cecca oor Engels

cecca

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

magpie

naamwoord

voorbeelde

La signora Cecca mi ha raccontato tutto.
Signora Cecca told me the whole story.

* La corte decise di comunicare a più tardi la sentenza contro il fratello De Cecca.
* The court reserved sentence as to Brother DeCecca until later.

Secondo quanto riferisce l’Annuario del 1976 si suppone che la prima Sala del Regno costruita dai fratelli negli Stati Uniti fosse quella di Roseto in Pennsylvania, inaugurata nel 1927 con un discorso pubblico pronunciato dal fratello Giovanni De Cecca.
According to the 1975 Yearbook (English ed.), it is thought that the first Kingdom Hall built by the brothers in the United States was that of Roseto in Pennsylvania, in 1927, inaugurated by a public talk given by Brother Giovanni DeCecca.

Il fratello De Cecca una volta definì la sorella Di Marco “una vera spada” contro gli oppositori religiosi.
Brother DeCecca once described Sister Di Marco as “a veritable sword” wielded against the religious opposers.

«E anche del basilico, così possiamo mangiarci le linguine alla Cecca per tutta l'estate.
“And basil, so we can have linguine alla cecca all summer long.

Due sorelle carnali, Kathryn Bogard e Grace De Cecca, dedicarono complessivamente 136 anni al servizio alla Betel: Stati Uniti
Fleshly sisters (Kathryn Bogard and Grace DeCecca) who devoted a combined total of 136 years to Bethel service—United States

Se Franco era stato in casa Rigey, la signora Cecca doveva saperlo.
If Franco had been to Casa Rigey Signora Cecca must surely know it.

Anche la sorella Grace De Cecca, che è membro della famiglia Betel di Brooklyn da 64 anni, partecipò al servizio di campo, cavandosela egregiamente nonostante la sua bell’età di 89 anni!
Sister Grace DeCecca, for 63 years a member of the Brooklyn headquarters family, enjoyed the field service too, getting along well despite her advanced 89 years.

Lo vide infatti entrare dalla signora Cecca.
In fact he saw him enter Signora Cecca's house.

Dove mandate loro genti, quella con la morte del Cecca, architettore famosissimo, recuperorono.
Sending their soldiers there, with the death of Cecca, the famous architect, they regained it.

3:13-16) Ha ricordato le parole che trent’anni fa gli disse il fedele fratello Giovanni De Cecca (ora deceduto), che egli aveva lodato per aver fatto tanto nel servizio di Geova.
3:13-16) He recalled the words spoken to him 30 years ago by the faithful brother Giovanni DeCecca (now deceased) whom he had commended for having done so much in Jehovah’s service.

Ricordo anche il fratello De Cecca, che era di bassa statura, in piedi su una sedia perché tutti potessero vederlo e udirlo”.
I also remember short-statured Brother DeCecca standing on a chair so that all could see and hear him.”

La sorella Clara Cerulli, presente al processo, ne fece una dettagliata relazione al fratello Giovanni De Cecca della Betel di Brooklyn, che sempre si interessò dell’attività svolta dai fratelli italiani.
Sister Clara Cerulli attended the trial and sent a detailed report about it to Brother Giovanni DeCecca at Brooklyn Bethel, knowing that he always was interested in what was going on in the Italian field.

Egli narra: “Il fratello De Cecca scriveva spesso a mio padre, ad altri fratelli e interessati, e inviava loro il cibo spirituale.
He relates: “Brother DeCecca often wrote to my father and other interested ones, sending them spiritual food.

Che ti pare, Cecca, di questo ronzinQ?
What do you think, Cecca, of this nag?

De Cecca.
DeCecca.

Giovanni De Cecca e Max Larson, della sede mondiale di Brooklyn, erano sulla banchina a salutarci.
Giovanni DeCecca and Max Larson, of the Brooklyn headquarters staff, were there on the dock to see us off.

Dopo che erano stati corretti, il fratello De Cecca li riproduceva in ciclostile e poi venivano inviati a centinaia di radiostazioni.
After they were edited, Brother De Cecca mimeographed them and they were sent out to hundreds of radio stations.

Giovanni De Cecca, un fratello di origine italiana che serviva a Brooklyn, alla sede dei testimoni di Geova (chiamata Betel), veniva a tenere queste adunanze nel vicino stato del New Jersey dove abitavamo.
Giovanni De Cecca, an Italian brother serving at the Brooklyn, New York, headquarters (called Bethel), held meetings where we lived, in nearby New Jersey.

Il risultato a cui arrivano Gaia Possenti, Fabrizio Cecca e Massimo Carrano è del tutto in linea con le migliori prestazioni del panorama jazzistico.
But the results that Gaia Possenti, Fabrizio Cecca and Massimo Carrano attain are totally equal to the best historic performances of the greatest exponents of jazz.

Nonostante la giovane eta’ dei membri, l’orchestra ha riscosso molto successo, non soltanto a Marianske Lazne ma dovunque nella Repubblica Cecca ed all’estero.
Even with such a young orchestra it has, nonetheless had considerable success – not only at home in Mariánské Lázně but elsewhere in the Czech Republic and abroad.

Casa Vacanza "Casa Cecca" è situata a soli 5 minuti a piedi dal centro storico di Cisternino.
99 € sur demande de disponibilité Casa situated just 5 minutes' walk from the center of Cisternino.

Voglia di scoprire la Republicca Cecca?
You would like to discover the Czech Republic?

La delicata operazione fu eseguita dal Cronaca, coadiuvato dallo stesso Michelangelo, da Antonio da Sangallo, Baccio d?Agnolo e Bernardo della Cecca.
This delicate operation was performed by Cronaca, assisted by Michelangelo himself, Antonio da Sangallo, Baccio d'Agnolo, and Bernardo della Cecca.

Una volta lì, però, l'azienda canadese dovrà confrontarsi con i concorrenti con sede nella Repubblica Cecca e nei Paesi Bassi, da dove Bedrocan ed MGC Pharmaceuticals dominano la produzione e la distribuzione europea.
There, the company will have to face competitors based in the Czech Republic and the Netherlands, from where Bedrocan and MGC Pharmaceuticals dominate production and distribution to European countries.