ciclo di dipinti oor Engels

ciclo di dipinti

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

cycle of paintings

sequential series of paintings exploring a theme or narrative

voorbeelde

Il primo ciclo di dipinti “ Figlia ” fu stimato... venti milioni
The first cycle of daughter paintings were estimated to be worth... twenty million

Il primo ciclo di dipinti " Figlia " fu stimato... venti milioni.
The first cycle of daughter paintings were estimated to be worth... twenty million.

Isaac van Swanenburg raffigurò le varie fasi della produzione di stoffe in un ciclo di dipinti del XVI secolo.
Isaac van Swanenburgh depicted various stages of cloth production in a cycle of paintings from the sixteenth century.

In seguito ai successi riportati fu nominato capitano generale della Repubblica nel 1431 e fu in seguito mandato per conto di una coalizione di stati nel giugno del 1432 a fronteggiare Francesco Sforza in territorio di Romagna, dove vinse la Battaglia di San Romano (tema di un famoso ciclo di tavole dipinte di Paolo Uccello).
After these successes he was appointed capitano generale (commander-in-chief) of the Republic in 1431 and in 1432 he was sent as commander of coalition against Francesco I Sforza in Romagna, where he was victorious at the Battle of San Romano, and was commemorated in a painting of the battle by Paolo Uccello.

L'interno in stile barocco è arricchito da quadri tra i quali un ciclo di ben undici dipinti di Giuseppe Bazzani che qui fu battezzato nel 1690.
The interior includes baroque decoration, and includes eleven paintings by Giuseppe Bazzani who was baptized here in 1690.

Un ciclo simile dipinto alla Certosa di Pavia nell’anno della sua morte va considerato come molto inferiore.
A similar cycle painted in the Certosa of Pa via in the year of his death may be regarded as an anti-climax.

È celebre per ospitare un ciclo di affreschi di Andrea Mantegna e altri, dipinto tra il 1448 e il 1457.
It is renowned for a Renaissance fresco cycle by Andrea Mantegna and others, painted from 1448 to 1457.

Il secondo ciclo, I miracoli di San Carlo, consiste di 28 dipinti riguardanti i suoi miracoli e guarigioni.
The second cycle, I miracoli di San Carlo ("The Miracles of St. Charles"), consists of 24 paintings of Charles' miraculous works and healings.

Il ciclo di dipinti del ponte Kapellbrücke a Lucerna promuoveva il cattolicesimo e uno stile di vita devoto.
With its cycle of paintings, the Kapellbrücke (Chapel Bridge) in Luzern campaigned for Catholicism and pious moral conduct.

Il bellissimo ciclo di dipinti murali del coro illustra alcune storie del vecchio e nuovo Testamento.
The beautiful cycle of wall paintings of the choir illustrates some stories from the Old and New Testaments.

L'interno della navata centrale venne decorato con uno straordinario ciclo di dipinti a fresco disposti su vari registri.
The interior of the central nave was decorated with an extraordinary cycle of fresh paintings arranged on various registers.

Tra il 1995 e il 2001 Kiefer realizza un ciclo di dipinti monumentali dedicati al cosmo.
Between 1995 and 2001 he undertook a cycle of monumental paintings of the cosmos.

L'intero spazio sacro è arricchito da un vasto ciclo di dipinti murali.
The entire sacred space is enriched by a vast cycle of wall paintings.

OSSERVATORI, il nuovo ciclo di dipinti alla Galleria Giovanni Bonelli di Pietrasanta
The new series of paintings at the Giovanni Bonelli Gallery of Pietrasanta, Lucca

Le Ninfee sono un ciclo di dipinti che Claude Monet realizza negli ultimi anni della propria vita.
Le paintings that Claude Monet realized in the last years of his life .

Le Ninfee sono un ciclo di dipinti che Claude Monet realizza negli ultimi anni della propria vita.
The lilies are a series of paintings that Claude Monet realized in the last years of his life .

All'interno sono conservati un ciclo di dipinti e sculture realizzate in marmo e in bronzo.
Inside are a series of paintings and sculptures in marble and bronze. The Baptistery

All’interno della sua imponente struttura conserva un ciclo di dipinti e sculture in marmo e in bronzo.
Inside its imposing structure are a series of paintings and sculptures both in marble and bronze.

I dipinti di questo ciclo sono uno specchio della crisi politica e religiosa fiorentina: infatti il soggetto degli affreschi, lo scontro tra Cristianesimo e paganesimo, è un tema largamente dibattuto nella Firenze all'epoca dominata da Girolamo Savonarola.
These paintings can be seen as a mirror of the political and religious crisis in Florence at the time: the theme of the fresco, the clash between Christianity and Paganism, was hotly debated in the Florence of Girolamo Savonarola.

Di notevole importanza artistica è un ciclo di dipinti del maestro contemporaneo Gianbecchina: la Natività, la Passione e la Resurrezione.
Also visible in the church are some valuable works of art by contemporary painter Gianbecchina: the Nativity, the Passion and the Resurrection.

“Sottovetro” non è solo un titolo, ma anche un ciclo di dipinti che l’artista realizzerà in esclusiva per la Galleria.
“Under the glass” is not just a title, but also a cycle of paintings that the Artist is going to realize exclusively for the gallery.

1928 Completa il ciclo di dipinti dell'Epopea Slava, che viene ufficialmente presentato alla popolazione Ceca e alla città di Praga.
1928 - The complete cycle of the "Slav Epic" is officially presented to the Czech people and the City of Prague.

Un ordine dal Marchese de Chennevières nel 1874 per la realizzazione di un grande ciclo di dipinti sulla storia di Francia.
An order is placed by the Marquis de Chennevières in 1874 for the realization of a great cycle of paintings on the history of France.

Il testimone dell ́arte gotica è la Capella di Santa Croce con il singolare ciclo di dipinti su tavola del Maestro Teodorik.
The mastery of Gothic art is evidenced in the Chapel of the Holy Cross with its unique cycle of panels created by master Theodoricus.

Alle pareti spicca il grande ciclo di dipinti dedicati alla vita di Cristo, realizzato dai principali pittori bolognesi della metà del XVII secolo.
The walls house the great cycle of paintings dedicated to the life of Christ, created by the leading artists of Bologna in the mid XVII century.