dalla cintola in su
from the waist up
cintole oor Engels
cintole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Plural form of cintola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
«Allora», dice, sganciando il lettore dalla cintola e puntandolo sull’etichetta con l’indirizzo.
“So,” he says, taking his reader off his belt and aiming it at the address label.Literature Literature
Erano nudi dalla cintola in su, se si prescindeva dalle penne conficcate nei capelli.
They were naked from the waist up, unless a man counted the feathers stuck in their hair.Literature Literature
Voglio le sue spalle, le sue mani, il suo profumo, la sua cintola.
I want Rudi’s shoulders, and his hands, and his smell, and his belt.Literature Literature
L’ansia repressa degli agenti e le pistole di servizio alla cintola dicevano tutto.
The suppressed excitement of the officers and the service revolvers in their belts told the story.Literature Literature
Allora il sergente distese su un tronco d’albero, una a fianco all’altra, la bandiera americana e quella filippina e ordinò al fratello Navarro di spogliarsi fino alla cintola, di inginocchiarsi e baciare le bandiere.
The army sergeant then spread both an American and a Filipino flag side by side on a tree trunk and ordered Brother Navarro to strip to his shorts and kneel and kiss the flags.jw2019 jw2019
La ferita che ho subito quando è scoppiata la bomba sull'Enterprise mi ha paralizzato dalla cintola in giù.
"""The injury I sustained when the Enterprise was bombed has paralyzed me."Literature Literature
L’unica cosa curiosa nel suo aspetto era una pistola infilata alla cintola.
The only thing in the least bizarre about his appearance was a pistol stuck in his belt.Literature Literature
«Racconterò la storia due volte», disse rivolgendosi alla folla e riagganciandosi alla cintola l’arma.
“I will tell the story twice,” she said, turning to the crowd as she returned the weapon to her belt.Literature Literature
Posso legarmela intorno alla cintola e ributtarla giù quando sarò arrivato in cima.»
I can carry’n up round my waist and lower it down when I get to the top.’Literature Literature
M’inginocchiai a baciare cerimoniosamente il crocifisso del rosario che le pendeva dalla cintola.
I knelt on the floor and ceremoniously kissed the beautiful crucifix on the rosary hanging from her girdle.Literature Literature
Infatti avevo la S & W 44 puntata proprio là dove il suo abbondante pancione traboccava sopra la cintola.
For my S & W .44 is on a dead line to where his belly sagged over his belt.Literature Literature
Olly posò a terra il fucile, ma estrasse un coltello dalla cintola e si avvicinò a Sean.
Olly put his gun on the ground and, getting a knife out of his belt, moved in on Sean.Literature Literature
Ero paralizzato dalla cintola in giù.
I was paralyzed from the belt down.Literature Literature
Il Feldwebel Link non se ne preoccupò e rimase esposto fino alla cintola nella cupola del carro.
Feldwebel Link didn't bother with that and was exposed down to the belt buckle in his cupola.Literature Literature
«Questo è il tipo di banchetto che nello Yorkshire chiamano allarga-cintola», disse, e tutti risero.
‘This is the sort of feast they call a belt loosener in Yorkshire,’ she offered and everyone laughed.Literature Literature
Lieto di rivederti la cintola.
At your cervix!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è facile trovare lavoratori nudi fino alla cintola nel periodo eroico del poster rivoluzionario sovietico.
It is not easy to find any bare-torsoed workers in the heroic age of the Russian revolutionary poster.Literature Literature
Tra una settimana sarò immerso fino alla cintola in stronzate legali.
By next week, I’ll be waist deep in legal bullshit.Literature Literature
La spada che porti alla cintola è stata impugnata da mani ben più nobili delle tue.»
That sword at your waist has been wielded by hands more noble by far than your soft paws.'Literature Literature
Mentre me la porgeva, disse: - Hai una bella abbronzatura... per lo meno dalla cintola in su.
"As she handed me one, she said: ""You've got a pretty good tan ... at least from the waist up."Literature Literature
Sul petto gli pendeva una collana di denti ricurvi, aguzzi, e, dalla cintola, un lungo coltello e una faretra di frecce.
He wore a necklace of curved, pointed teeth, and from his belt hung a long knife and a quiver of arrows.Literature Literature
Dalla sacca appesa alla cintola estrasse le lunghe foglie di una pianta.
From the pouch at his belt he drew out the long leaves of a plant.Literature Literature
Al fianco aveva una spada, e, nella cintola, era infilata una pistola a canna lunga, dal disegno intricato.
At his hip he wore a sword and in his belt was a long-barreled pistol of intricate design.Literature Literature
Aveva la pistola di George infilata nella cintola dei calzoni, e questa volta era carica.
George's gun was tucked in the waistband of his pants, and this time it was loaded.Literature Literature
Quattro ragazzini, nudi dalla cintola in su, si stavano azzuffando su due letti infilati in un angolo.
Four boys, naked from the waist up, were wrestling on a pair of four-poster beds that had been squeezed into the corner.Literature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.