casisti oor Engels

casisti

naamwoord manlike

voorbeelde

I casisti cercarono il modo di sfuggire alla condanna agostiniana contro la menzogna.
Casuists searched for loopholes in Augustine’s condemnation of lying.

«Si fidi del cuore semplice di una ragazza più di qualunque casista della sua Chiesa, per quanto colto possa essere.
"""Trust a girl's simple heart sooner than any casuist of your Church, however learned he may be."

È qui che voglio farvi sentire la necessità dei nostri casisti.
It is here I would have you feel the need of our casuists.

Senonché, pensava Des Esseintes, quella sfrontatezza di ammalato tappava spesso la vista all'acuto casista.
But, thought Des Esseintes, this sickly shamelessness often obstructed the inventive sallies of the casuist.

Non sono più loro che la regolano, sono i nuovi casisti.
It is not they who lay down the rules any more, it is the modern casuists.

Quale casista o legislatore ha potuto mai rettamente definire i confini del diritto della propria difesa?
What casuist, what lawyer, has ever been able nicely to mark the limits of the right of selfdefence?

Credevo di dover prendere per regola solo la Scrittura e la tradizione della Chiesa, non certo i vostri casisti.
I thought that the only rule to be followed was Scripture and the tradition of the Church, but not your casuists.’

Non so come potete fare quando i Padri sono contrari alle idee di qualcuno dei vostri casisti.
How do you manage when the Fathers of the Church happen to differ from any of your casuists?

- Non sai cosa sia un casista, vero?
You dont know what a casuist is, do you?

Dal punto di vista speculativo, esso potrebbe giustamente essere riferito a una giuria di casisti.
Speculatively regarded, it well might be referred to a jury of casuists.

Ragion per cui l’avete tanto avvalorata, che i casisti se ne servono come di un principio indubitabile.
That is why you have given it so much authority that casuists use it as an unquestionable principle.

Quei casisti erano nove, avevano avuto tutti la stessa idea
These casuists were precisely nine in number; they all had the same thought.

Scemaia e Abtalion si mostrarono pure, e più di una volta, casisti assai liberali.
Shemaïa and Abtalion also more than once showed themselves very liberal casuists.

Resta sempre in dubbio fra' Casisti, se il suicidio in simili casi possa giustificarsi. 374.
It still remains a question among the casuists, whether, on such occasions, suicide is justifiable.]

E lo stesso accade per ogni religione, perché la religione cristiana è ben diversa nei Libri santi e nei casisti.
It is the same for all religions, for Christianity is very different in the holy books and in those of the casuists.

Layman, in qualità di casista, deve giudicare se il duello è permesso in questo caso, e dichiara di sì.
Layman, as a casuist, has to judge if duelling is then lawful, and he declares that it is.

L'onore del soldato, capite, non si fa cadere nel trabocchetto dei casisti.
A soldier’s honour, you understand, cannot be caught in the casuists’ trap.

Vedo bene che i vostri casisti li hanno trattati con favore.
I see well that your casuists have treated them favourably.

Famoso casista, fu consultore del Santo Uffizio del Regno di Sicilia ed esaminatore per la nomina dei vescovi sotto Urbano VIII, Innocenzo X e Alessandro VII.
A famous casuist, he was a consultor of the Holy Office of the Kingdom of Sicily and an examiner of bishops under Urban VIII, Innocent X, and Alexander VII.

Lui era maestro di dialettica, brillante casista, coniatore di frasi che pugnalavano e pungevano.
He was a master of dialectics, a brilliant casuist, a coiner of phrases that stuck and stung.

Dal punto di vista speculativo meriterebbe di essere deferito a una giuria di casisti.
Speculatively regarded, it well might be referred to a jury of casuists.