ciliegine oor Engels

ciliegine

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

essere la ciliegina sulla torta
to be the icing on the cake

la ciliegina sulla torta
the cherry on top · the icing on the cake

ciliegina sulla torta
icing on the cake

voorbeelde

Ciliegina sulla torta: quei maledetti norvegesi.
And on top of all that, these goddamned Norwegians.

Se aveva bisogno di una ragione ulteriore per allontanarlo da Mason, quella era la ciliegina sulla torta.
If she needed any more reasons to keep this child away from Mason, there was a huge one.

Parlo delle ciliegine, cherry, tatuate sulle...
That means she has a tattoo of cherries on her...

Il fatto che sia ricco è solo la ciliegina sulla torta.»
That he happens to have money is icing on the cake.”

Ciliegina sulla torta, avrei passato la notte nella suite più sexy dell’hotel Mercer da sola.
To make matters worse, I was about to spend the night in the sexiest suite in the Mercer Hotel on my own.

“Sarebbe proprio la ciliegina sulla torta” pensò Sexton allegramente.
That would be the icing on the cake, Sexton thought mirthfully.

Va in Sicilia alla raccolta del pomodoro piccolo, il ciliegino.
He’s going to Sicily for the harvest of the little tomatoes, the cherry tomatoes.

Come evidenziato nella giurisprudenza più recente della Corte, l’articolo 47 della Carta non rappresenta un mero elemento di rifinitura, né una ciliegina sulla torta, bensì incarna il nucleo e la quintessenza stessi di qualsiasi sistema governato dallo Stato di diritto (37).
(36) As the more recent case-law of the Court makes clear, Article 47 of the Charter does not merely represent some trims and decorations on top of the matter, but embodies the very core and the quintessence of any system governed by the rule of law. (37)

Trovare Emma Campano sarebbe stata la ciliegina sulla torta.
Having Emma Campano in the process would be icing on the cake.

E ora la ciliegina sulla torta, optio: dimmi, chi può mai essere il nostro nuovo centurione, eh?».
Now, make my day complete, Chosen, and tell me who our new centurion might be, eh?’

Certo, una cosa a tre sarebbe stata la ciliegina sulla torta, ma voleva Alexa tutta per sé.
A threesome would have been icing on the cake, but he kind of wanted this Alexa to himself.

Girava per la cucina sfoggiando scarpe con le ciliegine e coi seni sodi tutti strizzati che le arrivavano al mento.
She paraded around the kitchen in shoes with cherries on them, her young breasts pushed up to her chin.

Non lo mischiate con ciliegine o con del formaggio Monterey Jack?
Don't you mix it with cherry pop or Monterey Jack cheese?

E sono sicura che Hope sara'la ciliegina sulla torta.
And I just know that Hope is going to be the cherry on top of that cake.

Mi e'venuta voglia di un pomodoro ciliegino.
I had a hankering for a cherry tomato.

La quantità di pizzo era molto superiore a quanto Magrat fosse abituata, ma era soltanto la ciliegina sulla torta.
There was a good deal more lace than Magrat was used to, but that was, as it were, the icing on the cake.

Anche se per me la ciliegina sulla torta fu Léa Seydoux.
And the cherry on the cake for me was Léa Seydoux.

Infine, ciliegina sulla torta, gli dissi che avevo bisogno di lui per ritirare dei contanti a Miami.
Then, icing on the cake, I told him I needed him to pick up cash in Miami.

Se mi sta chiedendo se ho messo la ciliegina sulla torta.. si, l'ho fatto.
If you're asking me if I put the cherry on top, yes, I did.

«Hai rubato la mia cazzo di ciliegina e ora me la devi pagare!»
‘You stole my fucking cherry and now you’ve got to pay for it!’

E lui faceva in modo che le dessero qualche ciliegina in più.
He always made them give her extra cherries.

Ignorate tutti gli extra; sono soltanto ciliegine sulla torta, per così dire, e perciò se ne può fare a meno.
Ignore all extras; they are frosting on the cake, so to speak, and quite redundant.

I capelli ondulati, folti, scuri e acconciati con cura, raccolti in un morbido chignon, erano la ciliegina sulla torta.
Her well-coiffed, thick, dark, wavy hair, turned and pinned in a soft chignon, was a crowning glory.

Cooper sarebbe soltanto la ciliegina sulla torta.»
Cooper would just be the icing on the cake.”

" Si fa ancora comprare i pantaloni dalla mamma " e ' stata la ciliegina
" His mum still buys his trousers " was a personal highlight.Thanks