brache larghe oor Engels

brache larghe

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

salwar

naamwoord

shalwar

naamwoord

wide trousers

voorbeelde

Anche l’arabo Anamu, esotico nelle sue brache larghe blu cucite con fiori dai petali gialli, si stava unendo.
Even the Arab Anamu, exotic in baggy blue trousers sewn with yellow four-petal flowers, was joining in.

Indossavano solo brache larghe di lino e collane sbatacchianti di pietre colorate.
They wore only breechcloths of loose linen and clattering necklaces of colored stones.

E quelle brache larghe significano che non possono correre.
And their big, baggy trousers mean they cannot run.

Far indossare ai servi brache larghe e turbanti.
Have the servants dressed in wide pants and turbans.

Dovevo trovarmi una camicia di cotone e un paio di brache larghe e sbarazzarmi della veste cristiana.
I should find myself a light cotton shirt and loose trousers and get rid of the Christian costume.

Erano i vestiti di un garzone: un paio di brache larghe e strappate, una camicia ruvida e pesante e un mantello di lana.
Inside were a garzone’s clothes: a pair of large, torn breeches, a thick, coarse shirt, and a woolen cloak.

“Ed ecco Bibi Hamdam, con le sue larghe brache.
And here comes Bibi Hamdam in her wide breeches.

Anche al buio, a poca distanza, Balista riconobbe le larghe brache di Anamu.
Even at a little distance in the dark, Ballista recognized the baggy trousers of Anamu.

Riuscii a infilarmela, insieme a un paio di brache più scure che mi sembravano troppo larghe.
I managed to get into it, and a darker-colored pair of leggings that felt too loose on me.

Riuscii a infilarmela, insieme a un paio di brache più scure che mi sembravano troppo larghe.
I managed to get into it, and a darker coloured pair of leggings that felt too loose on me.

Le lunghe brache, dello stesso velluto verde del farsetto, erano legate sotto le ginocchia con larghi nastri neri.
His long, full britches of the same velvet as the doublet were fastened below the knee with wide black ribbons.

La moda rinascimentale era molto fastosa: tipiche tra gli uomini le brache larghe e la giubba con le maniche tagliate per far In Italia, le severe disposizioni della Controriforma ispirarono costumi più severi e più semplici: tipico del '600 è il severo abito nero ravvivato solo dalla gorgiera, un enorme colletto bianco a pieghe.
Renaissance fashion was very pompous: typical for men and the large slings his coat with the sleeves cut off to see the lining, and for women a wide skirt, bodice at the bust to cues, the embroidered shirt and a rich zimarra. In Italy, the strict provisions of the Counter-inspired costumes stricter and simpler:'600 is typical of the severe black dress enlivened only by gorgiera, a huge white collar folds.

Il servo indossava soltanto un paio di larghe brache che, a giudicare dall'aspetto ruvido e dalle toppe, erano
The servant wore nothing but wide trousers, apparently, from their coarseness and patches, made out of some old

Storicamente, le "tute" militari erano indumenti larghi indossati tra il XVIII e l'inizio del diciannovesimo secolo sopra le brache e le ghette dei soldati quando erano in servizio attivo o in caserma.
Historically, military "overalls" were loose garments worn in the 18th and early 19th centuries over soldiers' breeches and gaiters when on active service or in barracks.