cattiva abitudine oor Engels

cattiva abitudine

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

bad habit

naamwoord

Non è facile sbarazzarsi di una cattiva abitudine.
It's not easy to discard a bad habit.

Soortgelyke frases

cattive abitudini
bad habits

cattivo abitudine
addiction

una cattiva abitudine
a bad habit

voorbeelde

È ovvio, perciò, che da ora in poi dovrò cambiare vita e abbandonare le mie cattive abitudini.
Obviously, therefore, I must mend my ways from this time on, and cast off my bad habits.

E'una cattiva abitudine.
A bad habit to get into.

Non giocare col fuoco sfidando cattive abitudini.
Don’t play with fire by forming bad habits.

Era una delle mie cattive abitudini e tentai di ricordare se l’avevo fatto in sua presenza
It was a bad habit of mine and I tried to remember if I’d done it in front of him.

Fa male alle arterie, ma le cattive abitudini sono dure a morire.
It's hard on the arteries, but old habits die hard.

J: Sì, può darsi che ti stia venendo una cattiva abitudine.
J: Yeah, you could be training a bad habit.

Intoppi, cattive abitudini, pensieri inutili: tutto ciò che non era necessario svaniva lentamente.
Hitches, bad habits, useless thoughts—whatever you didn’t need slowly fell away.

Anche quelli che conoscono ciò ch’è giusto prendono facilmente cattive abitudini dai compagni.
Even those who know what is right easily pick up bad habits from associates.

Spero che non diventi una cattiva abitudine.
I hope this will not develop into a bad habit.

Doveva aver mentito al riguardo per essere ammessa; mentire era una delle sue svariale cattive abitudini.
She must have lied about that to be taken in; lying was one of her several bad habits.

E mi irritano quelli come Andy Adam, pieni di talento che sprecano con le cattive abitudini.»
And I’m frustrated with people like Andy Adam who have the talent but squander it with bad habits.”

E continuerà a lasciarsi fuorviare dalle proprie cattive abitudini, e così via.
And they'll go on being misled by their own bad habits.

Io direi che a qualcuno di loro gli abbiamo fatto passare le cattive abitudini.
I’d say we broke a few of em of their habits.

Vivere, per lei, era acquisire cattive abitudini.
Living, it seemed to her, was the acquiring of bad habits.

Sono determinato a non riprendere le mie cattive abitudini.
I’m determined not to return to my unhealthy habits.

È più facile abbandonare le cattive abitudini oggi, piuttosto che domani.
“Bad habits are easier to abandon today than tomorrow.”

Quando gli stranieri si sono impadroniti della Kampuchea, hanno portato con loro cattive abitudini e titoli fantasiosi.
When the foreigners took over Kampuchea, they brought with them bad habits and fancy titles.

Era piuttosto quella tendenza – meno di una cattiva abitudine – tipica di chi è addestrato ad agire sotto copertura.
It was, rather, that penchant – less than a bad habit – typical of one trained to operate undercover.

«Non voglio che prenda da lui altre cattive abitudini.»
“I don’t want you picking up any more bad habits from him.”

La telecamera e'solo una cattiva abitudine.
This camera is just a bad habit.

Raccontò che rubavano, bevevano e avevano altre cattive abitudini.
She gave examples of their thieving, drinking, and other bad habits.

Santo cielo, pensò, i bambini prenderanno le sue cattive abitudini.
God, she thought, he’ll teach them bad habits.

E le cattive abitudini?
Okay, what about bad habits?

Devi sbarazzarti di quella cattiva abitudine.
You must get rid of that bad habit.

Ascolta, ho la cattiva abitudine di mettere quello che voglio al primo posto.
Mmm. Look, I've got a bad habit of putting what I want first.