canto oor Engels

canto

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

singing

naamwoord

emissione vocale di suoni ordinati per ritmo e altezza a formare una melodia

act of producing musical sounds with the voice

I suoi hobby sono suonare la chitarra e cantare.
His hobbies are playing the guitar and singing.

song

naamwoord

Riesco a cantare questa canzone senza guardare il testo.
I can sing this song without looking at the lyrics.

call

naamwoord

characteristic cry of a bird or other animal

Ma si riesce ancora a sentire quel debole canto.
But you can still hear that faint call.

canto · chant · corner · side · music · poem · strain · birdsong · arris · canthus · chirping · crowing · hand · part · vocals · tune · melody · line · lyric · air · birdcall · quoin · nook · chanting · lyric poem · melodic line · melodic phrase · to sing · vocalizing

Canto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Sing

naamwoord

Canterai delle canzoni inglesi per noi?
Will you sing some English songs for us?

Soortgelyke frases

cantare lo jodel
yodel

cantare in coro
chorus

voorbeelde

Haushofer, dal canto suo, avrebbe incontrato molte più difficoltà. 6.
Haushofer would have had a harder time.

Le autorità pubbliche europee, in particolare il Parlamento europeo, dal canto loro hanno costantemente riaffermato la posta in gioco strategica rappresentata dalla conoscenza della biotecnologia, una volta prese talune precauzioni a livello etico e tecnico, nonché la necessità per l’Europa di colmare il ritardo in tal campo rispetto ad altri operatori internazionali.
The European institutions, and, in particular, the European Parliament, have constantly reaffirmed that a mastery of biotechnology constitutes a priority strategic objective, provided that certain precautions are taken at ethical and technical levels, and that Europe must make up for lost time in this area and catch up with other international operators.

Dal canto loro, l'accordo di partenariato e cooperazione e l'accordo intermedio stipulati dall'Unione europea con la Bielorussia saranno ratificati soltanto quando la vostra Assemblea avrà formulato un parere conforme quanto al primo ed un parere semplice quanto al secondo.
The partnership and cooperation agreement and the interim agreement signed by the European Union with Belarus will only be ratified when the House has issued a concurring opinion for the former and a simple assent for the latter.

La sola cosa che mi riuscì di concludere fu che il canto veniva da oriente e non da occidente.
All that I could decide upon was this: the crow came from out of the East, and not from out of the West.

D’altro canto Dion, il guaritore più anziano, affrontava in maniera attiva quelli che cercavano il suo aiuto.
On the other hand, Dion, the older healer, actively confronted those who sought his help.

Una variante del canto espande l'Eko Eko in quattro righe per salutare le principali divinità wiccan, solitamente Cernunnos e Aradia.
Another variant of the chant expanded the Eko, eko opening to four lines, using these words to salute various Wiccan deities, typically Cernunnos and Aradia.

Tua moglie, d’altro canto...» Il campanello suona e Jax si scusa, andando ad aprire.
Your wife on the other hand ...” The doorbell rings, and Jax excuses himself to answer it.

E quella mattina, un’ora prima del canto del gallo, era morto da codardo.
And this morn, an hour before cock crow, he had died a coward’s death.

A dirla tutta, d’altro canto, non ho udito nemmeno lo schianto.
When one comes right down to it, on the other hand, I did not hear the sound of the crash either.

I romani sono amanti del bel canto, e Stephen potè ascoltare le più belle melodie apprezzate in quella primavera.
Because Romans “love a voice” Stephen heard a great many arias in the best bel canto manner that spring.

19 La Commissione dal canto suo sostiene che nessuna delle disposizioni dell' art. 47, n. 1, è applicabile ad un sistema, quale quello in esame, nel quale l' importo della prestazione è indipendente dalla durata dei periodi di assicurazione.
19 The Commission maintains that none of the provisions of Article 47(1) applies to a system, such as the one in question, whereby the amount of benefit does not depend on the length of the insurance periods.

