cestino da cucito oor Engels

cestino da cucito

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

sewing basket

naamwoord

L'ho trovato nel suo cestino da cucito.
I found it in your sewing basket.

voorbeelde

Aveva bisogno del suo cestino da cucito e della sua scatola di tessuti.
She needed her sewing basket and her box of fabrics.

«Una di voi ragazze vada nella mia stanza a prendere il cestino da cucito.
“One of you girls run up to my room and fetch my sewing basket.

Genevieve non poté raggiungere lo stiletto che teneva nel cestino da cucito.
Genevieve could not bring herself to reach for the dagger she kept in her sewing basket.

Portò dentro l’abito, accese la lampada e si avvicinò il cestino da cucito vicino alla sedia.
She carried the dress inside, lit the lamp, and drew the sewing basket nearer to her chair.

Adesso vado a prendere un ago da ricamo dal mio cestino da cucito.
I'll just go grab a needlepoint kit from my hope chest.

L'ho trovato nel suo cestino da cucito.
I found it in your sewing basket.

La mano di Mrs Hale era appoggiata sul cestino da cucito dov’era nascosta la scatola.
Hale's hand was on the sewing basket in which the box was concealed.

Lisciandosi con cura la gonna, si sedette sul divano e, istintivamente, prese il cestino da cucito.
Carefully smoothing her suit, Mama sat on the sofa and automatically reached for the sewing basket next to it.

«Prese il cestino da cucito e cercò un bottone, prese il bottone e lo passò a Karen».
“She took the sewing basket and looked for a button, and took a button there and handed it to Karen.”

Ai piedi di lei c’era un cestino da cucito, dal quale tirò fuori un grosso panno scuro.
There was a sewing basket at her feet, from which she pulled a large piece of dark cloth.

Sono identiche a quelle che mia madre teneva nel suo cestino da cucito.
They’re identical to the ones that used to reside in my mother’s sewing basket.

Si affrettò ad avvolgere il calzino intorno all’uovo da rammendo e a metterlo via nel cestino da cucito.
She hurriedly rolled the sock around a darning egg and tucked it inside a basket.

«È arrivata da noi con i soli abiti addosso e il cestino da cucito» mi ricordò Aquinas.
"""She came to us with only the clothes on her back and a sewing basket,"" Aquinas reminded me."

Sono nel cestino da cucito.
Oh, they're in my mending basket.

Quanto spesso usate il cestino da cucito?
How often do you use your sewing kit?

Prendi il tuo cestino da cucito, hai parecchio da fare.»
Get your sewing basket; you have plenty to do.”

Per fortuna, le bottigliette nel cestino da cucito avevano l’etichetta.
Thankfully, the bottles in the sewing basket were labeled.

"""Me l’hai portato, il cestino da cucito, da New York, Ralph?"""
"""Did you bring me a sewing kit from New York, Ralph?"""

Sarebbe molto piu'divertente se non avessi veramente un cestino da cucito.
That would be a lot funnier if you didn't have a hope chest.

«Questo» dice orgogliosa «è il mio cestino da cucito.»
“This,” she says, proudly, “is my sewing basket.”

Lada guardò nell’angolo, dove il cestino da cucito della balia giaceva sotto la sedia.
She looked at the corner, where their nurse’s basket of mending sat beneath her chair.

Attraversò l’ingresso e andò in salotto, dove Mamma era seduta a cucire con il suo cestino da cucito.
He crossed the hall into the parlor, where Mother sat working out of her mending basket.

Accanto al letto di Prue c’era il suo cestino da cucito.
Beside Prue’s bed was her own sewing basket.

Era zia Sonya, piantata sul divano con il cestino da cucito, sebbene nulla indicasse che stesse cucendo.
It was Aunt Sonya, planted on the sofa with her mending basket—though there was no sign of actual mending going on.

E lo stesso succedeva con le scrivanie, i cestini da cucito, le scatole dei bottoni.
And the same thing with writing-desks, sewing baskets, button-boxes.