cane da grembo oor Engels

cane da grembo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

lap dog

naamwoord

voorbeelde

Infine apparve Anna Magnani e salí su un tassí con un cane da grembo del cazzo.
Finally Anna Magnani appeared and got into a taxi carrying a sodding lapdog.

È un danese che crede di essere un cane da grembo.»
He’s a Great Dane who thinks he’s a lapdog.”

«Se vuoi essere il mio cane da grembo lascia che ti dica cosa devi fare.
“If you want to be my lapdog let me tell you what to do.

Il maggiore Bartlett ha ragione, sto tentando di trasformare un lupo nel mio cane da grembo.
Major Bartlett was right, I am trying to turn a wolf into my lapdog.

Non accetto ordini come se fossi un cane da grembo.
I am not one to be ordered about like a pet dog.”

Tu esiti come se non avessi sentito quel che ho detto cosí lo ripeto: «Mi lasci essere il tuo cane da grembo?».
You’re floating like you haven’t really heard so I repeat it: “Will you let me be your lapdog?”

Mitch tenne gli occhi su di lei come un cane da caccia punta un uccello, togliendosi il tovagliolo dal grembo.
Mitch kept his eyes on her like a bird dog on point, pulling his napkin off his lap.

Ecco come mi sentivo con il cane in grembo, mentre guardavo nei suoi occhi tondi circondati da minuscole ciglia.
That’s how I’d felt with the dog in my lap, looking into her marble eyes traced by tiny eyelashes.

Lee non si era accorto del cane, fino a quel momento, e si lanciò da una parte, finendo quasi in grembo a Jamie.
Lee apparently hadn’t noticed the dog before this and flung himself to one side, nearly ending in Jamie’s lap.