cacciavite oor Engels

cacciavite

/katʧaˈvite/ naamwoord manlike

Strumento manuale per avvitare le viti.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

screwdriver

naamwoord, n

tool

Ho preso in prestito il cacciavite da un mio amico.
I borrowed the screwdriver from a friend of mine.

screw driver

naamwoord

Non ha un chiodo o un cacciavite?
Do you happen to have a nail or a screw-driver?

turnscrew

naamwoord

Strumento manuale per avvitare le viti.

A hand tool used for driving screws.

turn screw

Soortgelyke frases

cacciavite a croce
Phillips head

cacciavite elettrico
power screwdriver

cacciavite a stella
Phillips head · Phillips screwdriver

Cacciavite sonico
sonic screwdriver

voorbeelde

“Hai uno di quei cacciaviti con la punta a stella, Aggie?”
“Have you got one of those screwdrivers with the little cross at the head, Aggie?”

Che non si monti la testa solo perché sa come si maneggia un cacciavite o qualche altro aggeggio.
She shouldn’t get so big-headed just because she knows how to hold a screwdriver.

Non posso permettermi di avere tra i piedi questi idioti che rubano le monovolume armati di un cacciavite.
Now, I can't have these idiots runnin'around boosting minivans with a shim and a screwdriver.

Una volta effettuata l’operazione, useranno il bordo della placca come cacciavite per svitare la serratura della porta.
Once that Is accomplished, they plan to use the edge of the plate as a screwdriver to unscrew the cell door lock.

«Sai, Jared non riusciva a credere che avessi aperto il baule solo con martello e cacciavite».
“You know, Jared just couldn’t believe you got that trunk open with a hammer and screwdriver.”

Set di utensili composti da utensili manuali, ovvero madrevite, chiavi, seghe, tenaglie, martelli, coltelli, strumenti da taglio, cacciaviti, preselle, perforatori
Tool sets comprised of hand tools, namely, wrenches, socket wrenches, saws, pliers, hammers, knives, cutters, screwdrivers, chisels, punches

Punte di trapani, cacciaviti, macchine utensili e punzoni elettrici per la costruzione di dispositivi di fissaggio metallici
Power operated drill bits, drivers, machine tools and punches for manufacturing metal fasteners

L’uomo con il cacciavite sedette in cima alla scala e incominciò a fare un discorso.
The man with the screwdriver sat down on top of the ladder and began to make a speech.

Ogni tanto gli cadeva una tenaglia o un cacciavite, e lui si chinava a raccoglierli.
From time to time he would drop a pair of pliers, or a screwdriver, and bend down awkwardly to pick them up.

Cacciavite rotante
Swivel drivers

«Come un cacciavite e un trapano portatile».
‘Like a screwdriver and a handheld drill.’

Aveva qualcosa che sembrava un cacciavite in mano, e lo picchiava contro il vetro.
He had what looked like a screwdriver in his hand, and he was banging it on the glass.

- utensili quali martelli, cacciavite, chiavi per dadi e pinze;
- Hand tools such as hammers, screwdrivers, spanners and pliers

Non so come hanno fatto a cancellarla così in fretta, dopo che hai infilato quel cacciavite nel laptop di Freddie.
‘Don’t know how they cancelled that one so quick, after you put that thing through Freddie’s laptop.’

Il manuale deve specificare che non si devono adoperare oggetti appuntiti (coltelli, cacciaviti, ecc.) per rimuovere il ghiaccio in quanto potrebbero danneggiare il vaporizzatore.
The manual shall specifically mention that sharp objects (such as knives, screwdrivers, etc.) should not be used for removing ice as they could damage the evaporator unit.

Accessori per armi da fuoco, ovvero fondine, supporti per luci intermittenti, caricatori e tasche per caricatori, prolunghe per caricatori, kit di esercitazione per sostituzione di proiettili di armi da fuoco, costituiti da slitte, canne, molle e caricatori, mirini non telescopici per armi da fuoco, strumenti di pulizia per armi da fuoco sotto forma di olio, spazzole, aste, raschietti, aspiratori, cacciaviti per armi da fuoco, strumenti per rimozione di mirini
Firearm accessories, namely, holsters, flashlight holders, magazines, magazine loaders, and magazine pouches, magazine extensions, firearm training round conversion kits consisting of slides, barrels, springs and magazines, non-telescopic firearm sights, firearm cleaning tools in the nature of oil, brushes, rods, scrapers, extractors, screwdrivers for firearms, sight removal tools

Era come se qualcuno le stesse pugnalando il cervello con un cacciavite.
It felt as if someone was stabbing her brain with a screwdriver.

Cacciaviti a motore
Motor-operated screwdrivers

Tuttavia, le lame di cacciavite presentate separatamente sono classificate nella sottovoce 8207 90 30 .
However, separately presented screwdriver bits are classified under subheading 8207 90 30 .

Quindi, un cacciavite normale non va bene.
So an ordinary screwdriver will not do.

Dopodiché, Anders aprì il bagagliaio e iniziò a rovistare fino a quando non trovò un cacciavite.
After that, Anders opened the trunk and began rummaging around until he found a screwdriver.

Poi guardò il pavimento e vide il lungo cacciavite con un cartello giallo poggiato accanto.
And then he looked down at the floor and saw the long screwdriver with the numbered yellow card beside it.

Poi, sempre in ginocchio, tenendo il cacciavite con entrambe le mani, riuscii a staccare il pannello laterale.
Then, still on my knees, holding the screwdriver with both hands, I got the left side panel off the thing.

Pietre per arrotare e affilare, schiodatrici, cesoie, coltelli, frese, punzoni, pialle, racle, cacciaviti, alberi a gomiti
Sharpening stones, nail extractors, shears, knives, milling cutters, perforating tools, planes, scraping tools, screwdrivers, breast drills

Volete sapere una cosa interessante sul mio cacciavite?
Now, what's interesting about my screwdriver, very hard to interfere with.