carpentiere oor Engels

carpentiere

naamwoord manlike

Chi realizza opere in cemento armato, in muratura, in legno e sim.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

carpenter

naamwoord

carpentry person

Ho tre fratelli: uno è un pilota, un altro un diplomatico e l'altro un carpentiere.
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.

carpentry

naamwoord

artigiano specializzato

skilled trade

Si', ma pensavo di... Riprendere a fare il carpentiere.
I did, but I was thinking of getting back into carpentry.

shipwright

naamwoord

Il signor Robinson è un carpentiere navale, un uomo benestante.
Mr Robinson's a shipwright, a man of substance.

cartwright · shipbuilder · ship builder

Soortgelyke frases

martello da carpentiere
carpenter's hammer · claw hammer

voorbeelde

La Bibbia traduce erroneamente come " carpentiere ".
The Bible mistranslates it as " carpenter ".

Subito prima di andarsene, l’elettricista domandò: «Chi è il carpentiere lì fuori?
"Just before leaving, the electrician said, ""Who's the carpenter out there?"

Il signor Lemuel Carpentier si alzò per contraddirlo.
Lemuel Carpentier rose to dispute this.

sbraitò al carpentiere, balzando a sinistra mentre almeno dieci frecce si conficcavano nella terra attorno a loro.
he barked at the shipwright, jerking himself to the left as at least ten arrows thudded into the earth about them.

I carpentieri delimitarono la zona con alcuni cavalletti perché i membri subito accorsi non spostassero nulla.
Carpenters placed stanchions around the site so that the gathering members would not disturb anything.

Per una settimana lessi segretamente quella pornografia spinta finché mia madre non sgombrò la stanza per i carpentieri.
For a week I secretly read hard-core pornography until my mother cleared the area for the carpenters.

Carpentieri’ per la sostituzione del pavimento del bagno.
Joiners’, for the replacement of a bathroom door.

Avrebbe potuto chiedere alla ragazza la via per la mensa dei carpentieri; ora non osava chiederla a nessuno.
He should have asked the girl the way to the carpenters' dining hall; now he dared not ask anybody.

Martello da carpentiere Grant: 700 grammi, modello numero 514.
Grant 24-ounce steel framing hammer, model number 514.

«È un abile carpentiere... il migliore di Rivervale... e gli oggetti da lui fabbricati sono molto ricercati.
'He is a skilled carpenter - the best in Rivervale - and his work is much sought after.

Mio nonno è un carpentiere.
My grandfather is a carpenter.

Ma gli unici attrezzi che avevano erano due martelli da carpentiere e due scalpelli.
However, the only equipment they had was two claw hammers and two chisels.

Hai deciso di metterti a fare il carpentiere?»
“What are you going to do, become a carpenter?”

• In banca vedo D.C., un nero slanciato che fa il carpentiere.
• At the bank I see D.C., a slender black who does carpentry.

Aveva trascorso sei anni come apprendista carpentiere e due volte tanto come compagno carpentiere.
He had spent six years as Apprentice Carpenter and twice that long as Companion Joiner.

Sono anni di grande sviluppo di attività mercantili e artigianali, fioritura di scalpellini, carpentieri, fabbri di altissima capacità tecnica, maestri setaioli, artisti e stampatori apprezzati in tutta l'Italia settentrionale.
Those are years of great development of commercial and craft activities, flowering of masons, carpenters, smiths of high technical ability, silk-weave masters, artists and printers appreciated in all Europe.

Questo el'unico brano del Nuovo Testamento in cui GeSll viene definito carpentiere.
This is the one and only passage in the New Testament in which Jesus is called a carpenter.

Suo padre, Eric Tyler, è un carpentiere di lamiere metalliche in pensione, e vive a Bristol.
His father, Eric Tyler, is a retired sheet metal worker living in Bristol.

Carpentieri anneriti dal fumo portavano grandi tavole di legno fuori da un’officina minacciata dal fuoco.
Smoke-blackened carpenters carried big wooden planks out of a workshop still threatened by the flames.

O qualsiasi altra cosa, che non richieda d'essere stato un carpentiere nella vita precedente.
Or anything that doesn't require a past life as a carpenter.

Però una cassa col morto dentro suona pressappoco lo stesso, carpentiere.
And yet, a coffin with a body in it rings pretty much the same, Carpenter.

Antoine, trascorrendo ore fatte di discussioni appassionate con carpentieri e decoratori.
Antoine, and spent hours of impassioned argument with carpenters and decorators.

Della faccenda tra il giovane monaco e il ragazzino, né lui né il carpentiere seppero mai nulla.
Of the trouble between the young monk and the boy neither he, nor the carpenter, ever had any idea.

Voi, invece, siete figlio di un carpentiere di Verrières e, per giunta, siete alle dipendenze di suo padre.
You, on the other hand, are the son of a carpenter from Verrières, and what's more, in the pay of his father.

A Dion Geraldine scriveva: «La prego di licenziare tutti i carpentieri della sua unità operativa»5.
To Dion Geraldine, he wrote, “You will please dismiss every carpenter on your force. . . .”