cementizio oor Engels

cementizio

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

cement

adjektief

C'è un'indagine in corso sul cartello dei prezzi nel settore cementizio.
There is a price-fixing investigation in the cement manufacturing business there.

cementitious

adjektief

Gli studiosi hanno sviluppato una nuova composizione di lattice per materiale cementizio.
They developed a new latex composition for cementitious material.

Soortgelyke frases

conglomerato cementizio armato
armored concrete · armoured concrete · ferroconcrete · reinforced concrete

voorbeelde

La procedura completa viene descritta dall'American Society for Testing and Materials(ASTM) C 136 e dall'American Association and State Highway and Transportation Officials (AASHTO) T 27 I risultati dell'analisi granulometrica sono utilizzati nell'ambito dell'ingegneria civile per vari scopi, ad esempio nella scelta dell'aggregato migliore per le miscele cementizie e per l'asfalto.
The complete procedure for this test is outlined in the American Society for Testing and Materials (ASTM) C 136 and the American Association and State Highway and Transportation Officials (AASHTO) T 27 A suitable sieve size for the aggregate underneath the nest of sieves to collect the aggregate that passes through the smallest.

Dal 1987 la congiuntura economica è stata più dinamica e la produzione cementizia è aumentata ad un ritmo annuo superiore al 3% per diminuire ancora una volta a partire dal 1991.
After 1987, the economy was more buoyant, and cement production grew at an annual rate of more than 3%, only to fall again as from 1991.

Una terza forma di calcestruzzo sono i prodotti in conglomerato cementizio di piccolo formato.
A third form of concrete comes in small-format concrete blocks.

Composti cementizi
Cementacious compound

Casseratura, casseformi, travi, pannelli, puntelli, crociere, travi telescopiche per strutture cementizie
Formwork, Shuttering, Beams, Panels,Props, cross vaults, telescopic joists for cement structures

Rivestimenti di restauro cementizi, Rivestimenti per pareti (Cementizi -), Rivestimenti protettivi cementizi, Rivestimenti impermeabilizzanti cementizi, Rivestimenti testurizzati [cementizi]
Cementitious restorative coatings, cementitious wall coatings, cementitious protective coatings, cementitious waterproofing coatings, cementitious textured coatings

Nastri sotto forma di prodotti per trattamento di giunti, per rivestimento di raccordi di pannelli cementizi
Tape in the form of joint treatment products for covering abutting joints of cementitious panels

Adesivi in polvere a base cementizia
Adhesives in powder form with a cement base

Componenti per il trattamento di superfici con proprietà antibatteriche, anti-microbiche e anti-micotiche per l'applicazione ed il fissaggio di piastrelle, ovvero malta e fissanti cementizi
Surface treatment components having anti bacterial anti microbial, and anti fungal properties for use in mounting and fixing tiles, all being grouts and cementitious fixatives

Malte cementizie con elevata capacità di resistenza al fuoco
Cement mortars with high resistance to fire

Malta cementizia d'impermeabilizzazione, rappezzatura, riparazione e sigillatura, per strutture e superfici in calcestruzzo e in blocchi
Waterproofing, patching, repairing and sealing cementitious mortar for concrete and block structures and surfaces

Il mercato dei materiali per pareti portanti include tutti i materiali utilizzati per mura portanti come mattoni, pietra arenaria calcarea, cemento cellulare, conglomerati cementizi, elementi prefabbricati in calcestruzzo ed eventualmente calcestruzzo gettato in opera.
The market in wall-building materials for load-bearing walls includes all building materials used for load-bearing walls, such as clay bricks, sand-lime bricks, aerated concrete, concrete blocks, precast concrete wall units and, possibly, in situ concrete.

Fibre per calcestruzzo e miscele cementizie per fornire proprietà di flessione e di duttilità
Fibres for use in concrete and cementitious blends to give flexural and tensile properties

Materiali di rivestimento cementizi
Cementitious coating materials

In Belgio, invece, i prodotti in conglomerato cementizio sembrano essere molto più diffusi che nei Paesi Bassi e, insieme ai mattoni, costituiscono il classico materiale da costruzione.
In Belgium, by contrast, concrete blocks appear to be much more widespread than in the Netherlands, and together with bricks to be the most common wall-building material.

Materiali cementizi
Cementitious materials

Appretti epossidici bicomponenti e stagionanti in emulsioni acquose per manufatti cementizi e per l'industria edile
Bicomponent epoxy stiffeners and seasonings in acqueous emulsions for cement and the building industry

Malte cementizie a presa normale o a presa rapida per la rasatura di intonaci cementizi, rivestimenti plastici, calcestruzzi
Normal-setting or quick-setting cement mortars for the shaving of cement coatings, plastic coatings and concrete

Premiscelati secchi, cementizi, ovvero miscele per calcestruzzo, stucco
Dry, cementitious pre-mixes namely, concrete mix, stucco

Impasti cementizi per l'applicazione di piastrelle per pavimenti e per rivestimenti in genere
Cement mixtures for applying floor tiles and coverings in general

La Commissione ritiene pertanto improbabile che l’operazione ostacoli in modo significativo la concorrenza effettiva sui mercati rilevanti dei materiali cementizi.
The Commission therefore considers that the transaction is unlikely to significantly impede effective competition on the relevant markets for cementitious materials.

Elaborazione grafica e sviluppo di software per la gestione e il controllo di impianti industriali nel settore petrolchimico, chimico, energetico, navale, cementizio e cartario
Design and development of computer software for the management and control of industrial installations in the petrochemical, chemical, energy, naval, cement and paper-making sectors

Navie Oy è la holding delle società del gruppo Recover che operano nella fornitura di servizi di controllo dei danni, di servizi ambientali e di servizi di demolizione e di perforazione di conglomerati cementizi in Danimarca, Finlandia, Norvegia e Svezia.
Navie Oy is the holding company for the Recover group companies which are active in the provision of damage control services, environmental services as well as demolition and concrete drilling services in Denmark, Finland, Norway and Sweden.

La funzione degli aggregati all'interno di questa miscela è quella di fungere da struttura di irrigidimento e ridurre lo spazio occupato dalla pasta cementizia.
The purpose of the aggregates within this mixture is to provide a rigid skeletal structure and to reduce the space occupied by the cement paste.