cavallo oor Engels

cavallo

/kaˈvalːo/, /ka'vallo/ naamwoord manlike

Figura del gioco degli scacchi, che spesso è formata in cima dalla testa di un cavallo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

horse

naamwoord, n

members of the species Equus ferus

Oggi le macchine hanno preso il posto dei cavalli come il principale mezzo di trasporto.
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.

knight

naamwoord

chess piece

Il re e'circondato da torri, cavalli e pedoni, proprio come un uomo potente.
Now the king is surrounded by rooks and knights and pawns, much like a powerful man.

crotch

naamwoord

area of a person’s body

Questi pantaloni che mi ha dato Stone sono sformati al cavallo.
These pants Stone gave me are really stretched out in the crotch.

horsepower · mount · steed · stallion · stud · pommel horse · hack · horsemeat · vaulting horse · colt · hobbyhorse · jade · nag · HP · gelding · Equus caballus · H.P. · gymnastic horse · side horse

Cavallo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

horse

verb noun

One of the 12-year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar.

Oggi le macchine hanno preso il posto dei cavalli come il principale mezzo di trasporto.
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.

Equuleus

eienaam

Horse

eienaam

Soortgelyke frases

Non si uccidono così anche i cavalli?
They Shoot Horses

campa cavallo!
that'll be the day!

Nebulosa Testa di Cavallo
Horsehead Nebula

cavalli
Equus caballus · horseflesh · horsepower · horses

Campa cavallo che l'erba cresce.
While grass grows the horse starves.

andare a cavallo
ride · ride on horseback · to go riding · to ride · to ride a horse

Colubro ferro di cavallo
Horseshoe Whip Snake

voorbeelde

Su collina che sovrasta città, sinistro Magua, seduto su suo cavallo, guarda.
On hillside overlooking town sits the sinister Magua on his horse, watching.

Due cavalli scossi erano emersi dalla nebbia.
Two frightened-looking horses emerged from the fog.

Non e'colpa mia, e'il cavallo!
It's not me, it's the horse!

Ciò che desiderava veramente era montare su un cavallo... no, un calesse, ed essere portata via da lì.
What she really wanted was to mount a horse—no—a cart, and be carried far from here.

La poiana ripiegò con cura le ali e cadde sonnolenta dal cavallo.
The buzzard folded its wings carefully into place and fell sleepily off the horse.

Un treno non può transitare in Eleventh Avenue senza un tizio a cavallo.
You can’t run a train on Eleventh Avenue without a guy on a horse.

Baderò ancora da solo ai miei cavalli, ma tu sei un buon ragazzo e ti voglio regalare quello nero che stavo montando.»
I shall still tend my own horses, but you are a good boy and I am going to give you that black I have been riding.”

Sotto la moschea c’erano le stalle dei Templari «erette da re Salomone» che potevano contenere diecimila cavalli.
Below the mosque were the Templars’ stables ‘erected by King Solomon’ with space, he estimated, for ten thousand horses.

Costanzo mi esaminava con curiosità, come se fossi un nuovo schiavo, o un cavallo.
Constantius had been examining me curiously, like a new slave or horse.

«Una volta d’estate ci tenevo una fiera per cavalli, perché i mercanti della Frisia potevano raggiungerla facilmente.
“I used to cause a horse fair to be held here in the summer, within easy reach of horse merchants from Frisia.

Parker sollevò gli occhi dalla scacchiera, guardò il suo amico e annuì, poi mosse il cavallo.
Parker lifted his eyes from the board, stared at his companion, and then nodded and moved his queen’s knight.

E io rispondo: «Sembra che un cavallo l’abbia disarcionato» che non era altro che la pura verità.
and I says, ‘It looks like a horse threw him,’ which was nothing but the honest truth.

Questa notifica non è richiesta per i cavalli registrati, muniti del documento di identificazione previsto dalla direttiva 90/427/CEE;
This notification is not required for registered horses bearing an identification document provided for by Directive 90/427/EEC;

Vostro padre gli porterà a ferrare la cavalla nuova, fra un paio di giorni, senz'altro.»
Your father will be taking the new mare in to him for shoeing in a day or two, I’ve no doubt.’

Forse era stato inserito da dama Mentuccia come garzone di stalla per i cavalli dei viaggiatori.
Perhaps he had been slipped in by Lady Rosemary as a stable-boy for the travelling party.

Ciò che vide indusse Harry a pensare che forse il suo cavallo aveva le doti per gareggiare.
What Harry saw made him think that maybe his horse had a chance to compete.

Quando vide due carri tirati da cavalli in lontananza, lasciò la strada e si nascose in un fossato.
When he saw two horse carts in the distance he left the road and hid in a ditch.

Peter Lake non avrebbe dovuto fare altro, se fossero comparsi, che balzare in groppa al cavallo e distanziarli.
All Peter Lake had to do if they showed up would be to leap on the horse and leave them far behind.

Dovete avere parlato per forza dei cavalli». - «No.» - «E di che parlavate?»
"You must surely have talked about horses there . ' '-"" We didn't.""-"" What did you talk about ?"

27 Per quanto attiene alla norma di cui all’articolo 10, paragrafo 3, punto 3, le osservazioni sul progetto di legge di modifica del 2003 fanno riferimento all’articolo 12, paragrafo 3, della lov om væddemål i forbindelse med heste- og hundevæddeløb (legge in materia di scommesse sulle corse di cavalli e cani) e all’articolo 10, paragrafo 4 della tips- og lottoloven (legge in materia di scommesse e lotterie).
27 As regards the Paragraph 10(3)(3) Rule, reference is made in the comments on the draft 2003 Amendment to Paragraph 12(3) of the lov om væddemål i forbindelse med heste- og hundevæddeløb (Law on horse and dog race betting), and Paragraph 10(4) of the tips- og lottoloven (Law on betting and lotteries).

L'allegato I della decisione 97/10/CE della Commissione, del 12 dicembre 1996, recante modifica della decisione 79/542/CEE del Consiglio e delle decisioni della Commissione 92/160/CEE, 92/260/CEE e 93/197/CEE per quanto concerne l'ammissione temporanea e le importazioni nella Comunità di cavalli registrati in provenienza dal Sudafrica ( 4 ), prevede garanzie supplementari applicabili alla regionalizzazione del Sudafrica ai fini dell'importazione di cavalli registrati nella Comunità europea.
Annex I to Commission Decision 97/10/EC of 12 December 1996 amending Council Decision 79/542/EEC and Commission Decisions 92/160/EEC, 92/260/EEC and 93/197/EEC in relation to the temporary admission and imports into the Community of registered horses from South Africa ( 4 ) provides for additional guarantees which apply to the regionalisation of South Africa for imports of registered horses into the European Community.

Il suo esercito sembrava imponente con le nuove specialità degli arcieri a cavallo e delle batterie di catapulta.
The army looked impressive, surely, with its new corps of horse archers and its batteries of mobile catapults.

Mentre smontavano da cavallo, Gwairyc notò le spade al loro fianco e lo stemma del falco rosso sulle loro camicie.
As they dismounted, Gwairyc saw the swords at their sides and the blazon of a red hawk on their shirts.

Se non posso sostituire le mie armi e pagare i miei uomini e comprare i cavalli, non posso combattere per re Stefano.
If I can't replace weapons, and can't pay my men, and can't buy horses, then I can't fight for King Stephen.

I cavalli riprendono la strada, mentre Dante scruta oltre il dirupo.
The horses picked their way forward again, as Dante looked over the side of the cliff.