clima rigido oor Engels

clima rigido

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

harsh climate

naamwoord

Il terreno ripido e il clima rigido rendono l'ambiente impervio anche per il piu'forte della specie.
The steep terrain and harsh climate make a challenging climate for even the strongest of species.

voorbeelde

Solo l’estrema parte nord aveva un clima rigido, si ricordò Joe dai suoi studi.
Only the far north was frigid, Joe recalled from his social studies.

Nei paesi a clima rigido, si ricorre spesso al sale per snevare le strade.
In countries with winter climates, salt is sometimes used for de-icing.

In paesi a clima rigido, si ricorre spesso al sale come misura antigelo.
In countries with winter climates, salt is sometimes used for de-icing.

Le condizioni naturali e il clima rigido hanno favorito l'introduzione della razza bovina bruna, forte e più resistente.
The natural conditions and the harsh climate have also led to the rearing of the brown breed of cattle, which is strong and more resistant.

Sia il territorio familiare che il clima rigido giocarono a favore dei finlandesi.
Both the familiar terrain and harsh weather worked in favor of the Finns.

Nei paesi a clima rigido, per impedire la formazione di ghiaccio sulle strade si utilizza talvolta il sale.
In countries with winter climates, salt is sometimes used for de-icing.

A differenza dei suoi compagni c'era una thranx anziana che nonostante il clima rigido sembrava riluttante ad andarsene.
Unlike her fellows, there was one senior thranx who seemed, in spite of the unkind climate, reluctant to leave.

Nei paesi a clima rigido, si ricorre spesso al sale per snevare le strade
In countries with winter climates, salt is sometimes used for de-icing

Il clima rigido della Germania, tuttavia, non si rivelò appropriato per la tecnica utilizzata in Italia.
But the harsh German climate was not suitable for the technique used in Italy.

«È un piccolo mondo dal clima rigido, molto poco popolato, non dissimile dal suo Tatooine.»
“It’s a small world, harsh climate, relatively uninhabited—not unlike your own Tatooine.”

Il clima rigido aveva impedito alle radici di bruciare, ma l’albero non si sarebbe più ripreso.
The cold weather had kept the roots from burning, but it would never recover.

Vero, l’apparizione di una falena viva in un clima rigido è un notevole portento del soprannaturale.
True, the apparition of a living moth amidst a frigid clime is a potent portent of the uncanny.

Le persone con sangue freddo di solito preferiscono il clima rigido.
Cold-blooded people normally prefer chilly weather.

Alcuni sembrano bonsai naturali, sagomati e sfrondati dal clima rigido e dal suolo povero in cui crescono.
Some even look like natural bonsai —shaped and pruned by the harsh climate and the scanty soil in which they grow.

Abituata al clima rigido del paesino montano da cui proveniva, quella stanza le sembrava calda come un abbraccio.
After the harsh, bitterly cold mountain village that she had left behind, the room felt like a warm embrace.

I cottage non sono costruiti per il clima rigido.»
The cottages here aren’t built for cold weather.’

Il terreno ripido e il clima rigido rendono l'ambiente impervio anche per il piu'forte della specie.
The steep terrain and harsh climate make a challenging climate for even the strongest of species.