chiuso oor Engels

chiuso

/'kjuzo/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

closed

adjektief, adj

not open

Tutte le scuole sono chiuse in quella vacanza.
All the schools are closed on that holiday.

shut

adjektief, adj

Se non hai niente di bello da dire, tieni la bocca chiusa.
If you don't have anything nice to say, keep your mouth shut.

pen

naamwoord

enclosed area for animals

L'ultimo capitolo della nostra epopea e'stato chiuso e sigillato con la cera.
The last chapter of our epic tale has been penned and sealed with vermillion wax.

stuffy · close · exclusive · blocked off · buttoned up · clannish · closed down · cut off · drooping · failed · finished · healed · hedged · high-necked · indoor · isolated · locked · no longer open · reserved · sold off · turned off · enclosed · uncommunicative · incommunicative · unopen · aloof · insular

Soortgelyke frases

Vocale quasi anteriore quasi chiusa arrotondata
near-close near-front rounded vowel

chiuder fuori
lock out

Chiusa
Klausen

voorbeelde

Andò prima a riscontrare se la porta era chiusa, e tolta la chiave dalla serratura mi accompagnò di sopra.
First she went to see if the hall-door was fastened; having taken the key from the lock, she led the way upstairs.

La porta dello studio di Nikos rimase chiusa.
But Nikos’s office door remained closed.

Adesso aveva gli occhi chiusi, ma respirava
Her eyes were closed now, but she was breathing.

Chiuse brevemente gli occhi per farla sparire, ma quando li riaprì l’immagine era ancora lì.
She closed her eyes briefly to make it go away, but when she opened them again, the image was still there.

La porta era chiusa, condannata, e lei non aveva voglia di aprirla.
The door was closed, the room condemned, and Silvia had no desire to open it, enter it.

Altri ancora potrebbero aderire nel periodo successivo, dopo il 2013 se non prima, in quanto l'elenco delle candidature all'adesione è tutt'altro che chiuso.
Others could follow after 2013, if not before, given that the list of candidates for accession is far from exhausted.

Mi strinse la mano, posò il palmo dell’altra sulla Bibbia e chiuse gli occhi.
She grabbed my hand, placed the palm of her other hand on the Bible, and closed her eyes.

Una doppia porta si affacciava sul soggiorno e un'altra alla loro sinistra, chiusa.
Double doors led through to a living room and another door to their left was closed.

Lei aveva detto, se ben ricorda, di aver trovato il coperchio del tavolino alzato, e di averlo chiuso passando.»
She said, you remember, that she found the silver table lid open and closed it down in passing.”

Ainslee chiuse gli occhi, serrò i pugni fino a graffiarsi i palmi con le unghie, poi fece alcuni respiri profondi.
Ainslee closed her eyes, clenched her fists so tightly her nails scored her palms, and then took several deep breaths.

Nessuno si muoveva tra la biancheria, e la porta del vicino cottage era chiusa.
No figure moved among the hanging linen, and the door of the nearby cottage was closed.

Mi accorsi inoltre che tenevo gli occhi chiusi, e quindi li aprii.
I also realized that my eyes were tight shut, so I opened them.

Lui chiuse la porta dietro di sé e si sedette dal lato opposto del tavolo.
He closed the door behind him and sat down on the opposite side of her table.

Defarge uscì per ultimo, e chiuse la porta.
Defarge went last, and closed the door.

Jonas invece non aveva quasi chiuso occhio.
Jonas had hardly closed an eye.

Hanno chiuso l'inchiesta, vero?
They had the inquest, didn't they?

Forse facevo meglio a tenere la bocca chiusa e prendermi il merito.»
I should’ve kept my mouth shut and taken all the credit.”

Con gli occhi chiusi, sentii che apriva le finestre.
With my eyes shut I felt her open the windows.

Quel congegno che ora si trova nella camera di sicurezza... quello che ha chiuso quella frattura, si chiama cannone gamma.
That device you have in your lockup, the one that shut down that rift, it's called a gamma cannon.

Maria Chen sedeva alla destra di Harod e teneva gli occhi chiusi
Maria Chen sat on Harod’s right with her eyes tightly closed.

«I miei informatori mi hanno scritto che la sua bancarella a Londra è stata chiusa.»
“My informants wrote me that your bookstall in London is shuttered.”

Lars annuì e, quando Killashandra chiuse le proprie dita intorno alle sue, lui le sorrise.
Lars nodded and, when Killashandra closed her fingers about his, he smiled down at her.

Sentendo lo scatto della serratura, Renée si sedette, chiuse gli occhi e respirò.
Hearing the latch click, Renée sat down and closed her eyes and breathed.

La porta imbottita del mio ufficio si chiuse con un soffice tonfo alle mie spalle e mi tuffai nell’impresa.
The padded door to my office shut behind me with a thud and I dived in.

E sì, accendere volontariamente un fuoco in uno spazio minuscolo e chiuso di solito non è una grande trovata.
And yes, deliberately starting a fire in a tiny, enclosed space is usually a terrible idea.