cavaliere d'industria oor Engels

cavaliere d'industria

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

crook

naamwoord

rascal

naamwoord

rogue

naamwoord

voorbeelde

Egli era il trauma del cavaliere d’industria che non può fare a meno di atteggiarsi a creatore.
The Jews were the trauma of the knights of industry, who have to masquerade as productive creators.'""

Si è inoltre inclini a temere che il cavaliere d'Evron sia in realtà un cavaliere d'industria...”
One is further tempted to hazard the conjecture that your Chevalier may well prove to be a chevalier d’industrie. ...”

– un cavaliere d'onore, ma un cavaliere d'industria.»
—a chevalier d’honneur, but a chevalier d’ Industrie.”

Il denaro, oggetto dello struggimento, viene rapito dagli audaci cavalieri d’industria», p. 364.
"Money, an object of ardent desire, is abducted by the bold chevaliers d'industrie"" (p. 364)."

Suo marito lavora nell’ufficio public relations delle Industrie Cavalier.
Her husband works in the public relations department of Cavalier Industries.

Proprio come gli artigiani di Norimberga, i cavalieri diventavano inutili con il progresso dell’industria.
Like the Nuremberg artisans, the knights were made redundant by the progress of industry.

La nuova serie di Knight Rider e il film televisivo integrano nanotecnologie nelle "Tremila industrie del Cavaliere" (KITT, Knight Industries Three Thousand), permettendo così di cambiare il colore e anche la forma, oltre a fornire funzioni come l'auto-rigenerazione.
The revamped Knight Rider television series and TV movie incorporate nanotechnology into the Knight Industries Three Thousand (KITT), allowing it to change color and shape, as well as providing abilities such as self-regeneration.

Se i re e i presidenti della repubblica hanno le mani sporche di sangue, i cavalieri d’industria e i gendarmi non sono da meno.
If kings and presidents have hands soiled with blood, the knights of industry and the police are just the same.

Nel 1984, anno in cui è nominato Cavaliere del lavoro, viene eletto presidente di Centromarca, un'associazione italiana che si occupa dell'Industria di Marca, e resta in carica fino al 1988.
In 1984, the year he was made a “Cavaliere del lavoro”, he was elected president of Centromarca, an Italian brand association, a post he held until 1988.

E in Bonaparte il pretendente imperiale si confondeva così intimamente col cavaliere d'industria in rovina, che la sua unica grande idea, di essere chiamato a restaurare l'Impero, era sempre integrata dall'altra, che il popolo francese fosse chiamato a pagare i suoi debiti.
And in Bonaparte the imperial pretender was so intimately bound up with the adventurer down on his luck that the one great idea, that he was called to restore the empire, was always supplemented by the other, that it was the mission of the French people to pay his debts.

Il profitto medio è il limite più basso del rendimento, oltre il quale la produzione capitalistica diventa impossibile; ma sarebbe ridicolo pensare che i cavalieri d'industria del capitalismo monopolistico contemporaneo si impadroniscano delle colonie, soggioghino i popoli e tramino le guerre solo per cercare di assicurarsi il profitto medio.
The average profit is the lowest point of profitableness, below which capitalist production becomes impossible. But it would be absurd to think that, in seizing colonies, subjugating peoples and engineering wars, the magnates of modern monopoly capitalism are striving to secure only the average profit.

Precisamente la necessità di realizzare i profitti massimi spinge il capitalismo monopolistico a compiere passi arrischiati quali sono l'asservimento e la spoliazione sistematica delle colonie e degli altri paesi arretrati, la trasformazione di numerosi paesi indipendenti in paesi dipendenti, l'organizzazione di nuove guerre che costituiscono per i cavalieri d'industria del capitalismo contemporaneo il migliore "affare", che permette di ricavare i profitti massimi, e infine, i tentativi di conquistare il dominio economico mondiale.
It is precisely the necessity of securing the maximum profits that drives monopoly capitalism to such risky undertakings as the ensIavement and systematic plunder of colonies and other backward countries, the conversion of a number of independent countries into dependent countries, the organization of new wars -- which to the magnates of modern capitalism is the "business" best adapted to the extraction of the maximum profit -- and, lastly, attempts to win world economic supremacy.

Inoltre, anche se ci fosse l’intento di sedurre i nostri destinatari con parole straniere “persuasive”, dovremmo ricordarci che la lingua italiana resta sul podio come una tra le lingue più romantiche al mondo (giocandosela con gli amici spagnoli e i cugini d’oltralpe). D’altronde, fu Thomas Mann a far pronunciare al protagonista del romanzo Confessioni del cavaliere d’industria Felix Krull una sorta di dichiarazione d’amore per l’italiano: “Son veramente innamorato di questa bellissima lingua, la più bella del mondo....”
Furthermore, even when trying “impress” our audience with “charming” foreign words, we should always bear in mind that the Italian language still ranks among the top-three most romantic languages worldwide (alongside French and Spanish). As a matter of fact, didn’t Thomas Mann actually offer some sort pledge of love for the Italian language in Confessions of Felix Krull? “I am truly in love with this beautiful language, the most beautiful in the world....”

Giulianan Marchini era l'unica donna ad essere cavaliere per "Servizi per l'industria" dal Presidente della Repubblica Italiana nel 1994.
Giulianan Marchini was the only woman to be knighted for “services to industry” by the President of the Italian Republic in 1994.

Il Cavalier D'Arpino occupa una ex industria di lana e risale al XVI secolo.
Once a wool factory, Il Cavalier D'Arpino dates back to the 16th century.

Rosa Perosio La famiglia Perosio e la sua azione nella societá PEROSIO (1874-1962) - Cavaliere del lavoro della Industria - Data di nomina 21 di dicembre 1952- n.1257.
Rosa Perosio The family Perosio and its action in the Genoese society The Perosio and the work of the Industry – Nomination: December 21, 1952- n 1257.

