centocinquesime oor Engels

centocinquesime

adjektief

voorbeelde

Per Clarence e Cobb, l’aspetto della Centocinquesima Strada era quello solito.
To Clarence and Cobb, 105th Street looked as usual.

recante centocinquesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani
amending for the 105th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban

che modifica per la centocinquesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato sopprimendo gli orientamenti sulle conversioni fra le valute nazionali e l’euro [2020/481]
amending, for the one hundred and fifth time, the procedural and substantive rules in the field of State aid by deleting the guidelines on conversions between national currencies and euro [2020/481]

Nel 2014, IGN lo classificò come il centocinquesimo miglior gioco Nintendo nella sua lista dei migliori 125 giochi Nintendo di sempre.
In 2014, IGN ranked it as the 105th best Nintendo game in its list of "The Top 125 Nintendo Games of All Time".

recante centocinquesima modifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani
amending for the #th time Council Regulation (EC) No #/# imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban

«Sebbene non mi dispiacerebbe arrivare al mio centocinquesimo compleanno, se possibile.
“But I should also like to see my 105th birthday, if at all possible.

38 Per quanto riguarda la compressione dei margini tra prezzi e costi, i ‘considerando’ dal centoduesimo al centocinquesimo enunciano:
38 As regards the margin squeeze, recitals 102 to 105 to the contested decision state:

Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, recante centocinquesima modifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani
Commission Regulation (EC) No #/# of # March # amending for the #th time Council Regulation (EC) No #/# imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban

Nondimeno, la ricorrente disporrebbe di un margine di manovra sufficiente per ridurre, se non per eliminare, la compressione dei margini tra prezzi e costi mediante ristrutturazioni tariffarie (decisione impugnata, ‘considerando’ cinquantasettesimo, centocinquesimo e dal centosessantatreesimo al centosettantacinquesimo).
Nevertheless, the applicant has sufficient discretion to restructure its charges so as to reduce or indeed put an end to the margin squeeze (recitals 57, 105, and 163 to 175 to the contested decision).

Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA, n. 94/19/COL, del 18 dicembre 2019, che modifica per la centocinquesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato sopprimendo gli orientamenti sulle conversioni fra le valute nazionali e l’euro [2020/481]
EFTA Surveillance Authority Decision No 94/19/COL of 18 December 2019 amending, for the one hundred and fifth time, the procedural and substantive rules in the field of State aid by deleting the guidelines on conversions between national currencies and euro [2020/481]

Tra la Centocinquesima e la Centoseiesima trovammo Onoclea sensibilis, la «felce sensibile».
Between 105th and 106th Streets we found Onoclea sensibilis, the “sensitive fern.”

Quand'anche fosse così, non sarebbe stato dimostrato che la fissazione collettiva dei prezzi per i servizi di trasporto terrestre da parte dei membri della FEFC contribuisce alla continuità ed alla stabilità del mercato in questione (centocinquesimo considerando della decisione impugnata).
Even if it were so, it has not been shown that the collective fixing of prices for inland transport by FEFC members contributes to continuity and stability in that market (recital 105 of the contested decision).

Abbiamo le armi lasciateci dal centoquattresimo e dal centocinquesimo, e poi abbiamo le armi che ci ha dato l'Etiopia.»
We have the guns that the 104th and 105th left Sudan with, and we have what the Ethiopians have given us.

Inginocchiato alla luce di una sola lampada, accese il centocinquesimo bastoncino d’incenso.
He knelt in the dim light of a single lamp and lit the one hundred fifth stick of incense.

360 Per quanto riguarda la questione se l'accordo controverso contribuisca a promuovere, sui mercati soggetti a forti fluttuazioni nel tempo, una migliore continuità e stabilità nel soddisfacimento del fabbisogno di trasporto, al centocinquesimo considerando della decisione impugnata la Commissione osserva che «[i] membri della FEFC non hanno dimostrato che il mercato sul quale sono forniti servizi di [trasporto terrestre] è soggetto a forti fluttuazioni della domanda e dell'offerta nel tempo».
147 As to whether the contested agreement promotes greater continuity and stability in satisfying transport needs on markets subject to considerable temporal fluctuation, the Commission notes at recital 105 of the contested decision that `[n]o evidence has been supplied by the members of the FEFC to show that the market in which [inland transport] services are supplied is a market where supply and demand are subject to considerable temporal fluctuation'.

Verso il centocinquesimo piano, non puoi credere di essere lo schiavo di questo corpo, questo bambinone.
Around the one hundred and fifth floor, you can’t believe you’re the slave to this body, this big baby.

È morto nel 2012, appena dieci giorni prima del suo centocinquesimo compleanno.
He died in 2012 only 10 days before his 105th birthday.

Una celebrazione del centocinquesimo compleanno di Ron Hubbard, il più grande event di anniversario della storia, è avvenuta il 12 e 13 marzo nella Capitale Spirituale di Scientology, la Flag Land Base, a Clearwater.
It all took place on March 12th and 13th at Scientology’s spiritual capital, the Flag Land Base, in Clearwater, Florida—a celebration of Mr. Hubbard’s 105th birthday, the largest anniversary bash in history.

Padre Michael Czerny, S.J., Sottosegretario della Sezione Migranti e Rifugiati del Dicastero per la promozione dello sviluppo umano integrale del Vaticano, ha partecipato alla centocinquesima Assemblea Plenaria della Conferenza dell’Episcopato Messicano tenutasi a metà aprile.
Michael Czerny, S.J., Under-Secretary of the Migrants & Refugees Section of the Dicastery for Promoting Integral Human Development of the Vatican, participated in the 105th Plenary Assembly of the Conference of the Mexican Episcopate in mid-April.