cane da carrozza oor Engels

cane da carrozza

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

carriage dog

naamwoord

voorbeelde

Quando è scesa dalla carrozza, un cane, ovviamente addestrato da un tagliaborse, ha spaventato i cavalli.
When she was alighting the carriage, a dog, obviously trained by a cutpurse, ran out and startled the horses.

Vi regalai una carrozza e un tiro da quattro, un cane da caccia, vestiti eleganti, tutto ciò che volevate.
I gave you a carriage and four, a hunter, a hack, fine clothes, anything and everything you wanted.

Un cane terrier, inseguito da due monelli malmessi, abbaiava alle ruote di una carrozza in partenza.
A terrier, chased by two scruffy urchins, barked at the wheels of a departing coach.

Un’opera di Thomas Bewick, pubblicata nel 1790, parla di questa razza come “il Dalmata o il Cane da carrozza”.
A work by Thomas Bewick, published in 1790, refers to this breed as “Dalmatian or Coach Dog”.

Quanto al cane da spiedo, correva dietro alla carrozza e si ricoprì talmente di fango che alla fine si poteva a malapena vedere che cosa fosse.
As for the turnspit, he ran after the chariot, and got so covered with mud that one could hardly see what he was like at all.

Il signore fa salire il cane in carrozza ma, dopo aver fatto un tratto di strada, il cane salta fuori dal finestrino: non era più un levriero ed era tornato da suo padre.
The gentleman takes it into his carriage, but when they have driven a little farther the dog springs out of the carriage through the window, and goes back to his father, and is no longer a greyhound.