D' altro canto, il diverso trattamento riservato ai produttori interessati, che non possono fruire della soppressione retroattiva del prelievo supplementare, è giustificato poiché il regolamento n. 764/89, sopprimendo l' onere relativo al periodo precedente costituito dai prelievi dovuti o già riscossi, mira a favorire la ripresa della produzione da parte dei produttori aventi effettivamente diritto ad un quantitativo di riferimento specifico, finalità irrilevante per i produttori esclusi dall' attribuzione di un quantitativo specifico.
Secondly, the difference in the treatment of the producers concerned, who are unable to benefit from a retroactive remission of the additional levy, is justified, because Regulation No 764/89 seeks, by removing the burden of the past constituted by levies due or already paid, to facilitate the resumption of production by producers who are effectively entitled to claim the grant of a special reference quantity. That objective has no relevance in the case of producers excluded from the allocation of a special quantity.

D' altro canto, essa "precisava" che l' aiuto era previsto per riduzioni di capacità risultanti da chiusure di impianti .
On the other hand, it did "identify" that the aid was proposed for capacity reduction resulting from plant closures .

Durante le scuole medie, IU scoprì la passione per il canto e decise di diventare una cantante dopo aver provato piacere nel ricevere gli applausi del pubblico al termine di un'esibizione a una gara scolastica.
During her middle school years, IU found her passion for singing and decided to become a singer after being applauded for a performance she gave at her school's sports competition.

Non aveva preso per qualche tempo lezioni di canto?
Didn’t she take singing lessons for a while?

La banda attaccò Westering Home e i piccoli scolari intonarono il canto con le limpide vocine delle Highlands.
The band struck up ‘Westering Home’ and the little schoolchildren sang the words in their clear Highland voices.

D’altro canto, non vi è ragione di applicare tale premio di rischio supplementare ad un uomo con la stessa storia familiare poiché la probabilità che questi possa ammalarsi di tumore al seno è molto ridotta.
There is however no reason to apply such additional premium to a man with the same family history, because the probability that he will suffer from breast cancer is very low.

La Commissione non nasconde che per la presenza delle banche private nel capitale del FEI è opportuno che la Corte intervenga con molta circospezione; d'altro canto, i soci non hanno automaticamente diritto ad avere accesso a qualsiasi tipo di informazioni relative alle imprese.
The Commission does not deny that the share of the EIF's capital held by private banks is a matter requiring a great deal of attention from the Court. It would also point out that the right of shareholders does not give access to all types of information relating to firms.

Il canto nelle vene si potenziò in uno stridore e il pulsare del sangue gridò, distribuendogli dolore in tutto il corpo.
The singing in his veins grew to a shriek and the pulsing blood now screamed, distributing pain throughout his body.

D' altro canto, detto articolo non fa alcuna distinzione tra i vari fondamenti di competenza contemplati dalla convenzione.
Moreover, Article 21 does not draw any distinction between the various heads of jurisdiction provided for in the Convention.

D'altro canto, per andare in India con Baburao non avrebbe speso molto più di quanto già possedeva.
To go to India with Baburao, on the other hand, would take not much more than he had already saved.

– d’altro canto, le suddette disposizioni prevedono un intervento obbligatorio non già in relazione alle informazioni che devono essere garantite, bensì con riguardo all’individuazione e alla prevenzione dei rischi;
– at the same time, the rules make provision for the need for participation not in the information notices to be provided, but in detecting and preventing risks;

Il canto dell'Universo ti accompagnera'verso il sonno.
The universe will sing you to your sleep.

E naturalmente è probabile che anche il canto preceda il flauto.
And, of course, singing most probably predated flutes as well.

E mentre si trovava lì, avrebbe imparato un canto da uno dei morti e ti avrebbe portato quel canto. In modo che tu potessi cantarlo e fermare il diluvio universale che avverrà domani.
And while he's there, he's going to learn a song from one of the dead people and he's gonna bring that song back to you so you can sing it and stop the biblical flood that's gonna happen tomorrow.