caritatevoli oor Engels

caritatevoli

adjektief

Soortgelyke frases

statuto di opera caritatevole
charitable status

caritatevole
Christian · beneficent · benevolent · charitable · charity · eleemosynary · generous · humane · liberal · philanthropic · softhearted

poco caritatevole
uncharitable

organizzazione caritatevole
charitable organization · charity

voorbeelde

Maria Teresa cominciò a sperare di creare una congregazione religiosa le cui aderenti avrebbero seguito da vicino Cristo, dedicandosi al servizio caritatevole dell'istruzione e del lavoro sociale.
Maria Theresa began to hope to set up a religious congregation who would follow Christ closely and be dedicated to the charitable service of education and social work.

E fa per appog-giarmi una mano caritatevole sulla spalla, ma prima che la tocchi schizzo indietro.
A patronizing hand reaches for my shoulder, but I back away quickly before he touches me.

Se un’attività non si basa sull’amore o sulla conoscenza, non ha alcun valore. «’Terzo: sii caritatevole.
If an activity is not grounded in “to love” or “to learn,” it does not have value. “ ‘Thirdly, be kind.

Non sono uno dei tuoi dannati progetti caritatevoli, sono tuo marito.
I’m not one of your blasted charity projects, I’m your husband.

Il suo distacco e la sua posa da patriarca cavalleresco e caritatevole erano stupefacenti.
His detachment and his pose as a chivalric and charitable patriarch were magnificent.

Damaris si meravigliò per il regalo inatteso e si sentì un po’ in colpa per i pensieri poco caritatevoli di prima.
Damaris was stunned by the unexpected gift and felt a little guilty for her previous uncharitable thoughts.

Non facciamo parte di organizzazioni caritatevoli.
We do not belong to charitable organisations.

Chi fu l’amico caritatevole che gli consigliò un’aria gelida?
What charitable friend counselled that glacial air?

Ma nessuno lo conosceva per le opere caritatevoli.
He had not been known, however, for his charitable works.

La sezione 1 del Charities Act 2011 fornisce la definizione in Inghilterra e Galles: (1) Ai fini della legge dell'Inghilterra e del Galles, "ente di beneficenza" significa un'istituzione che: (a) è istituita solo a fini caritatevoli, e (b) cade sotto il controllo della High Court nell'esercizio della propria giurisdizione in materia di beneficienza.
Section 1 Charities Act 2011 provides the definition in England and Wales: (1) For the purposes of the law of England and Wales, “charity” means an institution which— (a) is established for charitable purposes only, and (b) falls to be subject to the control of the High Court in the exercise of its jurisdiction with respect to charities.

Ho sentito il dovere di dirglielo visto il suo caritatevole interesse.
I'm telling you all this because of your charitable interest in him.

Altrimenti egli era un essere equilibrato, razionale, diligente e caritatevole.
Otherwise he was sane and rational, diligent and charitable.

Capisco che una missione di pura clemenza non ti sembri abbastanza, ma dovresti essere piú caritatevole.""
I know you feel that a mere errand of mercy seems not enough for you, but you should be more charitable.'

Non solo un atto caritatevole, ma anche una forma di purificazione.
Not only charitable, but cleansing.

Mi sentivo umiliatissimo d’aver bisogno d’una buona dama molto caritatevole.
I felt myself extremely humiliated at being supposed to want the assistance of a good and charitable lady.

(83) - In tale ottica, ricordo, ad esempio, che nella sentenza 24 marzo 1994, causa C-275/92, Schindler (Racc. pag. I-1039), la Corte ha affermato che «non è privo d'interesse il rilievo, pur non potendo essere considerato di per sé una giustificazione oggettiva, che le lotterie possono essere un mezzo di finanziamento rilevante per le attività di beneficenza o di interesse generale come le opere sociali, le opere caritatevoli, lo sport o la cultura» (punto 60; il corsivo è mio). Ed ancora, ricordo che nella sentenza 15 dicembre 1995, causa C-415/93, Bosman (Racc. pag.
(83) - I recall, for example, that in Case C-275/92 Schindler [1994] ECR I-1039, the Court stated that a ground which is `not without relevance, although it cannot in itself be regarded as an objective justification, is that lotteries may make a significant contribution to the financing of benevolent or public interest activities such as social works, charitable works, sport or culture' (paragraph 60, emphasis added).

Sarebbe un'eutanasia caritatevole.
It'll be a mercy killing.

Niccolò fu un uomo pio e caritatevole, zelante riformatore della Chiesa e devoto sostenitore dell’ecumenismo.
Nicholas was a pious and charitable man, a dedicated Church reformer and a devoted ecumenist.

I vampiri erano notoriamente poco caritatevoli.
Vampires were notoriously uncharitable.

Le suore devono essere caritatevoli e avere pietà... credo che sia scritto nella loro missione.
Nuns have to be charitable and take pity on one—it’s in their contract, I expect.

Faccio molte donazioni ad associazioni benefiche, ma è un modo piuttosto astratto di essere caritatevoli, non crede?
I am continually giving to charities of some sort... but that's a rather abstract sort of giving, don't you think?

Perciò le mie preoccupazioni per voi sono esclusivamente caritatevoli.
So my concern for you is entirely humanitarian.

Lo sguardo di Severina si misurò con il mio, prendendosi gioco del mio consiglio caritatevole.
Severina's eyes met mine, mocking my pious advice.

Non voglio essere uno dei suoi atti caritatevoli.
I'm not going to be one of your charity cases.

Queste giovani donne progrediranno bene verso i ruoli di madri e sorelle della Società di Soccorso perché stanno imparando prima a osservare e poi a servire in modo caritatevole.
These young women will progress well into roles of motherhood and Relief Society sisterhood because they are learning to first observe, then serve in charitable ways.