cimatura oor Engels

cimatura

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

pinching

adjective noun verb

La coltura richiede la regolare cimatura delle piante.
During cultivation, the tops of the plants need to be pinched out regularly.

pinching out

naamwoord

La coltura richiede la regolare cimatura delle piante.
During cultivation, the tops of the plants need to be pinched out regularly.

pruning

naamwoord

Sono ammesse, oltre alle normali pratiche colturali, sia la spollonatura che la cimatura.
In addition to normal growing techniques, shoot pruning and topping are also allowed.

Soortgelyke frases

cimatura degli alberi
dry pruning · green pruning · pruning · thinning · topping · tree clipping · trimming

voorbeelde

56.01 // Ovatte di materie tessili e manufatti di tali ovatte; fibre tessili di lunghezza inferiore o uguale a 5 mm (borre di cimatura), nodi e groppetti (bottoni) di materie tessili
56.01 // Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps.

Fibre tessili di lunghezza ≤ 5 mm (borre di cimatura), nodi e groppetti (bottoni) di materie tessili
Textile fibres ≤ 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps

REGOLAMENTO (CEE) N. 3739/89 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1989 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle ovatte di materie tessili e manufatti di tali ovatte; fibre tessili di larghezza non superiore a 5 mm (borre di cimatura), nodi e groppetti (bottoni) di materie tessili, della categoria di prodotti n. 94 (numero d'ordine 40.0940), beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 4259/88 del Consiglio
Commission Regulation (EEC) No 3739/89 of 13 December 1989 re-establishing the levying of customs duties on wadding of textile materials and articles thereof, textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps, products of category 94 (order No 40.0940), originating in Indonesia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 4259/88 apply

Non risparmiano sulla cimatura.
They don't scrimp on the topping

Ovatte o manufatti di ovatta; borre di cimatura, nodi e groppetti (bottoni) di materie tessili
Needled felt, whether or not impregnated or coated

Ovatte di materie tessili e manufatti di tali ovatte; fibre tessili di larghezza non superiore a 5 mm (borre di cimatura), nodi e groppetti (bottoni) di materie tessili
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps

Tuttavia questa voce non comprende i rivestimenti murali costituiti da borre di cimatura o dalla polvere di tessili fissate direttamente su un supporto di carta (voce 4814) o su un supporto di materie tessili (generalmente voce 5907).4.
This heading does not, however, apply to wall coverings consisting of textile flock or dust fixed directly on a backing of paper (heading No 4814) or on a textile backing (generally heading No 5907).4.

che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili a ovatte e manufatti di ovatta; borre di cimatura, nodi o groppetti (bottoni) di materie tessili, della categoria di prodotti n. 94 (codice 40.0940) originari della Corea del Sud beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3563/84 del Consiglio
re-establishing the levying of customs duties on wadding and articles of wadding; textile flock and dust and mill neps, products of category 94 (code 40.0940), originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3563/84 apply

Ovatte di materie tessili e manufatti di tali ovatte; fibre tessili di lunghezza inferiore o uguale a 5 mm (borre di cimatura), nodi e groppetti (bottoni) di materie tessili
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps

La voce 5907 non comprende : a) i tessuti nei quali l'impregnazione, la spalmatura o la ricopertura non sono percettibili ad occhio nudo (generalmente capitoli da 50 a 55, 58 o 60); per l'applicazione di questa disposizione, non si tiene conto dei cambiamenti di colore provocati dalle suddette operazioni; b) i tessuti dipinti (diversi dalle tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di studio o per simili usi); c) i tessuti parzialmente ricoperti di borra di cimatura, di polvere di sughero o di prodotti simili che presentano disegni provenienti da questi trattamenti.
Heading No 5907 does not apply to : (a) fabrics in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually Chapters 50 to 55, 58 or 60); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour; (b) fabrics painted with designs (other than painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like); (c) fabrics partially covered with flock, dust, powdered cork or the like and bearing designs resulting from these treatments.

- IN ITALIANO : BORRE DI CIMATURA ;
- ITALIAN : BORRE DI CIMATURA ;

Borre di cimatura, nodi e groppetti (bottoni) di materie tessili
Textile flock and dust and mill neps

Vigne situate nella zona geografica della denominazione di origine controllata «Anjou»: l’altezza del fogliame sul palizzamento deve essere almeno pari a 0,6 volte la distanza tra i filari; tale altezza va misurata tra il limite inferiore del fogliame, stabilito ad almeno 0,40 metri dal suolo e il limite di cimatura superiore, stabilito ad almeno 0,20 metri sopra il filo superiore del palizzamento.
Vineyards located within the geographical area of the ‘Anjou’ registered designation of origin: The height of the foliage when trellised is at least 0,6 times the spacing between the rows. This height is measured from the lowest point of the foliage, set at a minimum of 0,40 metres above the ground, to the highest part of the canopy, set at a minimum of 0,20 metres above the height of the upper trellising wire.

SENTENZA DELLA CORTE (SECONDA SEZIONE) DEL 16 OTTOBRE 1980. - KLAUS MECKE ET CO. CONTRO HAUPTZOLLAMT BREMEN-OST. - (DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTA DAL FINANZGERICHT DI BREMA). - TARIFFA DOGANALE COMUNE - FIBRE TESSILI E BORRE DI CIMATURA. - CAUSA 816/79.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 October 1980. - Klaus Mecke & Co. v Hauptzollamt Bremen-Ost. - Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Bremen - Germany. - Common customs tariff - Textile fibres and flock and dust. - Case 816/79.

Questo metodo di cimatura prolunga la vita degli alberi, perché dai monconi spuntano nuovi germogli.
This method of removing the tops of trees prolongs their lives as new shoots spring from the truncated stumps.

che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle ovatte di materie tessili e manufatti di tali ovatte; fibre tessili di larghezza non superiore a 5 mm (borre di cimatura), nodi e groppetti (bottoni) di materie tessili, della categoria di prodotti n. 94 (numero d'ordine 40.0940), beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 4259/88 del Consiglio
re-establishing the levying of customs duties on wadding of textile materials and articles thereof, textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps, products of category 94 (order No 40.0940), originating in Indonesia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 4259/88 apply

Di conseguenza, le fibre (per esempio, le borre di cimatura), i filati, i tessuti, le stoffe, i feltri, le stoffe non tessute, lo spago, le corde, le funi e i manufatti di corderia, ecc. definiti ai capitoli da 50 a 60 sono «materiali tessili» ai sensi del capitolo 64.
Thus, the fibres (e.g. textile flock), yarns, fabrics, felts, nonwovens, twine, cordage, ropes, cables, etc., as defined in chapters 50 to 60 are ‘textile materials’ within the meaning of chapter 64.

La coltura richiede la regolare cimatura delle piante.
During cultivation, the tops of the plants need to be pinched out regularly.