checca oor Engels

checca

naamwoord vroulike

Omossessuale di sesso maschile, molto effeminato (termine spregiativo).

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

fairy

naamwoord

(derogatory slang) male homosexual

Se baci abbastanza checche, uno di loro e'obbligato a trasformarsi in rana.
Hey, you kiss enough fairies, One of them is bound to turn into a frog.

queer

naamwoord, adjektief

slang: homosexual

poof

naamwoord

A male homosexual.

Questa è la differenza tra i veri uomini e le checche come te.
That's what separates us real men from little poofs like you.

queen · faggot · fag · pansy · twink · gay · fagot · homosexual · nancy-boy · ponce · poofter · pussy · sissy · puff · milksop · weenie · namby-pamby · homo · nance · faget · poove · pouf

voorbeelde

Nella merceria non avevano mai sentito parlare di pigiami di seta... non capivano se ero una checca o un matto.»
The local shop has never heard of silk pajamas—they didn’t know whether I was queer or just daft.”

E, checché ne dica mio padre, per lui è stata un’enorme umiliazione.
And whatever Dad says, this is a huge humiliation.

E questo non fa di lei una vecchia megera, checché ne pensi la società.
That does not make her a crone, no matter what society might think.

Quell’idiota era felice come una checca in un campeggio di boy scout.
That fool was as happy as a sissy in a C.C.C. camp.

Sfortunatamente, ogni checca della città lo aveva già scelto, ripetutamente.
Unfortunately, every queer in Logan had already picked Jake, over and over again.

Non c'è di che, checca
You said it, curly. [ Grunts, Groans ]

Potrei perdonarti per avermi chiamato checca adesso... ah.”
I just might have to forgive you for calling me a queen now... huh.”

Erano sette fratelli: Gaetano, Armando, Raffaele che tutti chiamavano Floti, Checco, Savino, Dante e Fredo.
There were seven Bruni brothers: Gaetano, Armando, Raffaele, who everyone called Floti, Checco, Savino, Dante and Fredo.

E tu hai letto La madre di una checca?""
Have you read The Mother of an Ace?”

Sai, è tutta la mattina che fai la checca isterica.
You know, you've been a really moody bitch this morning.

Ci hanno fatto sembrare delle checche o una cosa del genere
Make us look like chi chi men and ting

Ero molto legato a nonno Checco.
I was very fond of Grandpa Checco.

A proposito, non dar retta a quella vecchia checca di Henry Montgomery a proposito della mia gelosia perversa.
And by the way, don't listen to that old queen Henry Montgomery about my deranged jealousy.

Per Cara è ovvio: Matt non intende fare un solo passo senza che sia presente l’avvocato, checché ne dica la donna.
To Cara it’s obvious: Matt doesn’t want to take a single step without this, no matter what the woman says.

Checco, alla zia!
Checco, the aunt!

Checché ne dicesse il marinaio, l’esplorazione stabilita dall’ingegnere venne fissata per l’indomani.
In spite of what the sailor said, the exploration planned by the engineer was kept for the next day.

E continuerò a farlo, checché tu ne dica!»
And I will continue to do so, regardless of what you say!”

Perché, checché se ne dica, il Giappone è chiuso.
Because no matter what they tell you, Japan is closed.

Hanno i vostri soldi, e la realtà è che hanno molto da perdere a rilasciarla viva... checché ne dicano.
They've got your money, and the reality is, they've got things to lose by releasing her alive..... whatever they're telling you.

Pertanto vorrei rendere omaggio al collega Giansily sottolineando la pertinenza della sua argomentazione, checché ne dica chi le sta accanto.
I must pay tribute to Mr Giansily - his arguments were quite relevant - regardless of what you have been told.

Eppure, in qualche modo, checché dicesse suo padre, qualcosa, nella sua morte, non quadrava.
And still, somehow, no matter what her father said, something about his death wasn’t right.

Ma ci sono tutte quelle checche che citano sempre la costituzione, e tutta questa maledetta cazzata del rispetto dei diritti.
and this goddamn due process bullshit.

Tu e il presidente siete delle checche.
You and the President are fags.

Quella sera doveva fare in modo che tutto funzionasse alla perfezione, checché ne dicesse Peggy
He had to focus on everything going perfectly tonight, no matter what Peggy thought.

La verità non è veramente più strana della fantasia, checché ne dicano.
Truth really isn't stranger than fiction, no matter what they say.