casseruole oor Engels

casseruole

naamwoord vroulike

voorbeelde

Pentole, Tegami,Casseruole per stufati, Brocche, Piatti casseruola, Utensili per la cottura, Stoviglie in terracotta
Cooking pots, saucepans, hot pot casseroles, jugs, casserole dishes, cooking utensils, crockery

Casseruole in ceramica, vetreria, ceramica per uso domestico (maiolica, ceramica per uso domestico), pentole a pressione [utensili da cucina]
Ceramic saucepans, glassware, ceramics for household purposes (earthenware, ceramics for household purposes), pressure cookers

Padelle, Casseruole, Casseruole per saltare, Apparecchi per la preparazione di crêpes, Wok non elettrici
Pans, Saucepans, Skillets, Griddles, Non-electric woks

Oltrepassammo tutti una lunga fila di piatti di pasticcio di pollo e cibi in casseruola e poi raggiungemmo il patio.
We all went through the line of chicken pot pie dishes and casseroles and then made our way to the patio.

Vidi qua e là alcune casseruole, una stufa a petrolio, un letto e qualche brandello di vestiario.
A few kitchen saucepans lay about, an oil stove, a bed, a few shreds of clothing.

Salate i pezzi d’anguilla e metteteli nella casseruola.
Season the pieces of eel with salt, and put them in the casserole.

Nel 1632, Petworth non possedeva, nonostante la sua ricchezza, neppure una stufaiola o una casseruola.
In 1632, during Stuart times, for all its wealth, Petworth owned not a single stewpan or saucepan.

In questo momento è l’unica parola che ho voglia di dire, ma lei mette ugualmente sul fornello la casseruola.
It’s the only word that I want to say to her right now, but she sets about warming the casserole on the stove anyway.

Vetreria, porcellana e maiolica, ovvero, piatti, piattini lunghi e fini, vaschette, burriere, scodelle, bottiglie, casseruole, cocotte, portauova, coppe, coppette, coperchi, brocchette per la panna, filtri da caffè, calici, legumiere, stampi, senapiere, boccali, vasi, tavole, piatti, vassoi, vasi, "ramequin" (recipiente di vetro o ceramica per cuocere vivande al fuoco o a bagnomaria), raviere, insalatiere, salsiere, zuccheriere, recipienti di terracotta per stufato, tazze e piattini, terrine, teiere, tortiere, vasi
Glassware, porcelain and earthenware, namely, plates, small dishes, long and fine, tubs, butter dishes, bowls, bottles, pans, casseroles, egg cups, cups, crucibles, lids, cream pitchers, coffee filters, goblets, vegetables dishes, cake pans, mustard pots, mugs, pots, platters, dishes, trays, pots, ramekins, small dishes, salad bowls, sauce boats, sugar bowls, tajine pots, cups and saucers, terrines, tea kettles, tart tins, vases

I vari ingredienti della presente ricetta pregiudiziale sono già descritti nel libro di cucina dell’Unione europea, ma la teoria deve misurarsi con le diverse circostanze che si verificano ogni volta in cui ci accingiamo a preparare un piatto, poiché variano la fonte di calore utilizzata, le casseruole, lo stato e la provenienza degli alimenti, e perfino l’umore di colui che si appresta ad elaborare lo stufato.
The various ingredients which go into the recipe for a preliminary ruling are clearly enough set out in the European Union cookbook, but theory comes up against the varying circumstances which apply each time the dish is prepared, as the chosen heat source, the pans, the condition and origin of the ingredients and even the state of mind of whoever is cooking are always different.

I piatti in un acquaio erano sporchi; le casseruole grasse aggrumate, e forse salve solo per questo.
The dishes in a sink were dirty; the saucepans were greasy and congealed, and perhaps had been spared because of that.

Batterie da cucina in acciaio inossidabile, in particolare paioli, Marmitte, Padelle, Casseruole
Stainless steel cookware, in particular kettles, Cooking pots, Pans, Saucepans

Marley arriva con mezz’ora di ritardo e tre bottiglie di vino e una casseruola piena di minestra di zucchine.
Marley shows up half an hour late with three bottles of wine and a slow cooker full of zucchini soup.

Di nuovo a casa, fece scivolare un casseruola in forno per scaldarla, prima di provare ad aprire l’astuccio.
Back home, she slipped a casserole into the oven to warm through, before attempting to open the case.

Utensili e recipienti per la casa e la cucina, panni per la pulizia, padelle per friggere, casseruole, pentole elettriche, battitori non elettrici, scatole per alimenti, cavatappi, bottiglie, caraffe, caffettiere non elettriche, teiere, stampi da cucina, vasellame, porcellana, piatti, vetreria, guantiere per uso domestico
Household or kitchen utensils and containers, rags (cloth) for cleaning, frying pans, stew-pans, non-electric cooking pots, non-electric beaters, food cans, corkscrews, bottles, decanters, non-electric coffeepots, teapots, cookery moulds, tableware, other than knives, forks and spoons, porcelain, table plates, glassware, trays for domestic purposes

Decine di pentole, padelle e casseruole erano appese alle pareti, annerite dall’uso.
Dozens of pots and pans and skillets hung from the walls, blackened from use.

Pentole, padelle, casseruole, teglie e relativi coperchi
Saucepans, frying pans, stew-pans, baking-pans and lids therefor

Tonno in casseruola.
Tuna casserole.

La nonna con novecento teste uccise gli animali uno alla volta, li scuoiò, e li gettò in una enorme casseruola.
The grandmother with nine hundred heads killed each ox, skinned it, and tossed it into her enormous cooking pot.

Mestoli, apribottiglie, pentole a pressione, risottiere, pentole, casseruole, padelle, bollilatte, colini, coperchi, cuociasparagi, piatti da portata, bistecchiere, portapentole, caffettiere, zuccheriere, lattiere, friggitrici, tutto in metallo non prezioso
Basting spoons, bottle openers, pressure cookers, risotto dishes, cooking pans, saucepans, frying pans, milk pans, strainers, lids, asparagus pans, serving plates, grills, pot holders, coffee pots, sugar bowls, milk jugs, deep fryers, all not of precious metal

Suor Fenella stava mescolando il latte in una casseruola sulla stufa e provava la temperatura con il mignolo.
Sister Fenella was stirring a saucepan of milk on the range and testing the heat with her little finger.

Gertrudis, mentre imburrava la casseruola dove Tita avrebbe versato la panna montata, non smetteva di parlare.
While she greased the pot where Tita would pour the beaten cream, she never stopped talking.

Pentole con decorazioni e laccature esterne o colorate all'esterno, pentole a pressione con decorazioni e laccature esterne o colorate all'esterno, padelle con decorazioni e laccature esterne o colorate all'esterno, casseruole e altri contenitori per uso domestico con decorazioni esterne e colorate all'esterno, in particolare recipienti con decorazioni e laccature esterne o colorate all'esterno per la conservazione e la cottura d'alimenti
Pots with external decorations and lacquer coatings or with external coloration, pressure-cookers with external decorations and lacquer coatings or with external colouring, frying pans with external decorations and lacquer coatings or with external colouring, saucepans and other household containers with external decorations and external colouring, in particular containers with external decorations and lacquer coatings or with external colouring for the storage and cooking of foodstuffs

Spostò la casseruola con la zuppa di lenticchie in mezzo al tavolo, così che anche il medico potesse servirsi.
He pushed the pot of lentil soup to the middle of the table so the medicus could help himself.

Siamo quattro caldarroste dentro una casseruola a forma di automobile.
We’re just four roasted chestnuts steaming in a cast-iron pot that happens to be shaped like a car.