chiudere un occhio oor Engels
chiudere un occhio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
to look the other way
Non saro'di certo la prima moglie a imparare a chiudere un occhio.
I wouldn't be the first wife who learns to look the other way.
to turn a blind eye
E' inaccettabile che si chiuda un occhio su altri prodotti a causa delle pressioni dell' industria.
It is just not acceptable to turn a blind eye to the others because of pressure from industry.
to turn a blind eye to
E' inaccettabile che si chiuda un occhio su altri prodotti a causa delle pressioni dell' industria.
It is just not acceptable to turn a blind eye to the others because of pressure from industry.
turn a blind eye
en
to ignore or deliberately overlook
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pensi che dovessi chiudere un occhio e guardarti mandare tutto a puttane?
That' s why we' re twinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In verità non è giusto quello che faccio, ma Dio chiuderà un occhio, certo che lo farà!
Forgive rohan his prideLiterature Literature
E poi, Luisa, credimi: la società, se vuole, può anche chiuder un occhio.
I' il be right backLiterature Literature
Sta circolando del rum e per una volta chiuderò un occhio.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateLiterature Literature
La pioggia costante rendeva l’intera ciurma più irritabile che mai; meglio chiudere un occhio sulle infrazioni minori.
We' re framing it for the Japanese EmbassyLiterature Literature
Spesso è meglio cercare di chiudere un occhio.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va bene, ma mi stai chiedendo di far chiudere un occhio a un sacco di persone.
Second- floor balconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Chiudere un occhio "...
Dude!Where are we going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«No, tu eri più bravo a chiudere un occhio».
I was only wondering when Harry got hereLiterature Literature
Ha disobbedito a un mio ordine diretto, e stavolta non posso chiudere un occhio.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non puoi continuare a chiudere un occhio per sempre.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityLiterature Literature
Va bene, chiudero ' un occhio
You were my first kissopensubtitles2 opensubtitles2
Potrei chiudere un occhio io stesso, una volta che quest’altro problema sarà risolto.»
Do you know how to bargain?Literature Literature
Amami e chiuderò un occhio su tutti i tuoi difetti”.
You told me to watchLiterature Literature
È da me essere allegra, sorridente e chiudere un occhio su ciò che accade.»
We' re not going to dieLiterature Literature
Chiudero ' un occhio ma ad una condizione: che la smetta
Everything' s gonna be okayopensubtitles2 opensubtitles2
Chiuderò un occhio sui furti, anche se secondo me non ha senso.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Literature Literature
Non posso chiudere un occhio.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una persona normale deve chiudere un occhio e tu non ne hai bisogno.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sperava potessi chiudere un occhio su qualsiasi forma di eccentricità.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementLiterature Literature
Sempre a osservare, sempre a chiudere un occhio divino.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppLiterature Literature
Magari puoi chiudere un occhio per questa volta.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possiamo chiudere un occhio... se ci dici tutto quello che sai sull'agente Jake Schultz.
I am amazed at you people!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io non chiuderò un occhio sui crimini di Marco Bello.
You ought to be going somewhere in a dress like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non può chiudere un occhio?
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1101 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.