causa efficiente oor Engels
causa efficiente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
efficient cause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Egli considerava la correlazione come una mappa della reale causa efficiente.
He regarded the correlation as a map of the actual efficient cause.Literature Literature
La causa efficiente è l’azione dello scalpello che colpisce la pietra per darle una forma.
The efficient cause is the act of chiselling against the stone to make the shape.Literature Literature
Resta inoltre incerto come si possano dare contorni più precisi a questa nozione di causa efficiente.
Furthermore, it remains unclear exactly how this notion of efficient cause itself ought to be fleshed out.Literature Literature
La causa efficiente sono i genitori che l’hanno generato.
Your efficient cause (2) is the parents who made you.Literature Literature
Ma la causa efficiente di un progetto organico buono è generalmente la selezione naturale.
But the efficient cause of good organic design is usually natural selection.Literature Literature
La maggior parte degli studiosi la considererebbe equivalente alla nozione di causa efficiente.
Most would equate it with his notion of efficient cause.Literature Literature
Mi par ch’abbiate a bastanza parlato della causa efficiente.
It seems to me you have spoken enough about the efficient cause.Literature Literature
Né la causa efficiente, né la causa finale possono fornirgli la definizione cercata.
Neither efficient cause nor final cause can furnish the definition sought.Literature Literature
Egli è perfettamente conscio del problema della causa efficiente su scala universale.
Nor is he blind to the problem of efficient causation on the world scale.Literature Literature
La proposizione E1p25 recita: Dio è causa efficiente non soltanto dell’esistenza, ma anche dell’essenza delle cose.
(p.90) E1p25d reads: E1p25: God is the efficient cause, not only of the existence of things, but also of their essence.Literature Literature
[Una casa è definita dalla sua funzione, il tuono dalla sua causa efficiente ...]
[A house is defined by its function, thunder by its efficient cause.] . . .Literature Literature
Ogni evento aveva la sua causa efficiente, diretta, piena e assoluta.
All that happened had its full, complete, immediate, efficient cause.Literature Literature
Spiegare un cambiamento con la sua causa efficiente significa spiegarlo in termini di condizioni preliminari.
To explain a change by its efficient cause is to explain it in terms of prior conditions.Literature Literature
Il requisito di un continuo comporta una forma abbozzata del concetto di causa efficiente.
The requirement of a continuum involves a gross form of the concept of efficient causation.Literature Literature
Questa forza (causa efficiente) nel nostro caso è lo scultore.
The efficient cause, or agent, is the sculptor.WikiMatrix WikiMatrix
Nella terminologia moderna, la parola « causa » sarebbe riferita alla sola causa efficiente.
"In modern terminology, the word ""cause"" would be confined to the efficient cause."Literature Literature
Dio non solo è causa efficiente della esistenza delle ccse, ma anche della loro essenza.
God is the efficient cause not only of the existence of things, but also of their essence.Literature Literature
«Se ora si cerca la causa efficiente di questa cattiva volontà, non se ne trova nessuna.
‘If you look for an efficient cause of such an evil volition, you will find nothing.Literature Literature
Ciò significa che Dio agisce sia come fine che come causa efficiente.
This means that He acts as both a final and efficient cause.WikiMatrix WikiMatrix
L’organo e l’oggetto – in questo caso, il palato e il vino – sono la causa efficiente dell’attività.
The organ and the object—in this case the palate and the wine—are the efficient cause of the activity.Literature Literature
E perché Tommaso non parla per esempio della causa efficiente?
And why does Aquinas not mention, for instance, the efficient cause?Literature Literature
Una causa efficiente, invece, è quella che avvia il processo di cambiamento.
An efficient cause, by contrast, is that which initiates the process of change.Literature Literature
Nella terminologia moderna, la parola « causa» sarebbe riferita alla sola causa efficiente.
In modern terminology, the word “cause” would be confined to the efficient cause.Literature Literature
La «causa materiale» e la «causa efficiente» del cielo sono ambedue artificiali.
The “material cause” and the “efficient cause” of the sky are thus both artificial.Literature Literature
Infatti, la materia è passiva e inerte, e dunque non può essere un agente o una causa efficiente.
For matter is said to be passive and inert, and so cannot be an agent or efficient cause.Literature Literature
792 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.