canto piano
canteresti oor Engels
canteresti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
second-person singular conditional of cantare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
«Altrimenti canteresti una canzone ben diversa!»
“You would sing a vastly different tune!”Literature Literature
«Canteresti un’altra canzone se ci avessi una pallottola nella gamba come me.»
"""You'd sing different if you had a ball in your leg,"""Literature Literature
«A Buenos Aires», diceva la gente, «diventeresti famosa, canteresti su eleganti palcoscenici, te l’immagini?»
In Buenos Aires, people said, you’d be famous, on fancy stages, can you imagine?Literature Literature
Mi canteresti una canzone dei Beatles?
Will you sing me a Beatles' song?langbot langbot
Non conosco la parola... tu non canteresti più.
I don’t know the word ... so you’d never sing again.Literature Literature
«Non mi canteresti ancora qualcosa?»
“Do you want to sing something for me again?”Literature Literature
«Potrei mettervi i pollici negli occhi e se vi chiedessi di cantare Green Grows the Holly23 voi la cantereste».
‘I could put my thumbs in your eyes, and then you would sing “Green Grows the Holly” if I asked you to.’Literature Literature
«Io credo che tu canteresti altrettanto bene, Suzie», dissi.
“I think you sing just as well, Suzie,” I said.Literature Literature
Nel mio ultimo giorno la donna che gestiva il posto venne e parlammo un po' e lei mi disse: "Canteresti qualcosa per me?"
On my last day, the woman who looked after the place, she came and we spoke for a minute, and then she said to me, "Would you sing something for me?"ted2019 ted2019
Ci canteresti una canzone in inglese per favore?
Would you sing us a song in English?langbot langbot
Non gli canteresti qualcosa?
Do you want to sing something for him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La c-canteresti per me ancora una v-volta, se te lo chiedessi con tutto il cuore?».
Would you sing it to me one more t—t—time, if I asked nicely?""Literature Literature
Cantereste con noi?
Will you sing with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Saresti felice e canteresti in giro per casa.”
“You’d be all happy, dancing around the house singing.”Literature Literature
Tu ancora canteresti, ed io avrei orecchie invano -Al tuo alto requiem divenuto una zolla.
Still wouldst thou sing, and I have ears in vain— To thy high requiem become a sod.’Literature Literature
«Quale canzone», gli chiedo, «canteresti per prima?»
What song, I ask him, would he sing first?Literature Literature
Papà, canteresti alle mie nozze?»
Daddy, would you sing at my wedding?’Literature Literature
Ma se la poteste vedere, vi assicuro che cantereste tutta un'altra musica.
If you could see her, I assure you, you’d sing a different tune.Literature Literature
Canteresti per me?
Will you sing to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu porteresti al collo le perle di mamma e canteresti, e ci sarebbe sempre il sole».
You would wear our mother’s pearls and sing, and the sun would shine all the time.”Literature Literature
«Dove tu canteresti Ol’ Man River.»
‘You’d have been singing “Old Man River”.’Literature Literature
Cuiqiao, canteresti?
Can you sing, Cuiqiao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senti, lo so che ti sembrera'una sciocchezza, ma mi canteresti per favore quella canzone che mi piaceva tanto quando ero una bambina?
Look, I know that this is gonna sound really silly, but will you please sing me that song that I used to love when I was a little girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu porteresti al collo le perle di mamma e canteresti, e ci sarebbe sempre il sole».
You would wear our mother's pearls and sing, and the sun would shine all the time.""Literature Literature
La canteresti con me?
Will you sing it with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.