cisterna oor Engels

cisterna

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

tank

naamwoord

fuel reservoir

La cisterna ha una capacità di cinquanta galloni.
The tank has a capacity of fifty-gallons.

cistern

naamwoord, n

reservoir for holding water

Questi principi cercarono di uccidere il profeta facendolo gettare in una cisterna piena di fango. — Ger.
These princes sought to kill the prophet by throwing him into a miry cistern. —Jer.

reservoir

naamwoord, n

C'è una stanza segreta nel magazzino della cisterna, la troverete lì.
There's a hidden room in the reservoir warehouse, you'll find her there.

cisterna · tanker · tankful · storage tank · water tank

Soortgelyke frases

aereo cisterna
tanker · tanker aircraft

nave cisterna a interponte
tween-deck tanker

cisterna di petrolio
oil tank

navi cisterna
oil tankers · tanker ships · tankers

nave cisterna
tanker

Battaglia di Cisterna
Battle of Cisterna

cisterna piena
tankful

vagone cisterna
tank · tank car

cisterna d’acqua
cistern · water tank

voorbeelde

Cisterne per l'acqua, pozzi di miniera con relative attività di estrazione e raffinazione, cantieri, fabbriche.
Reservoirs, mine shafts — complete mining and refining operations — construction sites, and factories.

CPA #.#.#: Servizi di riparazione e manutenzione di cisterne, serbatoi e contenitori in metallo
CPA #.#.#: Repair and maintenance services of tanks, reservoirs and containers of metal

Per tutte le condizioni di carico standard le cisterne di zavorra sono considerate come vuote o piene in conformità con le normali condizioni operative.
For all standard load conditions, the ballast tanks shall be considered as either empty or full in accordance with normal operational conditions.

Le cisterne destinate al trasporto di gas liquefatti la cui temperatura d'ebollizione alla pressione atmosferica è inferiore a - 182 °C non devono contenere alcuna materia combustibile, sia nella costituzione dell'isolamento termico che negli elementi di fissaggio al telaio.
Tanks intended for the carriage of liquefied gases having a boiling point below - 182 °C at atmospheric pressure shall not include any combustible material either in the thermal insulation or in the means of attachment of the tank-container or tank.

Oggetto: trasporto di merci pericolose in cisterne da eliminare per incenerimento.
Subject: Transport of dangerous goods in tanks for elimination by incineration.

Per il trasporto di carri cisterna che sono stati riempiti allo stato non ripulito, si deve indicare nella lettera di vettura, come massa della merce, la somma ottenuta addizionando la massa di riempimento e il resto del riempimento, la quale corrisponde alla massa totale del carro cisterna riempito dedotta la tara scritta
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weight

Capacità della cisterna (solo autocisterne): ....... m3
Tank capacity (Tanker vehicle only): ......m3

«Generalmente, affinché un sistema possa raccogliere onde di varie dimensioni, è necessaria la presenza di una turbina in ogni cisterna [serbatoio]», ha spiegato Monika Bakke.
'Normally for a system to catch different sizes of waves there would be one turbine in each pool [reservoir],' explains Ms Bakke.

91° Imballaggi vuoti ivi compresi i grandi recipienti per il trasporto alla rinfusa (GRV) vuoti, carri cisterna vuoti, contenitori cisterna vuoti, carri per il trasporto alla rinfusa vuoti e piccoli contenitori per il trasporto alla rinfusa vuoti, non ripuliti, che hanno contenuto materie della Classe 8.
91. Empty packagings, including empty intermediate bulk containers (IBCs), empty tank wagons, empty tank-containers, uncleaned, as well as empty wagons for carriage in bulk and empty small bulk containers, uncleaned, having contained substance of Class 8.

Per i container e le cisterne il valore predefinito è «1»
For containers and tanks the default value is ‘1’

Possono essere trasportate in carri cisterna le seguenti materie del marg. 301:
The following substances of marg. 301 may be carried in tank wagons:

Combinazione destinata a spingere/rimorchiare, muovendo quattro chiatte di cui almeno una chiatta cisterna o gasiera.
Combination designed for pushing/towing, moving four barges of which at least one tanker or gasbarge.

Oggetto: trasporto di cisterne fisse per gas di petrolio liquefatto (GPL) (18).
Subject: Transport of fixed LPG storage tanks (18).

Leonard aveva sborsato i soldi per una cisterna di butano, quindi adesso c'era l'acqua calda.
Leonard had paid for a tank of butane, so now there was hot water.

Etichette di pericolo sui carri diversi dai carri cisterna
Marking and danger labels on wagons other than tank wagons.

Oggetto: Deroga atta a consentire il trasporto con cisterne di matrici di emulsioni esplosive, recanti numero identificativo UN 3375.
Subject: Exemption to permit the transport of Emulsion Explosive Matrix, with substance identification number UN 3375, in tanks.

e) Noleggio delle cisterne per i gas liquidi
(e) Rent of bulk tanks

Non sapeva quanto tempo fosse passato da quando Ida era scesa nella cisterna.
She didn’t know how long it had been since Ida had crawled into that oil tank.

Contenuto della normativa nazionale: Grazie a una deroga alla tabella di cui al capitolo 3.2, si consente l'utilizzo di una cisterna recante codice L4BH invece del codice L4DH per il trasporto di merci UN 3130, liquido idroreattivo, tossico, III, n.a.s. a determinate condizioni.
Content of the national legislation: By derogation from the table in chapter 3.2. it is permitted to use a tank-container with tank-code L4BH instead of tank-code L4DH for the carriage of UN 3130, water reactive liquid, toxic, III, n.o.s. under certain conditions.

Il paragrafo precedente e il resto della scheda finanziaria si basano su una sovraccapacità strutturale di stiva pari circa al 15%, tanto nel settore del carico secco che in quello delle navi cisterna.
In the preceding paragraph and in the remainder of this Financial Statement it is assumed that the structural overcapacity of tonnage, both in the dry-cargo sector and in the tanker sector, is approximately 15%.

Ogni container cisterna deve riportare sui due lati etichette di segnalazione di pericolo conformemente al modello 3 di cui al punto 5.2.2.2.2 dell’allegato I, capo I.1, della direttiva 2008/68/CE.
Each tank-container is to be labelled on both sides with a danger label in accordance with model 3 in sub-section 5.2.2.2.2 of Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC.

I numeri delle cisterne, la loro ubicazione e la rispettiva capacità sono indicati nell’allegato.
The vat numbers, places of storage and the volume of alcohol at 100 % vol. contained in each vat are detailed in the Annex hereto.

a) è accettabile un coefficiente di riempimento della cisterna compreso tra 100 % e 70 %.
(a) a filling factor of the tank between 100 % and 70 % is acceptable.

Tuttavia, il volume dei campioni da consegnare all'aggiudicatario non può superare 5 l per cisterna. »
However, the quantity of the samples so delivered to the successful tenderer shall not exceed five litres per vat.'

c) se sono danneggiate a tale punto che l'integrità della cisterna o dei suoi attacchi di sollevamento o di amarraggio possano essere compromessi;
(c) When damaged to such an extent that the integrity of the portable tank or its lifting or securing arrangements may be affected;