s office between the blacksmith shop and the bank.

Ho chiesto a Cha Pow e a Bolo di spostare Thaddeus nella bottega del fabbro.
I've arranged for Cha Pow and Bolo to move Thaddeus to the old blacksmith shop.

Allora tra un'ora alla bottega del fabbro.
Meet me in an hour at the blacksmith's shop.

Il primo era una casetta accanto alla bottega del fabbro.
The first was a smaller dwelling next to a blacksmith shop.

Quella mattina, disse, avevano visto la mia giumenta legata fuori della bottega del fabbro, sellata e ferrata.
This morning, he said, they had seen my mare tethered outside the smithy, saddled and shod.

«Sicuro» dissi, e corsi alla bottega del fabbro in cerca di approvazione da parte della mia prima scelta.
“Sure,” I said, and I scampered off to the blacksmith’s shop in search of approval from my primary wife-to-be.

Cerca la bottega del fabbro.
Look for the blacksmith's factory.

Quella mattina, disse, avevano visto la mia giumenta legata fuori della bottega del fabbro, sellata e ferrata.
This morning, he said, they had seen my ma re tethered outside the smithy, saddled and shod.

Murian osservò gli altri edifici: alcune case, la bottega del fabbro, una piccola stalla.
Murian looked at the other buildings—some cottages, a blacksmith shop, a small stable.

Lo ha sentito dal novizio Jonas alla bottega del fabbro».
He heard it from novice Jonas at the smithy.’

Non avevo intenzione di entrare nell’inferno rumoroso e rovente che era la bottega del fabbro ferraio.
I had no desire to enter the inferno of noise and heat that was the blacksmith's shop.

«Davanti alla bottega del fabbro, ma, a dire il vero, in quel punto nessuno mi stava vicino».
“In front of the coppersmith’s shop, but actually no one came near me there.”

Avevamo un carraio oltre alla bottega del fabbro e tutti e due facevano affari piuttosto buoni.
We had a wainwright along with the blacksmith shop, and they both did a fair to middling business.

Gli altri sono la chiesa e la bottega del fabbro.
The others are the church and the blacksmith shop.

Quindi lo lasciò lì, in mezzo alla strada, dirigendosi verso la bottega del fabbro.
So she left him there, in the middle of the road, riding in the direction of the blacksmith’s shop.

Lo ha sentito dal novizio Jonas alla bottega del fabbro».
He heard it from novice Jonas at the smithy.”

Una volta ha tenuto un Seminario sugli Antichi Mestieri nella Bottega del Fabbro.
Once he gave an Old Tyme Skills Seminar on it in the Blacksmith Shoppe.

La bottega del fabbro avrà pronto il condotto sperimentale realizzato secondo le mie specifiche domani.
The fabricating shop will have an experimental vent finished according to my specifications tomorrow.

Aveva acquistato lo zaffiro quel mattino nella bottega del fabbro Tian.
She had bought the sapphire that morning at Smith Tian's.

Utensili e strumenti manuali per l'edilizia e l'orticoltura, per l'artigianato, per la falegnameria e per botteghe del fabbro
Hand tools and implements (hand-operated) used in house building and horticulture, DIY, manual craft, joinery and metalworking

Fuori dalla bottega del fabbro, Valerie fu sorpresa di trovare sua madre seduta su un tronco.
Exiting the smithy, Valerie was surprised to find her mother sitting on a log.

Da lì, fu facile arrivare alla bottega del fabbro, dove conoscevo molte persone.
From there it was easy to get to the locksmith's shop, where I knew many people.