campanile oor Engels

campanile

naamwoord manlike

Struttura edilizia a sviluppo verticale, culminante con la cella campanaria, che ospita le campane.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

bell tower

naamwoord, n

tower in which a bell (or set of bells) is hung; a belfry

Voglio tornare dalla mia mamma, se no mi butto dal campanile, e mi ammazzo.
I want to go back to my mom, or I'll jump from the bell tower and kill myself.

belfry

naamwoord, n

tower or steeple specifically for containing bells, especially as part of a church

Come puoi avere un campanile senza pipistrelli?
How can you have a belfry without bats?

steeple

naamwoord, n

a tower on a church

Tommy, saliamo sul campanile per vedere cosa succede.
Hey, Tommy, let's go up to the steeple and see what's going on.

bell-tower · campanile

Soortgelyke frases

campanile a vela
bell-gable

Campanili di Belgio e Francia
Belfries of Belgium and France

Pasquale Festa Campanile
Pasquale Festa Campanile

Campanile di Giotto
Giotto's Bell Tower

Achille Campanile
Achille Campanile

Campanile di San Marco
St Mark's Campanile

voorbeelde

In lontananza, fra alberi di sicomoro, sorgeva il campanile bianco di una chiesa.
On the far side, among sycamore trees, rose a white church steeple.

Il campanile della chiesa battista, illuminato dai riflettori, incombeva sul quartiere commerciale.
The spire of the First Baptist Church, illuminated by floodlights, seemed to hover above the business district.

«Ogni campanile di Zengg è intonato secondo un modo religioso differente» disse Vlado.
“Each campanile in Zengg is tuned to a different ecclesiastical mode,” said Vlado.

Non riconoscete il Green, e il campanile in mezzo e il cancello coi due leoni accovacciati?
Do you recognize the Green and in the middle the steeple, and the gate with a lion couchant on either side?

—Ricordi quando ti ho baciata così, la prima volta, sul campanile di Saint-Germain des Près?
“Do you remember when I first kissed you like this, on the tower of Saint Germain dés Pres?”

Il campanile doveva essere alto una volta e mezzo l'altezza della navata, oppure il doppio.
The tower should be either one and a half times the height of the nave, or double it.

Niente campanile, niente vetrate, ma il posto è questo.
There’s no steeple or stained glass, but this is the place.

Minareti, torri e campanili, mura che racchiudevano serragli, giardini che si ammantavano di bianco.
Minarets, towers and steeples, walls enclosing seraglios, gardens were all coated in white.

Il campanile e'stato costruito per i tempi di guerra.
The bell tower was made for times of war.

In lontananza vedo il granaio rosso di una fattoria, e al di là il campanile bianco di una chiesa.
In the distance, I can see the red silo from a nearby farm—and beyond that, the white spire of a church.

L'edificio fu poi consacrato al culto nel 1747, anche se il campanile, la cupola e le cappelle furono completate solo nel 1797.
The church was consecrated in 1747, but the tower, dome, and chapels were not complete till 1797.

Ben presto, però, questo rimase inutilizzato perché venne costruito un altro piccolo campanile sopra il tetto della chiesa (per rendere le corde delle campane più a portata di mano).
However, this structure remained unused soon because another small bell tower was built on the roof of the church (to make the bells ropes handier).

Dietro il campanile di Accoules, il sole si nascondeva già.
Behind the bell tower of Les Accoules, the sun was already going down.

E gruppetti di paesini sparpagliati, con una piazza centrale, la chiesa e il campanile.
And clustered villages, with their central piazzas and churches and campaniles.

Tu, invece, ami il campanile di S. Marco?
Do you, on the other hand, love St Mark's bell tower?

Nel 1893, la facciata fu arricchita con un ornamento architettonico, in cui fu inserita la campana (il campanile fatiscente fu demolito) e fu costruita la nuova volta.
In 1893, the façade was enriched with an architectural ornament, which was inserted in the bell (the bell tower was demolished dilapidated) was built and the new time.

Dalla foce del canale di Gieselau (km 22,64) fino alla linea tra il centro della fortezza (Tränke) e il campanile di Vollerwiek
From the mouth of the Gieselau Canal (km 22,64) to the line between the middle of the fortress (Tränke) and the churchtower of Vollerwiek

«Quello è decisamente il campanile, Virgil.
“That’s definitely the bell tower, Virgil.

«Una lanterna sul campanile della Old North Church?»
“A lantern in the tower of the Old North Church?”

Quella grande che ho trovato nel cratere di una bomba presso Montmirail si chiama Campanile Giganteum.
The large one that I found in the bomb crater near Montmirail is called Campanile giganteum.

Senza dubbio fa stormire i cespugli di agrifoglio nel cimitero di Hockwell e scuote l’edera sul campanile della chiesa.
No doubt it rustles the holly bushes in Hockwell churchyard and shakes the ivy on Hockwell church tower.

I nomi preferiti che vi abbiamo dato sono Keith Carne Gigante e Campanile Mick.
Our favorite names for you are Keith the Giant Meat and Hampton Mick.

Il mio compagno una volta mi chiese: «sapete perché il campanile della chiesa sta in quella posizione?»
Then my companion said to me : ' Do you know why the spire of that church goes up like that?'

«Un gran campanile, un gran fiume e un gran signore, - dice il proverbio, - sono cattivi vicini».
A great steeple, a great river and a great lord are bad neighbours, says the proverb.

"Io direi di prender la strada lungo la ""piantagione"", e poi a sinistra, verso il campanile di Kroscentin."
I think we’ll drive along the Plantation here and then turn left towards the Kroschentin church spire.