chiesa parrocchiale oor Engels

chiesa parrocchiale

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

parish church

naamwoord

religious centre of a parish

Molte chiese parrocchiali e cappelle sono state riaperte al culto, mentre attualmente sono in funzione tre seminari insieme con un Istituto catechistico.
Many parish churches and chapels have been reopened for worship, while three seminaries are currently functioning along with a catechetical institute.

voorbeelde

La messa nuziale venne celebrata nella chiesa parrocchiale di St.
The nuptial Mass was celebrated in St.

Il Kirkebog (registro parrocchiale), tenuto e conservato da ogni chiesa parrocchiale luterana.
The Kirkebog, the church record, kept and preserved by every Lutheran parish church.

Mqabba è stata costruita intorno alla chiesa parrocchiale, il punto di riferimento del villaggio.
Mqabba was built around the Parish Church, the landmark of the village.

Numerose chiese parrocchiali di Scozia e congregazioni della Chiesa cristiana del paese sono dedicate a sant'Andrea.
Numerous parish churches in the Church of Scotland and congregations of other Christian churches in Scotland are named after Andrew.

«Sì, il Comitato Chiesa Parrocchiale del paese.
‘Yes, that’s the parochial church council in the village.

Waldhausen ha la chiesa parrocchiale di San Nicola costruita dal 1699 fino al 1716.
Waldhausen's parish church of St. Nicholas was built between 1699 and 1716.

Chiesa parrocchiale latina della Santa Croce - Nicosia Sabato, 5 giugno 2010
Latin parish church of the Holy Cross - Nicosia Saturday, 5 June 2010

Ne è segno e manifestazione la prima pietra della futura chiesa parrocchiale, che benedirò alla fine della Messa.
A sign of this is the foundation stone of the parish church to be built, which I shall bless at the end of Mass.

Fu battezzato il giorno stesso della sua nascita nella chiesa parrocchiale di San Rocco a Nancy.
He was baptized on the same day of his birth in the parish church of San Rocco in Nancy.

Non soltanto esso emulava la forma della vicina chiesa parrocchiale, ma gareggiava con essa in antichità.
It not only emulated the form of the neighbouring church of the parish, but vied with it in antiquity.

Philip era andato a Shiring e aveva parlato nelle quattro chiese parrocchiali.
Philip himself had gone to the town of Shiring, and had spoken at each of its four parish churches.

Innes Todd sposò Emmeline Dale nella chiesa parrocchiale di St.
Innes Todd married Emmeline Dale in St.

Con gioia celebro la Santa Messa in questa vostra nuova e bella chiesa parrocchiale.
I am happy to celebrate Mass in your new and beautiful parish church.

La chiesa parrocchiale, un piccolo edificio barocco costruito con la tipica pietra maltese, è dedicata a San Paolo.
The parish church, a small baroque building built from the typical Maltese stone, is dedicated to St. Paul.

La cancellata del coro della chiesa abbaziale è ora nella chiesa parrocchiale di Varzy.
The choir screen of the abbey church is now in the parish church of Varzy.

Innanzi che fosse sera, cinquecento prigioni erano stipati dentro la chiesa parrocchiale di Western Zoyland.
Before evening five hundred prisoners had been crowded into the parish church of Weston Zoyland.

Nelle chiese parrocchiali e nei cimiteri sono riservati loro posti separati.
Separate places are marked out for them in the parish churches and burial grounds.

Dal quadrato di finestra sopra la culla di Polly s’intravedeva la guglia modesta della chiesa parrocchiale.
From the square of window above Polly’s crib, the modest spire of the parish church was visible.

Nella chiesa di Saint Mark c’era stato un battesimo, e altri tre nella chiesa parrocchiale di Okperi.
There had been one baptism in St Mark’s Church itself and three in the parish church at Okperi.

Perché non mi fai pervenire rapporti sulle cause della sua fedeltà alla chiesa parrocchiale?
Why have I no report on the causes of his fidelity to the parish church?

La chiesa parrocchiale è dedicata ai SS.
The parish church was dedicated to Ss.

«Vengono tutti dalla chiesa parrocchiale di Hither Lickington», spiegò avidamente Sam.
‘They’re all from the parish church of Hither Lickington,’ Sam explained eagerly.

Inoltre, la chiesa parrocchiale era più antica e aveva alcune lapidi e monumenti interessanti.
Also, the Parish Church was older and had some interesting wall tablets and monuments.

«Ah, eccoci arrivati», disse annuendo in direzione dell’incrocio dove si trovava la chiesa parrocchiale.
“Ah, here we are,” she said, nodding to the cross street down which the parish church was located.

«L’indicazione qua fuori dice che è la chiesa parrocchiale di Kingleath».
‘Sign out front says Kingleath Parish Church.’