chiavistelli oor Engels

chiavistelli

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

chiudere con il chiavistello
bolt

chiavistello da incasso
flush bolt

chiavistello senza scatto
deadbolt

chiavistello oscillante
hopper-shas bolt

chiavistello
bar · bolt · deadbolt · door-bolt · latch · latchlock · lock · slot

chiavistello di sicurezza
safety bolt

Chiavistello
latch

chiudere col chiavistello
latch

voorbeelde

Immediatamente sopra il buco della serratura c’era un grosso chiavistello con un pesante lucchetto che pendeva aperto.
Immediately above the keyhole was an oversize barrel bolt with a heavy padlock, hanging open.

Armeggio con il chiavistello nel tentativo di raggiungere alla cieca il pulsante che fa scattare la chiusura.
I fumble at the catch as I search blindly for the button that releases the double-lock.

Chiavistelli cigolarono e stridettero e la porta fu spa- lancata da un servo russo con grossi baffi.
Bolts clicked and grated, and the door was swung open by a heavily mustached Russian servant.

«Anche questi chiavistelli sono nuovi di zecca», disse Rizzoli in piedi davanti alla porta posteriore.
"""These are brand-new dead bolts, too,"" said Rizzoli, standing at the back door."

E naturalmente non c’è alcun chiavistello a bloccarla.
—and of course there is no lock binding the latch.

«Chiudi la porta» ordinò a Honor che, impietrita dallo stupore, era rimasta con la mano sul chiavistello.
‘Shut the door,’ she instructed, for Honor was so surprised she was standing still with her hand on the latch.

Lei teneva i bagagli di tutte e due e io non riuscivo a capire come funzionava il chiavistello.
She was holding our bags and I couldn’t figure out how to work the latch.

Serrature, chiavistelli
Locks, lockbolts

— Dite a lady Guinevere che sono qui — ordinò Hugh, mettendo una mano sul chiavistello
“Tell Lady Guinevere I’m here,” Hugh said, putting a hand on the latch.

Si alzò da terra e, mettendo entrambe le mani sul chiavistello per fare meno rumore, aprì leggermente la porta.
She got up from the floor, and, placing both hands on the latch for greater silence, she opened the door a few inches.

Abbassò il chiavistello, girò il cartello in modo che si leggesse chiuso.
He bolted it, turned the sign so that it read CLOSED.

C’è una serratura in basso, vicino al chiavistello.»
There’s a keyhole at the bottom, near the latch.”

Alzò il chiavistello, che anche Hobo non aveva difficoltà a manovrare, e aprì la porta a zanzariera.
He lifted the latch—one that Hobo had no trouble operating—and opened the screen door.

In realtà non era una vera serratura, solo un semplice chiavistello.
It was really no lock at all, just a simple latch.

In quel momento, alle sue spalle, il rumore del chiavistello della sua cella coprì il ronzio incessante del mercato.
Then, from behind, the sound of his cell door’s lock jarred the steady drone of the market.

devono far sì che il dispositivo a chiavistello della porta si sganci quando viene applicata una forza non superiore a 67 N; e
cause the door latch to release when a force not exceeding 67 N is applied; and

Funzionava bene, vi era inoltre un chiavistello dall’interno.
It worked easily, and there was also a bolt on the inside.

Sussurrai una preghiera silenziosa affinché non ci fossero altre brutte notizie in agguato e tirai il chiavistello.
I whispered a silent prayer that there wasn’t any bad news on the other side, and turned the deadbolt.

Dopo un momento di pausa, qualcuno armeggiò col chiavistello.
After a pause, someone fumbled with the latch.

Ferramenta metallica, Dadi, Chiavistelli, Materiali di fissaggio, in particolare tasselli metallici, tasselli (tasselli di collegamento, perni) in metallo
Metal hardware, Nuts, Bolts, Fastening materials, in particular dowels of metal, pegs of metal

Serrami e chincaglieria metallica, Serrature in metallo non elettriche, Catenacci di serrature, Fusti di bloccaggio in metallo, Componenti della serratura in metallo, Chiavistelli metallici per porte, Chiusure per porte non elettriche
Ironmongery, small items of metal hardware, Non-electric locks of metal, Bolts (Lock -), Lock barrels of metal, Lock parts of metal, Bolts (Door -) of metal, Door springs, non-electric

Sentì i molteplici chiavistelli chiudersi mentre scendeva le scale per tornare al proprio appartamento.
He could hear her many locks sliding into place as he walked downstairs to his apartment.

Si rese conto che c’era poco tempo e tornò di corsa in ufficio, chiudendo i due chiavistelli.
He knew there was little time, and he charged back into his office and slammed both locks home.

Chiavistelli per porte, non in metallo
Bolts (Door -) not of metal

Sente un chiavistello che rientra nella porta e una catena che viene infilata in un occhiello, inarca un sopracciglio.
Hears the sound of a bolt being pulled back and a chain being slipped on, raises an eyebrow.