chiave oor Engels

chiave

/ˈkja.ve/ adjektief, naamwoord vroulike

Un oggetto progettato per aprire e chiudere una serratura.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

key

naamwoord, adjektief

device designed to open and close a lock

Tom tirò fuori la chiave dalla tasca e la porse a Mary.
Tom took the key out of his pocket and handed it to Mary.

wrench

naamwoord, n

hand tool

La chiave inglese è uno strumento usato comunemente.
A wrench is a commonly used tool.

clef

naamwoord

musical symbol

Le avevo detto dei rischi di un romanzo a chiave.
I told her of the risks in a roman à clef.

spanner · lock · winder · adjustable wrench · screw wrench · central · fundamental · bolt · clue · latchkey · switch · viewpoint · stop · passport · padlock · adjustable · cardinal · screwdriver · primal · unique key

Soortgelyke frases

chiave di protezione
dongle

crittografia a chiave
key encipherment

crittografia a chiave privata
secret key encryption

chiave candidata
candidate key

colonna chiave
key column

voorbeelde

Andò prima a riscontrare se la porta era chiusa, e tolta la chiave dalla serratura mi accompagnò di sopra.
First she went to see if the hall-door was fastened; having taken the key from the lock, she led the way upstairs.

effettuare valutazioni intermedie ed ex post su tutti gli RSP al fine di valutare in che misura gli RSP che hanno un impatto rilevante rispondano agli obiettivi politici e come possa essere migliorata la loro performance nei settori chiave, includendo altresì una stima delle mancate entrate;
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;

«E i suoi modi hanno avuto a che fare con la sua decisione di consegnargli la chiave della camera da letto?»
"""Did his tone have anything to do with your decision to give him the bedroom key?"""

La sua chiave, mr Tipps.
Your key, Mr Tipps.

Non era stato lui a lanciare personalmente il missile, però era stato un personaggio chiave dell’intera operazione.
He had not actually fired the missile, but he had been a key player in the operation.

Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 11 ter al fine di integrare il presente regolamento stabilendo tali caratteristiche chiave; Motivazione Precisazione in merito alla delega di potere (ad integrazione del regolamento).
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 11b to supplement this Regulation by establishing such key characteristics.

Sono state identificate le tendenze comuni, che hanno sottolineato i vantaggi chiave previsti dalle telecomunicazioni, come un tempo ridotto per accedere ai servizi GMES, tendenze verso una copertura globale e attrezzature facilmente utilizzabili per le situazioni di emergenza.
Common trends were identified, which highlighted the key benefits expected from telecommunications, such as reduced time to access GMES services, trends towards global coverage and easily deployable equipment for emergency situations.

Riawiai, stringendo la chiave con tutta la forza che avevo, come se sarebbe servito a qualcosa.
I turned the key again, holding it as tight as I could as though that would make any difference.

Credevano che in questi numeri stesse la chiave del mistero della creazione.
Numbers, they believed, held the key to the mystery of creation.

«Se vuoi stare a casa mia, sai dov'è la chiave» offrì Oksana.
‘If you want to stay at my house, you know where the key is,’ Oksana said.

Una chiave tripla di sessione DES.
A triple DES session key.

Le storie sono le chiavi.
Stories are the key.

Chiavi e Cilindri di chiusura in metallo
Keys and Lock cylinders of metal

Gli scienziati studieranno anche i meccanismi chiave nel tessuto adiposo e muscolare per scoprire come funzionano questi geni.
Scientists will also study key mechanisms in fat and muscle tissue to find out how those genes work.

Circa tredici secondi dopo, Mark Walker entrava dalla porta principale usando le sue chiavi.
About thirty seconds later, Mark Walker walked in the front door using his keys.

Qualora invece si tratti di attività relativamente limitate e qualora le organizzazioni non governative svolgano un ruolo chiave nell'attività, è più appropriato ricorrere al capitolo B7 - 7.
Where, in contrast, there are relatively small activities and where non-governmental organisations are central to the activity, then it is more appropriate to draw on Chapter B7 - 7.

Le chiavi sono dentro?
Are the keys in it?

«Comincerò a farlo il giorno in cui tu chiuderai a chiave la porta di casa.»
“I’ll think about knocking the day you start locking the front door.”

Specialmente di una che era già fidanzata e rappresentava la sua chiave per la libertà.
Especially one who was already engaged and held the key to his freedom.

«Dobbiamo avere dimenticato di chiuderlo a chiave, l’ultima volta che ci siamo stati, Lauren.
“Ah,” the viscount said, “we must have forgotten to lock it the last time we were there, Lauren.

L’altra parola chiave, “persistente”, si riferisce all’obiettivo del malware: rimanere fuori vista.
The other keyword, persistent, refers to the malware’s goal: keep out of sight.

Mentre infilavo le chiavi nella serratura, lasciai sbattere la testa contro la porta con un tonfo.
As I slipped the key into the lock, I let my forehead bang against the door with a thud.

«Sì... se il mio socio è deciso a consegnare le chiavi alla banca, sarò costretto a chiederti di andartene».
‘Yes ... If the developer is handing back the keys to the bank, I’ll have to ask you to move out.’

Belushi, che giocherellava con una chiave appesa a una lunga catena, gli si avvicinava e gliela apriva.
Belushi, twirling a key on a long chain, walked over and unlocked it.

Chiavi per fissare trapani [macchina]
Keys for securing bits [machine]