Sorta nel 1952 come azienda artigianale ad opera del Cavaliere Pietro Ferraro, Industria Alimentare Ferraro oggi si rivolge al mercato italiano ed estero come fornitrice di catene di grande distribuzione e di società di catering, producendo a proprio marchio e per conto di terzi in private label.
First Choice In italian Pasta Dishes Established as an artisan concern in 1952 by Cavaliere Pietro Ferraro, Industria Alimentare Ferraro now addresses the Italian and foreign markets as a supplier to large-scale retail and catering companies, producing under its own brand and for third parties under private label.

Nella rosa dei 25 Cavalieri appena nominati, è l’unica operante nell’industria audiovisiva, il suo nome si aggiunge ad altri illustri Cavalieri, come Aurelio De Laurentiis, Urbano Cairo e Fulvio Lucisano come prima donna del settore insignita di questo titolo.
Among the 25 newly appointed Knights, she is the only one coming from the audiovisual industry and the first woman in the sector to be awarded the title. Her name is added to other illustrious TV and film industry entrepreneurs, such as Aurelio De Laurentiis, Urbano Cairo and Fulvio Lucisano

Nella rosa dei 25 Cavalieri appena nominati, è l’unica operante nell’industria audiovisiva, il suo nome si aggiunge ad altri illustri Cavalieri, come Aurelio De Laurentiis, Urbano Cairo e Fulvio Lucisano come prima donna del settore insignita di questo titolo.
Among the 25 newly appointed Knights, she is the only one coming from the audiovisual industry and the first woman in the sector to be awarded the title. Her name is added to other illustrious TV and film industry entrepreneurs, MATILDE BERNABEI AWARDED ORDER OF MERIT FOR LABOUR

Sorta nel 1952 come azienda artigianale ad opera del Cavaliere Pietro Ferraro, Industria Alimentare Ferraro oggi si rivolge al mercato italiano ed estero come produttore di pasta all’uovo e piatti pronti e fornitore per la grande distribuzione e le società di catering, producendo a proprio marchio e per conto di terzi in private label.
The first in Italy Made with passion and tradition Founded in 1952 as an artisanal company by Sir Pietro Ferraro, Industria Alimentare Ferraro – food industry, today targets both the Italian and foreign markets as a supplier for large retail chains and catering companies, producing under its own brand and for third parties in private label.

Fondata nel 1952 dal Cavaliere Pietro Ferraro, oggi Industria Alimentare Ferraro si rivolge al mercato italiano ed estero come produttore di pasta all’uovo e piatti pronti e fornitore per le grandi catene di distribuzione, producendo a proprio marchio e per conto di terzi in private label.
Founded in 1952 by Knight Pietro Ferraro, Industria Alimentare Ferraro today targets both the Italian and foreign markets as a producer for egg pasta and ready meals and as a supplier to major retail chains, producing its own brand and for third parties in private label.

2007 8o Premio Nazionale “Catania: Talenti e Dintorni” Moda & Industria 2008 Presidente Federlegno-Arredo 2008 Onorificenza “Grande Ufficiale dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana 2009 Il Presidente della Repubblica Italiana Giorgio Napolitano lo nomina "Cavaliere del Lavoro" Il 13 dicembre 2013 con decreto della Direzione Generale Istruzione, Formazione e Lavoro di Regione Lombardia è stato approvato e finanziato il progetto di costituzione della nuova Fondazione di Istituto Tecnico Superiore “Rosario Messina” e la progettazione del percorso di “Tecnico Superiore di processo, prodotto, comunicazione e marketing per il settore LegnoArredo”.
2007 8th edition of the National (Italy) Prize "Catania: Talenti e Dintorni" Fashion & Industry 2008 He was President of Federlegno-Arredo 2008 He was nominated "Grand Officers of the Order of Merit of the Italian Republic 2009 The President of the Italy, Giorgio Napolitano conferred the title of 'Knight for Labor' Cavaliere del Lavoro On December 13, 2013, with a Decree issued by the General Council of the Lombardy Regional Government for Education, Training and Employment approved and funded the project for the constitution of the new 'Rosario Messina Foundation for Further Education', and the definition of the course of study "Superior Technique for processes, products, communication and marketing for the Timber-Furnishing sectors" (Tecnico Superiore di processo, prodotto, comunicazione e marketing per il settore LegnoArredo).

1952 Nel 1952 Ferrari viene insignito del titolo di Cavaliere del Lavoro - un riconoscimento datogli per i servizi resi all'industria e all'immagine dell'Italia nel mondo.
1952 In 1952 Ferrari is made a Cavaliere del Lavoro in recognition of his services to industry and to enhancing Italy’s international reputation.

I suoi sforzi diedero subito ottimi risultati, con la ditta che aumentava in maniera esponenziale il proprio mercato, mentre il Dr. Caruso veniva nominato Cavaliere del Lavoro, grazie al forte contributo apportato all’industria lapidea Siciliana.
His effort soon paid off, with the company rapidly increasing its revenue, while Dr. Caruso was appointed “Cavaliere del Lavoro”, thanks to his strong contribution to the Sicilian stone industry.

Fino al 1948, anno in cui l'azienda passò in mano alla FIM (Fondo Industrie Meccaniche) e all'IMI (Istituto Mobiliare Italiano), Bruno Cavalieri Ducati ne mantenne la Direzione Amministrativa e Finanziaria.
Until 1948, when the company was taken over by FIM (Fondo Industrie Meccaniche) and IMI (Istituto Mobiliare Italiano), Bruno Cavalieri Ducati retained his role as Administrative and Financial Director.