cisterna piena oor Engels

cisterna piena

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

tankful

naamwoord

Beh, avete questa enorme cisterna piena di liquido detergente.
Well you have this great big tank full of liquid detergent.

voorbeelde

Beh, avete questa enorme cisterna piena di liquido detergente.
Well you have this great big tank full of liquid detergent.

Questi principi cercarono di uccidere il profeta facendolo gettare in una cisterna piena di fango. — Ger.
These princes sought to kill the prophet by throwing him into a miry cistern. —Jer.

Immaginati una cisterna piena di neonati, Paul.»
Picture a barrel full of babies, Paul.”

Una volta distribuita tutta la birra, tornate con la cisterna piena d'acqua.
But look, once you share out the beer, come back with that thing filled with water, all right?”

Ma le strade erano secche come una cisterna piena di polvere.
But the streets were as dry as a dust-filled cistern.

L’undicesimo giorno ci gettarono in una cisterna piena d’acqua”.
On the 11th day they plunged us into a cistern full of water.”

Mi sembrava di essere in una cisterna piena d’acqua che affondava lentamente, lentamente.
As if I were in a tank filled with water, sinking slowly, so slowly.

I suoi stanno occupando una nave cisterna piena di sostanze tossiche, Emily.
His operatives are holding a tankerfull oftoxic chemicals, Emily.

Ti lasceranno annegare lentamente in una cisterna piena di merda, come Gavagnin?
Leave you to drown slowly in a tank of shit like Gavagnin?

Se lei avesse dei tubi, di cemento... potrebbe costruire un condotto per mantenere la cisterna piena.
If you had pipes, large cements ones... you'd have a pipeline to keep your cistern filled.

È un cavallo lento e non gli va davvero di trascinare una cisterna piena d'acqua sciaguattante.»
It’s a slow horse and it sure doesn’t like pulling an iron boiler full of sloshing water.”

Una cisterna piena!
A huge tanker full

Payne è morto e abbiamo una dannata cisterna piena che sta venendo qui.»
Payne's dead, and we got a whole damn truck of gas on its way.”

L’ultimo passaggio prevede l’inserimento del corpo in una grande cisterna piena di azoto liquido.
The final step involves the encasement of the body in large, liquid nitrogen-filled tanks.

"Ci ha fatti mettere in un armadio e ci ha fatto calare in una cisterna piena d'acqua sudicia""."
He stuck us in a wardrobe and dropped us in a tank of dirty water.”

«Non possiamo certo farlo fuori con la Gatling se è su una cisterna piena di petrolio.»
“No way we can take him out with the Gatling gun when he’s on a tank full of oil.”

Essi gettarono Geremia in una cisterna piena di fango, perché vi morisse di fame.
They threw Jeremiah into a miry cistern, to die without food.

«Una cisterna piena di combustibile si è rovesciata sulla 494 circa un’ora fa.
‘A fuel tanker rolled on 494 about an hour ago.

Là sotto, nell'oscurità, c'era una cisterna piena d'acqua così dolce che ne sentiva l'odore.
Down there in the darkness was a cistern filled with water so sweet that he could smell it.

Una volta distribuita tutta la birra, tornate con la cisterna piena d'acqua.
But look, once you share out the beer, come back with that thing filled with water, all right?""

Immaginati una cisterna piena di neonati, Paul.»
Picture a barrel full of babies, Paul.""

«Puzza come una cisterna piena di piscio!»
“It smells like a barrow full of piss!”

Le driadi si guardarono nervosamente intorno, come se immaginassero la Cisterna piena di uccellacci del malaugurio.
The dryads looked around nervously, as if imagining the Cistern filled with demonic owls.

Ulteriori forniture mantengono la cisterna « piena fino all'orlo ».
Further shipments from the supplier keep the storage tanks "topped up".